From lianyungang, transshipped via shanghia, the cargo to europe ports such as felixstowe, antwerp, rotterdam, hamburg ; australia ports such as sydney, melbourne ; middle east ports such as dubai, bandar abbas, kuwait, bahrain, karachi, damman, doha, nhavasheva ; east america ports such as new york, savannah, norfolk ( transhipment to inland points of eastern american ) ; southeast asia ports, such as port - kelang, penang, surabaya, jakarta, bangkok, leamchabang, chittagonhg, colombo could be shipped
由連雲港到上海中轉可以接轉費力克斯托、安特衛普、鹿特丹、漢堡等歐洲港口；悉尼、墨爾本、
布里斯班等澳州港口；迪拜、阿巴斯、科威特、巴林、卡拉奇、達曼、多
哈、孟買等中東港口；紐約、
薩瓦那、諾福克（轉接其他美東內陸點）等美東港口；巴生、濱城、泗水、雅加達、曼谷、林查班、吉大、科倫坡等東南亞港口。
The general route of the great indian peninsula railway is as follows : - leaving bombay, it passes through salcette, crossing to the continent opposite tannah, goes over the chain of the western ghauts, runs thence north - east as far as burhampoor, skirts the nearly independent territory of bundelcund, ascends to allahabad, turns thence eastwardly, meeting the ganges at benares, then departs from the river a little, and, descending south - eastward by burdivan and the french town of chandernagor, has its terminus at calcutta
火車離開孟買島穿過
薩爾賽特島，進入位於塔那前面的大陸腹地，穿過西高止山脈向東北直達
布爾漢普爾，再穿過差不多可以算是獨立的本德爾汗德上邦的領地，北上到阿拉
哈巴德，再向東進，在貝拿勒斯與恆河相遇，然後離開恆河不遠向東南下行經過
布德萬和法屬殖民地昌德納戈爾直奔終點站加爾各答。
Dunn ' s second booking was for a trip on louis saha and was possibly deserved but hughes was unhappy with foy ' s previous decision to give the blackburn midfielder a yellow card for a challenge on tevez
鄧恩的第二張黃牌是他絆倒了路易?
薩哈，這也許值得一張黃牌，但是休斯對于福伊之前給這位
布萊克本中場球員在與特維茲對抗中的那張黃牌感到不滿。
There is also something off - putting about his campaign ? something a bit cultish and a bit hokey
最保守的
哈克比和
薩姆?
布朗貝克在這些議題上，得到了更多選民的支持。
The middle part is a set of large tidal range tidal sequence including oolitic shoal fades which is made up of bedded - oolite dolomite and oolite limestone, gypsum - tidal fades in sabkha environment which consists of bedded gypsolyte, and gypsolyte - bearing gypsum - dolomite tidal facies
中部為層狀鮞粒白雲巖、鮞粒灰巖的潮下鮞粒灘相與
薩布哈環境的富層狀石膏巖的膏坪相、含石膏巖的膏雲坪相組成的大潮差蒸發潮坪層序。
Mr saakashvili knows that his country can never join nato, or claim full sovereignty, if it does not resolve the stand - offs with abkhazia and south ossetia
薩卡什維利知道如果不能打破在阿
布哈茲和南奧塞梯的問題上的僵局，就無法保持主權的完整，更不可能加入北約。
On june 15, 2001, china, russia, kazakhstan, uzbekistan, kyrgyzstan and tajikistan announced to set up shanghai cooperative organization ( sco )
2001年6月15日，中國、俄羅斯、
哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克、烏茲別克斯坦六國宣
布成立上海合作組織。
The widespread progradationally deposited cycles are often capped by oolitic shoals, tidal flat or sabkha evaporite strata.
廣
布的加積沉積旋迴、經常被鮞灘，潮坪或
薩勃
哈蒸發巖層所覆蓋。
Nicolas sarkozy arrived in kabul early in the morning for a short visit of just a few hours to meet president hamid karzai and some of the one thousand three hundred french troops based in afghanistan as part of nato ' s international security assistance force
薩科齊早上抵達喀
布爾，作了為期幾個小時的短暫訪問，會見了總統
哈米德和北約國際安全援助軍隊的法國1300名軍人。
The enforced absences of gary neville ( calf ), ryan giggs ( hamstring ) and louis saha ( knee ) through injury saw wes brown, darren fletcher and ole gunnar solskjaer all handed starting places
由於吉格斯（韌帶拉傷） 、加里.內維爾（小腿肌肉拉傷）和
薩哈（膝蓋）的受傷，韋斯利.
布朗，達倫.弗萊徹、索爾斯克亞分別頂替他們出場。
An island of the central bahamas in the west indies. it is generally identified as the first landfall of christopher columbus ( october12, 1492 )
聖
薩爾瓦多，沃特靈斯島西印度群島中巴
哈馬的一個島嶼，普遍認為它就是克里斯多弗?哥倫
布航海中見到的第一片陸地（ 1492年10月12日）
Bayern munich midfielder hasan salihamidzic has announced that he will play for juventus next season
拜仁慕尼黑中場
哈桑.
薩利
哈米季奇已經宣
布他將會在下賽季為尤文圖斯效力
Members of the al - aqsa martyrs brigades prepare to move snatched employees working at the hamas - run tv production offices into waiting vehicles in the northern west bank city of nablus
綁架6月13日，在約旦河西岸城市納
布盧斯，阿克
薩烈士旅成員準備綁架
哈馬斯控制的電視製作辦公室員工，關押人質的汽車正等候在外。
They were identified as muhammad al - figari, 42 ； atilla ahmet, 42 ； kadar ahmed, 19 ； moussa brown, 40 ； saloum joh, 21 ； and a 17 - year - old who was not named because of his age
他們是42歲的穆
哈默德?阿爾?費加里， 42歲的阿提拉?艾
哈邁德， 19歲的卡達?艾
哈邁德， 40歲的穆
薩?
布朗， 21歲的
薩魯姆?喬，以及因為年齡只有17歲而未公
布姓名的一位男子。
On may 23rd the ministry of interior announced that it had, with the president ' s backing, started a criminal investigation into mr aliev and two others over an alleged extortion case
5月23日，
哈薩克斯坦內務部在得到總統的支持下，宣
布該機構已經開始對阿利耶夫先生及其兩位同夥執行一次刑事犯罪調查，此次調查是關于到一個勒索敲詐案。
They were identified as muhammad al - figari, 42 ； atilla ahmet, 42 ； kadar ahmed, 19 ； mou a brown, 40 ； saloum joh, 21 ； and a 17 - year - old who was not named because of his age
他們是42歲的穆
哈默德?阿爾?費加里， 42歲的阿提拉?艾
哈邁德， 19歲的卡達?艾
哈邁德， 40歲的穆
薩?
布朗， 21歲的
薩魯姆?喬，以及因為年齡只有17歲而未公
布姓名的一位男子。
World record holder sebrle broke briton daley thompson ' s 20 - year - old olympic record with 8893 points to take gold ahead of american bryan clay. dmitriy karpov of kazakhstan took bronze
世界記錄保持者塞
布勒在比賽中打破了英國人湯普森保持了20年之久的奧運會記錄。他在比賽中獲得了8893分，戰勝了美國選手克雷和
哈薩克斯坦的卡爾波夫，奪得了十項全能的冠軍。
The leaflets signed the state of israel fell in the densely populated suburbs of hay el - sollum, burj el - barajneh and shiyah
由以色列政府簽署的傳單空投在
哈伊
薩爾姆、
布爾吉巴拉吉納和希亞
哈3個人口密集的郊區。
With no living male heirs, emperor charles vi issues the pragmatic sanction to ensure that habsburg lands and the austrian throne would be inherited by his daughter, maria theresa
1713年的今天，因為沒有男性繼承人，國王查理斯六世頒布國事詔書（史稱1713國事詔書） ，以確保哈布斯堡的土地和奧地利的皇位能夠被他的女兒瑪莉亞?特麗薩繼承。
