Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶
蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間
普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
The broad seal was impressed with winthrop's coat of arms.
碩大的火漆封蠟上
蓋著溫思羅
普的紋章。
Coral reef fish and invertebrate species such as butterfly fish, groupers, wrasses, lobsters, sea urchins, and the coverage of hard coral species are quantified around a transect line placed in a similar position every year
每年
普查均會在相同位置展開基線，統計如鰈魚石斑鸚鵡魚蝦海膽等的珊瑚魚和無脊椎動物的數目，以及珊瑚的覆
蓋率。
Weakest defense. build only as cannon fodder or if you have too much metal. average defense against small fighters
最弱的防禦。只有當你有很多金屬或是要造炮灰的時候才
蓋它們。對抗輕殲的表現
普普。
American composers like gershwin and copland were captivated by the swing of latin dances, but it was the great argentinian tango composer astor piazzolla who took the smouldering seduction of his national dance into the world of orchestral music. walther castro has this music in his blood and brings the authentic sound of buenos aires to the hong kong philharmonic
美國作曲家
蓋希文與柯
普蘭，被拉丁舞的強勁節奏深深吸引，而阿根廷探戈舞作曲大師皮亞蘇拉，更把他的民族藝術發揚光大，近年由煙霧彌漫的舞廳走到西方殿堂級音樂廳，一躍而成為世界級管弦樂團的演奏曲目。
With its cross - fertilisation of indian, african and spanish influences, the music of south america is alive with colour, rhythm and movement. american composers like gershwin and copland were captivated by the swing of latin dances, but it was the great argentinian tango composer astor piazzolla who took the smouldering seduction of his national dance into the world of orchestral music
集印度、非洲及西班牙文化於一身的南美音樂，充滿迷人的色彩、節奏和動感。美國作曲家
蓋希文與柯
普蘭，被拉丁舞的強勁節奏深深吸引，而阿根廷探戈舞作曲大師皮亞蘇拉，更把他的民族藝術發揚光大，近年由煙霧彌漫的舞廳走到西方殿堂級音樂廳，一躍而成為世界級管弦樂團的演奏曲目。
This thesis points out that those five countries mentioned above have " citizen lawsuit " legal provision, which is based on environmental right. group lawsuit is or going to be the important form of environmental lawsuit. in order to lighten the sufferers " cause and effect testimony - offering responsibility, those countries confess in their legal precedent or legislation the theory of probability, medical cause, effect and indirect disproof, and implement the invert testimony - offering responsibility or shifting principle
指出幾國均存在以環境權為基礎的「公民訴訟」法律條款；集團訴訟成為環境訴訟的重要形式；為了減輕環境侵權受害人的因果關系舉證責任，
蓋然性說、疫學因果關系說、間接反證說等大都得到了各國判例乃至立法的承認，各國
普遍實行了舉證責任倒置或轉移原則。
Osip brik, an important figure in the russian formalist movement, once remarked that pushkin ' s eugene onegin would have been written even if pushkin had not lived
奧希
普?布里克，俄國形式主義潮流中的重要人物，曾這樣論及
普希金的《葉甫
蓋尼?奧涅金》 ，說是即便不存在
普希金這個人，還是有人會創作出這部作品。
According to a 2006 gallup poll, only a quarter of americans now smoke
根據2006年
蓋洛
普民意測驗顯示，現在美國的煙民數僅佔全國人數的1 / 4 。
An october gallup poll found that about two - thirds of americans still support the death penalty
10月份的
蓋洛
普民意測驗顯示，有大約三分之二的美國人仍然支持死刑。
The results of a gallup poll showed that 94. 9 percent of beijing ' s residents supported the city ' s olympic bid
一項
蓋洛
普民意調查的結果表明，有94 . 9 %的北京市民支持北京申奧。
Americans then thought men should be 25, according to a new gallup poll reporting the change in attitudes
根據一項新的
蓋洛
普的民意調查，態度上的改變，當時的美國人認為男性應該是25歲。
Gallup poll this week found that 60 % of americans favour a firm timetable to withdraw troops from iraq by late 2008
本周的
蓋洛
普民意調查發現60的美國人支持2008年末從伊拉克撤軍的明確的時間表。
Besides, the general computer courses in the junior secondary curriculum already cover such issues as copyright of computer information, data privacy and data security
此外，初中的
普通電腦科課程已涵
蓋電腦資料版權、數據私隱和數據安全等課題。
Note : data from world bank. include the frenche guiana, guadeloupe martinique and r union
注：世界銀行統計數據。包括法屬
蓋亞那、瓜德羅
普、馬提尼克和留尼汪。
1912 gerhart hauptmann germany 1913 rabindranath tagore india
1912年
蓋哈特霍
普特曼德國
None of this necessarily means that gap is a bad company, o ` r culpable in the saipan case. but it does illustrate the difficulty in making ethical investing decisions
這都不意味著
蓋普是個差勁的公司，或者在西潘事件中是有罪的。但它確實說明了在作出道德性投資決策方面存在的困難。
The recording of the classic and musical tale was made to honour the 50th anniversary of the death of sergei prokofiev
這部經典音樂劇是為了紀念謝爾
蓋普羅可菲夫逝世50周年而錄制的。
Last time gap was in trouble, all it took was a single campaign, called “ crazy stripes ”, to rebuild its fashion status
蓋普上一次處于困境時採取了一項名為「瘋狂條紋」的單一行動重建其業界地位。
Sophia loren tells the classic tale to russian composer sergei prokofiev ' s score. and a new composition by jean - pascal beintus, re - telling the story from the wolf ' s perspective, is narrated by mr clinton
戈爾巴喬夫在這個故事開場和結束時擔任解說，索菲亞羅蘭在俄羅斯作曲家謝爾蓋普羅可菲夫譜寫的音樂聲中講述了這個經典的童話故事。
