苦苦等候 的英文怎麼說
中文拼音 [kǔkǔděnghòu]
苦苦等候
英文
be kept waiting for some time-
While i waited, i beseeched the lord, whose commandments i had broken, to deliver me from my plight.
在我等著的時候，我懇求上帝把我從這苦難中救出來，雖然我早就破了他的戒條。After a series of the most stringent assessments and physical examinations, 13 candidates were selected in january 1998, among them yang liwei. this first cohort of astronauts were enrolled at the astronaut training base in beijing. they went through a training regimen of unprecedented rigour, fired by the desire to roam the heavens, a dream that has tantalized the chinese mind for millennia
當時成績卓越的楊利偉，經過重重甄選、體檢、考核等嚴格程序，自一千五百名候選人中脫穎而出；一九九八年元月，與其他十三人正式成為我國第一批航天員，集結于北京航天訓練中心，背負著我國千年來延續不絕的飛天夢想，開始了前所未有的艱苦訓練。But effective medicines are often bitter. sometimes i want to have sweets, but master gives me a bitter potion instead. only when i am cured do i discover that this bitter medicine is extremely beneficial for me
然而，良藥苦口，有時候我想吃糖，師父卻給我苦藥等病好了之後，我才發現，這些藥雖然有點苦，但對我卻是助益無窮。I learned a lot from the stories my uncle, aunts, and grandparents told me : that no one is perfect but most people are good ; that people can ' t be judged only by their worst or weakest moments ; that harsh judgments can make hypocrites of us all ; that a lot of life is just showing up and hanging on ; that laughter is often the best, and sometimes the only response to pain
從叔伯姑姨、外公外婆那裡聽來的故事，讓我明白了許多事情，比如金無足赤、人無完人，人多數還是善良的；比如判斷一個人不能選擇他表現最差或最弱的時候；比如對人過于嚴厲會讓我們自己成為偽君子；比如生活中有很多時候只是露露面和等待而已；比如笑常常是面對痛苦最好的有時也是唯一的方式。It was love at first sight, but the ever - gentlemanly elvis courted priscilla for a respectable eight years, waiting until she came of age before escorting her to the altar
他們一見鐘情，一向紳士的普雷斯利苦苦等候了她八年，直到她到了能結婚的年齡。In a hurry to get back to campus for a college class, he instead visited a restroom after spending hours in line and left without as much as a souvenir
在排隊苦苦等候了幾個小時之後，他才進入公園，去了一趟公共廁所，就急急忙忙的趕回大學校園去上課。As he carried out his assignment he was ridiculed by people. he was intimidated by them. he was physically beaten by them and then he was finally thrown in the bottom of a mud filled cistern and left there to die
耶利米是一位領袖，神給他很艱苦的任務他執行任務的時候，不斷遭人嘲笑，他被他們嚇怕了，他被他們毒打，最後被丟進滿是泥濘的水槽，在那裡等死All his emotion then burst forth ; he cast himself on the ground, weeping bitterly, and asking himself what crime he had committed that he was thus punished. the day passed thus ; he scarcely tasted food, but walked round and round the cell like a wild beast in its cage. one thought in particular tormented him : namely, that during his journey hither he had sat so still, whereas he might, a dozen times, have plunged into the sea, and, thanks to his powers of swimming, for which he was famous, have gained the shore, concealed himself until the arrival of a genoese or spanish vessel, escaped to spain or italy, where merc
這一天就這樣過去了，他沒吃一點食物，只是在斗室里走來走去，象一隻被困在籠子里的野獸似的，最使他苦惱的是，在這次被押送的途中，他竟這樣的平靜和呆笨，他本來這次跳海也是成功的，他的游泳技術是素來有名的，他可以游到岸邊躲起來，等到熱那亞船或西班牙船來的時候，逃到西班牙或義大利去，美塞苔絲和他的父親可以到那兒去找我團聚，他跟本用不著擔心以後的生活，因為他是一個好海員是到處都受人歡迎的，他講起義大利語來就象托斯卡人一樣義大利的一種民族。Suppose you do not study well in elementary school, then it will be increasingly difficult for you to study in high school. you will fall further behind in your studies and become unhappy. that is why some students take their lives by jumping from great heights or into the sea
像你小學的時候不學的話，高中愈來愈難，你會愈趕不上而已，然後在那邊自己痛苦，所以才有學生跳樓跳海自殺等等，想逃學溜走離開家等，因為趕不上程度。You should wait until we have a staff meeting ; that ' s the time to air any grievance you may have
你應該等到我們召開工作人員會議，那可能是你申訴苦情的時候。After watching cheryl, my daughter - in - law, through the six long months her mother suffered towards death, i think the most painful moments can be in the waiting to say good - bye
眼見我的兒媳謝麗爾在她母親臨近死亡前長達的六個月痛苦經歷后，我覺得最悲傷的時候應該是等待說再見的過程。分享友人