荊棘 的英文怎麼說
中文拼音 [jīngjí]
荊棘
英文
thistles and thorns; brambles; thorny undergrowth-
The twigs of the burning bush are still aflame with the fire of god
那火荊棘里的細枝依然燃燒著上帝（真主）之火。I fall upon the thorns of life, i bleed.
我倒在人生的荊棘上，淌著血。What brambles are yours ?
哪些荊棘屬於你？Life is a road, strewn with flowers and beset with brambles
人生是路，鋪滿鮮花，也布滿荊棘。A great dowry is a bed full of brambles
滿屋的嫁妝猶如滿床荊棘The brambles plucked at her skirt
荊棘鉤扯著她的裙子。Then said all the trees unto the bramble, come thou, and reign over us
14眾樹對荊棘說，請你來作我們的王。How did mary manage to entangle her hair so badly in the brambles
瑪麗的頭發纏緊在荊棘上了，她是怎麼搞的？So all the trees said to the bramble, you come and reign over us
14於是所有的樹對荊棘說，請你來作我們的王。" yes, the briar patch is our fear and our greed
「是的，所謂的荊棘就是我們的恐懼和貪婪。The best one among them is like a briar ; the most upright is worse than a thorn hedge
4他們當中最好的，不過是蒺藜；最正直的，還不如荊棘籬笆。People will come there with bows and arrows because all the land will be briars and thorns
賽7 : 24人上那裡去、必帶弓箭、因為遍地滿了荊棘和蒺藜。" i will lay it waste ; it will not be pruned or hoed, but briars and thorns will come up
賽5 : 6我必使他荒廢、不再修理、不再鋤刨荊棘蒺藜倒要生長我也必命雲不降雨在其上。" i have no wrath. should someone give me briars and thorns in battle, then i would step on them, i would burn them completely
賽27 : 4我心中不存忿怒惟願荊棘蒺藜與我交戰、我就勇往直前、把他一同焚燒。Gwt ： mourn for my people ' s land where thorns and briars will grow. mourn for all the happy homes in a joyful city
新譯本：也為那些在我子民的土地上長起來的荊棘和蒺藜而哀哭，為那歡樂的城和所有快樂的房屋，也是這樣。She thought of the wood, and stole toward it, heedless of long grass and briers.
她想到了那個樹林，於是就偷偷向那兒溜去，不管有多少深草和荊棘。I ' m a lonely man on th way with brier
我一個人在途上，滿路荊棘！That is a hard procession full of countless brier and bitter
這是一個充滿荊棘和痛苦的艱難過程。To save himself from falling he clutched at a brier - bush
為了讓自己不要跌倒，它抓住了布滿荊棘的矮樹叢。Men will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers and thorns
24人上那裡去，必帶弓箭，因為遍地滿了荊棘和蒺藜。分享友人