Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷
熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶
蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
In this distress, we had besides the terror of the storm, one of our men dyed of the calenture, and one man and the boy wash d over board ; about the 12th day the weather abating a little, the master made an observation as well as he could, and found that he was in about 11 degrees north latitude, but that he was 22 degrees of longitude difference west from cape st. augustino ; so that he found he was gotten upon the coast of guinea, or the north part of brasil, beyond the river amozones, toward that of the river oronoque, commonly call d the great river, and began to consult with me what course he should take, for the ship leaky and very much disabled, and he was going directly back to the coast of brasil
在這危急的情況下，風暴已使我們驚恐萬狀，而這時船上一個人又患
熱帶病死去，還有一個人和那個小傭人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，風浪稍息船長盡其所能進行了觀察，發現我們的船已刮到北緯十一度左右的地方，但在聖奧古斯丁角以西二十二經度。船長發現，我們的船現在所處的位置在巴西北部或
蓋亞那海岸我們已經駛過了亞馬孫河的入海口，靠近那條號稱"大河"的俄利諾科河了。
It was too hot, and the glare of the candles above the table grew ever yellower and duller. now and again, when a women bent forward, the back of her neck glowed golden under a rain of curls, and the glitter of a diamond clasp lit up a lofty chignon
房間里太
熱，桌子上空的蠟燭的光亮越發變黃，並漸漸昏暗下來。不時，一個頸背上披
蓋著金色鬈發的脖子向前一彎，綴滿鉆石的發扣發出熠熠光芒，照亮著高高的發髻。
Closures for collapsible tubes are generally made of plastics materials today, and both thermosetting and thermoplastics types are available with a variety of external shapes and internal threads for screwing tightly on to tube nozzle
當今， （裝）膏狀物小（金屬）管的管
蓋通常由塑料材料製成，不管是
熱硬化性塑料還是
熱塑性塑料皆可，它們外型各異，並配有不同的內螺紋以保證管
蓋與管口能擰緊。
Over ages, hot convection currents in this sea, as well as gravitational forces, move the plates and their superimposed continents and ocean basins, tearing them apart and rearranging them like pieces of a giant jigsaw puzzle
隨著歲月流逝，海中
熱對流及重力移動板塊及覆
蓋在上面的大陸塊和海洋盆地，將它們撕裂再重新組合，如大拼圖游戲的碎片。
We provides a wide range of machines in the field, including 4 casses and more than 20 categories, such as screw dough mixers, paste dividing machine, shapc reparing machine, demark crisp machine and rotary frolley ovens and so on, which all sold out due to reasonable rice and reliable performance covering the market in north china and even exported to africa, south - east asia and south america, etc
本公司產品現已形成四大類二十多個品種，主要生產的和面機、分塊機、整形機、酥皮機、
熱風旋轉爐等麵包機械，依靠合理的價位、可靠的性能覆
蓋了中國北方地區，並遠銷非洲、東南亞、南美洲等地區，產銷率100 % 。
The table was covered with a snowy white table - cloth, on which stood a splendid dinner service, and a steaming roast goose stuffed with apples and dried plums
那張桌子覆
蓋著雪白的桌布，上面擺著豪華的餐具，一隻烤好的鵝冒著
熱氣，肚子里塞滿了蘋果與李子。
In recent years, study of boron neutron capture therapy has been aimed at the establishment of epithermal neutron beams in order to avoid the open - skull surgury and for the treatment of deep - seated tumors
摘要近年來，硼中子捕捉治療之研究傾向于採用超
熱中子束以避免切開頭
蓋骨之手術及進行較深層之腫瘤治療。
Fibrous glass thermal insulation and sound absorbing blanket and board for military applications
軍事用玻璃纖維絕
熱和隔音用覆
蓋層和板
The series have outstanding floatage, lightness and excellent covering effect which come into being effect of mirror surface. they may reflect light and heat
該類產品具有非常好的漂浮力，可以漂浮於漆膜表面，能夠有效地反射光和
熱；另外，還有很好的遮
蓋力和白亮度，在低酸值樹脂體系中能產生鏡面效果。
Old forgers could cover a metal lump with thin silver foil and heat it to fuse the foil on to the surface
過去的造假者可以用一層很薄的銀箔覆
蓋金屬塊，並把它加
熱，以便熔合到表面。
Though quoyle has had little success thus far in life, his shipping news column in the newspaper " the gammy bird " finds an audience, and his experiences in the town change his life. then he meets the widow wavey.
蓋約找到一份為報辛編寫船隻航程的工作，他以另類手法及不一樣的角度去發掘每艘船隻背後的故事，開始引起了當地社區的
熱烈回響。
A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers, to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods, which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine - forests in wintry norway. my hopes were all dead - struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first - born in the land of egypt
聖誕的霜凍在仲夏就降臨十二月的白色風暴六月里便颳得天旋地轉冰凌替成熟的蘋果上了釉彩積雪摧毀了怒放的玫瑰乾草田和玉米地里覆
蓋著一層冰凍的壽衣昨夜還奼紫嫣紅的小巷，今日無人踩踏的積雪已經封住了道路十二小時之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如
熱帶樹叢的森林，現在已經白茫茫一片荒蕪，猶如冬日挪威的松林，我的希望全都熄滅了受到了微妙致命的一擊，就像埃及的長子一夜之間所受到的一樣。
Covering thermoplastic films for use in agriculture and horticulture
農業和園藝業用
熱塑覆
蓋薄膜
This revved - up off - road hot rod blasts apart on impact, but just snap down the hood and you ' re back in the race
如果霹靂快車被沖撞后，前方的
熱能桿脫離了車身，你只要把引擎
蓋蓋好，就有可以參加比賽了
The main provinces are the boreal, which coves all of the north temperate ; the neotropical, covering tropical central and south america ; the paleotropical, covering tropical africa and asia ; the australian ; the cape province, covering a small area around the cape of good hope ; and the antarctic, including new zealand and temperate south america
主要的植物區包括：泛北極植物區，覆
蓋了所有的北溫帶；新
熱帶植物區，覆
蓋熱帶中部和南美洲；舊
熱帶植物區，覆
蓋非洲
熱帶和亞洲；澳洲植物區；好望角植物區，覆
蓋好望角周圍的一個較小的區；南極植物區，包括紐西蘭和南美溫帶。
Investigation of thermal load on cylinder head with an insulated exhaust port
隔
熱排氣道氣缸
蓋熱負荷研究
7 the investigation of the thermoeconomic performance of an existing facility used for thermal fatigue experiments of aircraft canopy reveals the possibility and practicability of taking measures to improve it significantly. a piping system with alternative variation of flow temperature exists in this facility
對一現行的飛機座艙蓋熱疲勞試驗系統? ?即流體溫度升降交替變化的管路系統，進行了熱經濟行為的研究，揭示出它具有潛在與可行的重大改進方向和途徑。
