董事的義務 的英文怎麼說

中文拼音 [dǒngshìdeyìwù]
董事的義務 英文
board member's obligation
  • 董 : Ⅰ動詞[書面語] （監督管理） direct; superintend; supervise Ⅱ名詞1. （董事） director; trustee 2. （姓氏） a surname
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 董事 : director; trustee
  1. Meanwhile, four points are concluded concerning director ' s obligations that are manifested in the following six aspects : a director cannot benefit from his standing ; abuse of power to take bribes or accept secret or other kinds of benefits are forbidden ; embezzlement or unauthorized disposal of the company ' s assets is prohibited ; divulgence of the company ' s secret is not allowed ; no deal with the company without legal procedures is permitted ; usurpation of the company ' s business opportunities is interdicted

    同時，對董事的義務得出了四個結論：一是董事對公司的善管義務。二是董事對公司的忠實義務。主要表現在以下六個方面：一方面董事不得因自己的身份而受益。
  2. The second part is the expatiation of the obligation of the directors

    第二部分是對董事的義務的闡述。
  3. Barcelona, 7 july 2002 - in remarks delivered today at the opening of the xivth international aids conference in barcelona, unaids executive director peter piot told an audience of thousands of researchers, advocates, and government and community representatives that they must face the challenge of mobilizing political commitment, scale up aids prevention and treatment, eliminate stigma, develop a vaccine and find us $ 10 billion to fight aids

    2002年7月7日巴塞羅那消息，在今天巴塞羅那召開的第十四次世界艾滋病大會的開幕式上，聯合國艾滋病規劃署執行董事彼得?皮奧對數千名由研究人員、倡導者和政府及社會團體的代表們的講話中強調，他們必須面對由政府承擔的義務引起的挑戰，按比例增加對艾滋病的預防與治療，擺脫恥辱，開發疫苗，至少要拿出100億美元的經費來對抗艾滋病。
  4. To take advantage of the maturities of the corporation law in other countries, the author suggested, it ' s status and right provide our stockholder convention with certain degree of superintendence, but to fully realize it function, we still need to add the case right of the stockholder, to de fine the legal number for an effective stockholder convention, to improve the existing assembly right of the stockholder convention ; stockholder can supervise the management of the company through class right, while we still need to add the procedural right to the stockholder representative ; the board of supervisor is the special superintendence institution, while in our country, we also need to add the supplement assembly right by the temporary stockholder convention, the representative right by the board of supervisor and the independent class procedural right ; on inner superintendence mechanism, the superintendence on the president and the execute director should be added, furthermore, on the basis of the introduction of independent director, to classify sufficiently the right and duty between the board of supervisors and independent directors, and to avoid the overlap of the power and duty is quite necessary ; on creditor superintendence, the article read the superintendence by the creditor is very weak, and to protect the legitimate rights of the creditor, some clauses should be added, such as signifying the director duty

    認為我國股東大會的地位和職權，可以對董事會形成一定的監督，但為了充分發揮這種功能，還應增設股東的提案權、界定召開出席股東大會的法定人數、改進現今股東大會的召集權；股東可通過訴權對公司經營者進行監督，但我國公司法應增設股東代表訴訟制度；監事會是專門的監督機關，但我國的監事會還應增加臨時股東大會補充召集權和監事會的代表權和獨立訴權；在內部監督機制上，應規定董事會對董事長和經營董事進行監督，並且，我國應該在引入獨立董事的基礎上，充分劃分獨立董事和監事會在職權上的劃分，避免權限重疊；在債權人的監督方面，本文認為債權人的監督很微弱，應對董事施加一些對債權人保護的條款，債權人對董事的經營活動應進行一定范圍的監督，以保護債權人的合法權利。第五部分認為應完善董事的義務。關于董事的義務，應分為兩個方面：注意義務和忠實義務。
  5. Directors " duties can be divided into duty of care and duty of loyalty

    董事的義務可分為注意義務與忠實義務。
  6. In order to make directors fulfill their duties and obligations rather than abuse the constant expansion of the power that granted from the law and memorandum of association, the modern laws of various countries have strengthened the directors " obligations and liabilities

    隨著公司董事會和董事權力的不斷擴張，為了使董事對公司盡職盡責，不濫用法律和公司章程賦予的權力，現代各國公司立法強化了董事的義務與責任，尤其是英美等國家，對有關董事義務的法律制度已相當完備。
  7. With the acknowledgement of director ' s key position in company law, close attention has been paid to how to prevent director from abusing his power and to strengthen director ' s responsibility in market economy countries

    隨著現代公司法中董事核心地位的確立，如何抑制董事濫用權利、強化董事的義務責任已成為各市場經濟國家普遍關注的理論課題。
  8. On the obligation of directors in the company and the perfection of legislation in china

    論公司中董事的義務及我國立法的完善
  9. And to impose duties on the directors is another important part of balancing the board ' s power

    強化董事的義務則是股東對董事會制衡機制的另一個重要方面。
  10. To define the obligation and the duty of the directors, we should define the their foundation at first

    要明確董事的義務與責任，首先應明確這二者產生的基礎。
  11. Basically speaking, directors " duties are born of legal relationship between directors and companies

    董事的義務，從根本上說，產生於董事與公司之間的法律關系（即董事的地位） 。
  12. This article compares and analyzes director duties and creditor protections when corporations enter the zone of insolvency in the u. s., germany, and japan

    本文分析並比較了美國、德國、日本在公司破產時董事的義務和債權人保護。
  13. The first part defines the concept of the director, the relationship between the director and the company, and the obligations of the direction

    第一部分界定董事的概念、董事與公司的關系及董事的義務，這是董事承擔民事責任的法律基礎。
  14. In order to prevent directors " abusing their power from damaging the interests of company and shareholders, the duties and responsibility of directors should be strengthened

    為了防止董事的濫權行為損害公司及股東的利益，強化董事的義務與責任是現代各國公司法發展的一個明顯趨勢。
  15. This article involves two problems of corporate governance. first, perfecting the director ' s duty and responsibility. second, perfecting the mechanism of protecting middle and small shareholder ' s interest

    本文涉及到的公司法人治理結構方面難點有：完善董事的義務與責任問題；完善對中小股東利益的保護機制問題。
  16. So, based on the principle of balance between the expansion of right and obligation, with the expansion of the director ' s right, it is necessary to strengthen his obligation and establish the rules to ascertain the responsibility

    基於擴權與擴責同步制衡的原則，在董事權利擴張之時，有必要強化董事的義務，並建立行之有效的責任追究制度。
  17. When constructing the internal corporate governance legal system, it is pivotal to improve the general meeting system, the board of directors system and the supervisor board system, so as to resolve the mechanism of balance between the general meeting and the board of directors, between the holding shareholders and common shareholders, between the independent director and the executed director within the board of directors, between the board of directors and the supervisor board, and in order to intensify the liabilities and duties of the directors and the protection of shareholder ' s rights. when constructing the external corporate governance legal system, china should establish the company ' s social responsibility system. meanwhile, china should learn from the advance experiences of foreign countries, enhance the openness and transparency and the listed company s information to establish strict information disclosure system

    在公司內部治理法律制度的構建上，關鍵是通過股東會制度、董事會制度、獨立董事制度（單層制下）和監事會制度（雙層制下）的建設，解決股東會和董事會、大股東和小股東、單層制下董事會內部外部董事和內部董事、雙層制下監事會和董事會的利益制衡機制，強化董事的義務和責任，加強對股東特別是廣大中小股東權益的法律保障；在外部治理法律制度的構建上，應建立我國公司的社會責任制度，同時應該借鑒國外的先進經驗，增加我國上市公司信息的公開性和透明性，建立嚴格的信息披露法律制度。
  18. After analyzing the corpus and object of the legal relationship of the d & o insurance, insured liability scope, the obligation to disclose of the cost burden, the inform liability of the policy - holder, the notice liability of the assured etc, and combining the lawmaking actuality of the d & o insurance system in our country, the writer put some lawmaking ideas about building and perfecting the d & o insurance system in our country

    因此，筆者在簡要介紹董事責任保險之後，從董事責任保險產生的法理基礎即董事的義務與責任入手，以此為邏輯原點研究這一制度的內在動力。然後具體分析了董事責任保險法律關系涉及的五個方面，包括當事人與關系人、保險標的、保險責任范圍、保險費的負擔以及投保人的告知義務與被保險人的通知義務等。
  19. As far as the duty is concerned, an independent director bears a duty of loyalty to his company and duty of reasonable care, with his duty of care being primary and thus in detail in this chapter

    在獨立董事的義務中，獨立董事對公司負忠誠義務和注意義務。注意義務是獨立董事的首要和第一性義務，因此木部分著重探討了獨立董事的注意義務。
  20. To encourage the directors to manage the company and earn more profit, and also to prevent them abuse their right, on the one hand the company laws in many countries endue the directors with more rights, on the other hand they also prescribe obligations of them

    各國公司法一方面不同程度賦予董事會更多職權，另一方面亦對董事的義務責任作出界定，以達到既鼓勵公司經營者自主經營創造更多公司盈利，又防止董事權力之濫用的目的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書