草草了事 的英文怎麼說

中文拼音 [cǎocǎolēshì]
草草了事 英文
get throught a thing carelessly; do a thing carelessly; finish a job carelessly [roughly]; get a job done any old way; get through with sth. any old way; patch up a business; rashly done
  • 草 : Ⅰ名詞1 （草本植物的統稱） grass 2 （指用作燃料、飼料等的稻、麥之類的莖和葉） straw 3 （草稿） dra...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 草草 : （草率; 匆忙） carelessly; hastily
  • 了事 : dispose of a matter; get sth. over
  1. The lucky auspicious preciousness birthplace of the sainted bonze during four hundreds years history, the fact and the prediction is so coincidence and so dramatically. why ? who can tell truth

    一片如銅鏡般平坦的草原，幾幢平淡無奇的藏式小屋，降生了許多享譽中外的大德高僧，四百年的歷史，預言與現實，如此巧合，如此富有戲劇性，為什麼?誰能拉開這奇妙故事的帷幕
  2. In spite of their unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science : their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave - man, and older - the same that moved the first pleistocene ape - man to fear the dark ; that moved the first hasty hebrew savage to incarnate eve from adam s rib ; that moved descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego ; and that moved the famous british ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history

    盡管他們傾向于唯一神教，戴了一副具有保守開明思想的面具，實際上他們已落後于解釋世界的科學兩代之久。他們的思想還處在中世紀階段。同時，他也感到，他們看待生命和宇宙的終極事實的方法還是形而上學的，那種看法阻地球上最年輕的種族的看法一樣幼稚也跟穴居人的看法一樣古老，甚至更古老那看法使第一個更新世的猿人害怕黑暗使第一個匆促的希伯來野蠻人用亞當的肋骨造成了夏娃使笛卡爾通過反射渺小的自我建立了唯心主義的宇宙體系使那有名的英格蘭傳教士用尖刻的諷刺來譴責進化論，並立即博得了喝彩，從而在歷史的篇章里草草留下了一個臭名。
  3. This spring, at the birth season of new lambs, when we once again visited the piloting households to get to know the latest situation, the herders of four households unanimously said, this year, either for the sake of feedstuffs or for the sake of good float grass, the sheep somehow produces very abundant milk

    今年春天接羔季節我們再次來到示範牧戶家中了解接羔情況時，四戶示範牧民都不約而同地反映「今年不知是飼料的緣故還是水草好的事，羊的奶子非常多，往年小羊羔都吃不飽今年吃飽了。 」
  4. Mr jones was thinking about quitting his job, but his wife told him not to go off at half cock

    瓊斯先生打算辭職不幹了，但他妻子勸他不要草率行事。
  5. His introduction went fast, and obviously didn't matter.

    他的介紹草草了事，顯然無關緊要。
  6. With one eye on him, she scribbled down what she must do after the women returned from their retreat.

    她用一隻眼睛斜睨著孩子，草草記下了女眷們修身養性回來之後她該做的事情。
  7. All my friends were unanimous not to let me so far neglect my character as to adjust a thing of this kind without reparation.

    我的朋友們一致反對我不顧自己的名聲，得不到什麼賠償就這樣草草了事。
  8. They recognize that hustle and rush are the allies of superficiality

    他們認識到倉促和草率了事是膚淺的盟友。
  9. She gave mme bron a scribbled note in which were the words, " impossible tonight, darling - i m booked.

    她草草寫了個便條遞給布太太，里邊寫道： 「今晚不行，親愛的，我有事情。 」
  10. Fourthly, if the coins, and indeed the banknotes as well, had to be demonetised, there might be the risk of undermining confidence in the currency, however remote this possibility might be

    第四，如果規定所有硬幣以至紙幣都不再為流通貨幣，則有可能損害市場對貨幣的信心。雖然這個可能性極微，但始終唔怕一萬，只怕萬一，不能草率了事。
  11. Do you think spending alot of time at roland garros, and becoming the eventual champion gave you less time to prepare for the grass season and wimbledon

    在法網所花的時間和最終成為法網冠軍減少了你準備草地賽事的時間，你覺得是這樣嗎？
  12. " at least, they shall say of me, " thought this exemplary man, " that i leave no public duty unperformed, nor ill performed !

    「至少，他們在談起我時， 」這位為人楷模的人自忖， 「會認為裁併非未盡公職或草草了事！ 」
  13. They want to be the active party. - then there s the sort that s just dead inside : but dead : and they know it. then there s the sort that puts you out before you really " come ", and go on writhing their loins till they bring themselves off against your thighs

    還有是裏面簡直了的，全死了的，她們自己也知道，科學還有是那種沒有到期就使你草率了事，然後她們繼續著靠緊你的大腿，簸動著她們的腰，直至她們自己完畢為止的。
  14. Thy usually eat breakfast and lunch in a hurry

    通常他們早餐，中餐都是草草了事
  15. Even though we ' re here, i wanna do it right

    即使是在這里我也不想草草了事
  16. Somebody would buy a “ bento ” ( a kind of japanese fast - food box ) in the train and wolf it off ( for saving time or money )

    有些早早在地鐵里買個便當草草了事（有的為趕時間，有的是要節省） 。
  17. A rather haphazard coloring job due to procrastination and me being out of town for a week. my june a submission for the manga art exchange

    因為耽擱和出差而草草了事的圖畫。 2005年六月上旬同人畫家交換作品展覽圖。
  18. He thought of the efforts he had made, and the people he had tried to see, and the history of his project of army reform, which had been accepted for consideration, and had been shelved because another scheme, a very poor one, had already been worked out and presented to the tsar. he thought of the sittings of the committee, of which berg was a member. he thought of the conscientious and prolonged deliberations that took place at those sittings on every point relating to the formalities of the sittings themselves, and the studious brevity with which anything relating to the reality of their duties was touched on in passing

    他回憶起他東奔西走，阿諛奉承，回憶起他草擬軍事條令的經過，這份草案業已備查，但是人人避而不談，唯一的原因是，另一份極為拙劣的草案亦已擬就，並且呈送回去了他回想起貝格擔任委員的那個委員會的幾次會議在這幾次會議上人們長時間地認真地討論涉及委員會會議的形式和程序的各種問題，而對涉及問題實質的一切事情卻很簡略地加以討論，馬虎地應付過去。
  19. While you washed yourself another one stood at the door and, holding her victim by the hand, watched nonchalantly as you gave the finishing touches to your toilet

    你還在洗身子時，另一個婊子便扯著她的獵物站在門口等著呢，她冷淡地望著你最後草草洗幾下了事。
  20. He batted out an outline of a story in about two hours

    他用兩小時左右的時間草草擬出了故事的大綱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書