落落大方 的英文怎麼說

中文拼音 [làlàdàfāng]
落落大方 英文
be liberal and dignified; generous;magnanimous; natural and graceful; very poised and dignified
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  1. On the gentlemen s appearing, her colour increased ; yet she received them with tolerable ease, and with a propriety of behaviour equally free from any symptom of resentment or any unnecessary complaisance

    兩位貴客到來的時候，她的臉漲紅了不過她還是從容不迫落落大方地接待他們，既沒有顯露一絲半點怨恨的形跡，也並不做得過分殷勤。
  2. Oliver envied the fine person and dignified manners of his untutored brother.

    奧利佛非常妒忌他這個沒受過教育的弟弟長得竟這么好，舉止又落落大方。
  3. Snow was the rare journalist who consciously and generously placed himself in his work.

    像斯諾這樣自覺自願、落落大方地投身於本職工作的新聞記者是不多的。
  4. Moreover, he is always so energic, yet so graceful

    而且，他永遠是那麼的充滿活力，那樣的落落大方。
  5. Bingley was good looking and gentlemanlike ; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners

    他的姐妹也都是些優美的女性，態度落落大方。
  6. I will show you how gracefully i can lay irony aside.

    我以後會讓你看到我會怎樣落落大方地將諷刺棄置不用。
  7. Nixon was beside himself. he reacted in two ways, one generous, the other petty.

    尼克鬆怒不可遏。他作出兩種反應：一種反應是落落大方，另一種則是氣量狹小。
  8. The personality bright and gentle and soft understanding and self - confident determination, cleverness wise and farsighted, like to fight shot company ' s sea and love music with literature, enthusiasm romance, not fussy about every detail, very poised and dignified, enrich good - hearted with sympathy, have good of accomplishment with actively heading up of good mindset

    性格開朗、溫柔賢淑、自信堅毅、聰明睿智、喜歡搏擊商海、愛好音樂和文學、熱情浪漫、不斤斤計較、落落大方、富有愛心和同情心、有良好的修養和積極向上的良好心態。
  9. All her attitudes were naturally grand and majestical.

    她的一舉一動都顯得落落大方，雍榮華貴。
  10. His sisters were fine women, with an air of decided fashion.

    他的姐妹都是些優美的女性，態度落落大方。
  11. Obviously, it did not hurt to be bright, beautiful and socially graceful.

    當然，一個人要是聰明、漂亮、落落大方，是會受歡迎的。
  12. The visitor had been slightly startled, but her manner the next instant was none the less gracious.

    客人有些吃驚，但馬上又恢復了落落大方的風度。
  13. Elizabeth, easy and unaffected, had been listened to with much more pleasure.

    伊麗莎白落落大方，沒有矯揉造作的習氣，因此大家聽她講話就高興得多了。
  14. Wally's wife looked pale and tired, but some of her normal businesslike manner still came through.

    沃利的妻子面色蒼白，疲憊不堪，但仍然保持著一些通常的落落大方的風度。
  15. Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form, he was forced to acknowledge her figure to be light and pleasing ; and in spite of his asserting that her manners were not those of the fashionable world, he was caught by their easy playfulness

    他帶著挑剔的眼光，發覺她的身段這兒也不勻稱，那兒也不勻稱，可是他到底不得不承認她體態輕盈，惹人喜愛雖然他嘴上一口咬定她缺少上流社會的翩翩風采，可是她落落大方愛打趣的作風，又把他迷住了。
  16. Favorite female type : sensible, generous, intellectual and gentle woman. better if beautiful ! ! least favorite female type : meddlesome, talkative and insensitive female

    最喜歡的女性類型：聰明機智落落大方有知識並且溫柔能照顧好自己的女人，漂亮更好
  17. She had total confidence. complete control

    她自信十足落落大方
  18. Some people are rather shy about the whole thing - not these girls though

    盡管一些人在「接吻節」上很害羞，但也有許多女孩落落大方、積極參與。
  19. Elizabeth, easy and unaffected, had been listened to with much more pleasure, though not playing half so well ; and mary, at the end of a long concerto, was glad to purchase praise and gratitude by scotch and irish airs, at the request of her younger sisters, who, with some of the lucases and two or three officers, joined eagerly in dancing at one end of the room

    再說伊麗莎白，雖說彈琴彈得並不如她，可是落落大方，沒有矯揉造作的氣習，因此大家聽起來就高興得多了。曼麗的幾位妹妹，本在房間那頭和盧家小姐們在一起，正在跟兩三個軍官跳舞跳得起勁，曼麗奏完了一支很長的協奏曲之後，她們便要求她再奏幾支蘇格蘭和愛爾蘭小調，她也高高興興地照辦了，為的是要博得別人的誇獎和感激。
  20. I'm certainly most grateful, mr. bonhag, returned cowperwood in his grandest manner, and with a desire to smile, but he kept a straight face.

    我當然是非常感激，蓬哈先生，柯帕烏以落落大方的態度回答，象是想笑出來，但是保持著正經的面孔。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書