苦大仇深 的英文怎麼說

中文拼音 [kǔdàqiúshēn]
苦大仇深 英文
have suffered bitterly in the old society and have a deep class hatred; （she） has been through much bitterness （and is thirsting for revenge）. ; have had one's fill of suffering in the past and have nursed a deep hatred; suffer bitterly and nurse a deep hatred
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 仇 : 仇名詞1. [書面語] （配偶） spouse2. [書面語] （同伴） companion3. （姓氏） a surname
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  1. Because chelsea ' s fierce and - get this into your head, jos - far superior rivals barcelona reckon they can lure frank lampard to the nou camp with the promise of ( a ) vast troughs of cash, and ( b ) the chance for his barcelona - born fianc e to return home

    因為切爾西的苦大仇深的更厲害的對手巴薩盤算要把蘭帕德引誘到諾坎普，一靠大把鈔票，二靠他的巴薩出生的未婚妻重返故里。
  2. Of a strong and fearless character, of shrewd sense and readiness, of great determination, of that kind of beauty which not only seems to impart to its possessor firmness and animosity, but to strike into others an instinctive recognition of those qualities ; the troubled time would have heaved her up, under any circumstances

    她有堅強勇敢的性格，精明敏捷的頭腦，還有巨大的決心。她具有一種美，那美不但賦予了她穩定堅實苦大仇深的特色，而且使人不由得由衷地贊美這一特色。無論情況如何，那「混亂的時代」是必然會使她出人頭地的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書