From lianyungang, transshipped via shanghia, the cargo to europe ports such as felixstowe, antwerp, rotterdam, hamburg ; australia ports such as sydney, melbourne ; middle east ports such as dubai, bandar abbas, kuwait, bahrain, karachi, damman, doha, nhavasheva ; east america ports such as new york, savannah, norfolk ( transhipment to inland points of eastern american ) ; southeast asia ports, such as port - kelang, penang, surabaya, jakarta, bangkok, leamchabang, chittagonhg, colombo could be shipped
由連雲港到上海中轉可以接轉費力克斯托、安特衛普、鹿特丹、漢堡等歐洲港口；悉
尼、墨爾本、
布里斯班等澳州港口；迪拜、阿巴斯、科威特、巴林、卡拉奇、達曼、多哈、孟買等中東港口；紐約、
薩瓦那、諾福克（轉接其他美東內陸點）等美東港口；巴生、濱城、泗水、雅加達、曼谷、林查班、吉大、科倫坡等東南亞港口。
Italian painter trained in the byzantine style and considered the first master of the florentine school
契馬
布埃，喬瓦
尼1240 ？ 1302 ？受訓于拜占庭風格的義大利畫家，被認為是佛羅倫
薩學院的首任校長
Claude dessard, chief purser of the bretagne, a capable and meticulous man, ran, as what he was fond of saying, a "tight ship".
布列塔
尼號的事務長克勞德迪
薩精明強干，就象他自己常常自詡的那樣，把這條船管理得「井井有條」。
Also to get some new conclusion of glacial lakes burst floods, in possibility study of glacial lake burst, and in qualitified study of the safety of the glacial lakes. the first character of this paper introduce the background of this paper, set the goal, content and methodlogy of the study work in this paper. the second chapter of this paper focuses on the meterological character, runoff composition character, why not correspondency of ratio of rainfall and runoff in same period to annual value for nianchu river, lasha river, niyang river and the middle reach of yalu - zangbu river
本文第一章介紹了課題的研究背景，提出了研究目標、內容和方法；第二章重點分析了年楚河、拉
薩河、
尼洋河和雅魯藏
布江幹流中游段的氣候特徵，徑流組成特性，同期降水、徑流占年總量比例的不對應特性和原因，徑流年內年際變化規律及徑流深分佈特性，分析了天然洪水的特點和洪水參數；第三章介紹了冰川終磧湖的特點，結合已經發生潰決的冰川終磧湖的有關調查資料和考察資料，分析提出了危險冰湖判別指標和發生潰決的氣候條件、周期性特徵，提出了冰湖潰決洪水的計算途徑。
In many other countries, where english is not a first language, it is an official language ; these countries include cameroon, fiji, the federated states of micronesia, ghana, gambia, india, kiribati, lesotho, liberia, kenya, namibia, nigeria, malta, the marshall islands, pakistan, papua new guinea, the philippines, rwanda, the solomon islands, samoa, sierra leone, sri lanka, swaziland, tanzania, zambia and zimbabwe
英語在許多國家不是第一語言，但卻作為官方語言存在；這些國家包括：喀麥隆、斐濟、密克羅
尼西亞聯邦、迦納、甘比亞、印度、吉里巴斯、賴索托、賴比瑞亞、肯
尼亞、納米比亞、奈及利亞、馬耳他、馬歇爾群島、巴基斯坦、巴
布亞新幾內亞、菲律賓、盧安達、索羅門群島、
薩摩亞群島、獅子山、斯里蘭卡、史瓦濟蘭、坦尚
尼亞、尚比亞和辛巴威。
The swiss cities of bern, geneva and zurich will also host matches along with austria ' s salzburg, innsbruck and klagenfurt
瑞士的伯爾
尼、日內瓦和蘇黎士以及奧地利的
薩爾茨堡、因斯
布魯克和克拉根福都將承辦此次賽事。
To accelerate the development of tourism of the pacific island countries, china has decided to formally approve papua new guinea, samoa, and the federated states of micronesia as destinations for chinese tourists
（五）為加快發展太平洋島國的旅遊業，中方決定正式批準巴
布亞新幾內亞、
薩摩亞和密克羅
尼西亞聯邦為中國公民出境旅遊目的地。
Claude dessard, chief purser of the bretagne, a capable and meticulous man, ran, as what he was fond of saying, a " tight ship "
布列塔
尼號的事務長克勞德?迪
薩精明強干，就象他自己常常自詡的那樣，把這條船管理得「井井有條」 。
The swi cities of bern, geneva and zurich will also host matches along with austria ‘ s salzburg, i ruck and klagenfurt
瑞士的伯爾
尼、日內瓦和蘇黎士以及奧地利的
薩爾茨堡、因斯
布魯克和克拉根福都將承辦此次賽事。
Traditional dancers wear sarongs bearing the image of president bush as they perform upon his arrival at julius nyerere interna - tional airport in dares salaam, tanzania, saturday, feb. 16, 2008
2月16日，坦尚
尼亞傳統舞者穿著印有
布希頭像的
布裙在坦首都達累斯
薩拉姆的朱利葉斯?
尼雷爾國際機場熱情起舞，歡迎到訪的美國總統
布希。
Rosa, baroni, get out there quick
羅
薩，
布朗
尼，趕快到舞臺上去
Fiorentina are eyeing marchionni as a replacement for crocked midfielder mariano santana, but the player ' s agent, bruno carpeggiani, said : " juventus doesn ' t want to sell marchionni
佛羅倫
薩看中了馬爾基奧
尼來替代沒用的中場馬里奧?桑塔納，但球員的經紀人
布魯諾.卡佩賈
尼說： 「尤文圖斯不想賣馬爾基奧
尼。
The youngest of all the handmaidens, yan - along with sach - was left behind on naboo as amidala, the jedi, sab, rab, and eirta went for help on coruscant
雅
尼是所有侍女中最年幼的一個，當阿米達拉、絕地武士、
薩比、瑞芭和愛爾塔前往科洛桑求助時，她和
薩澈一起留在了納
布。
With franco semioli expected to move to palermo in the summer, palermo chief maurizio zamparini could well agree to the sale of the promising gonzalez, with nicolas burdisso suggested as a possible makeweight in the deal
因為弗蘭科?塞米奧利可能在夏天轉會帕勒莫，巴勒莫主席贊帕里
尼很有可能會同意售出很有前途的岡
薩雷斯給國際米蘭，同時
布爾迪索可能會作為該筆交易的附加籌碼。
Rob innes and dan piazza built the 15ft long seabreacher using the discarded canopies of us fighter jets
羅
布?因
尼斯和丹?皮
薩羅一起用廢棄的美軍戰機座艙殼建造了這艘長15英尺的海豚船。
To one camp belonged the old prince, mademoiselle bourienne, and the architect ; to the otherprincess marya, dessalle, nikolushka, and all the nurses
老公爵
布里安小姐建築師屬於一個營壘，公爵小姐瑪麗亞德
薩爾
尼左盧什卡所有的保姆和乳母屬于另一個營壘。
From gyangtse to the north, you can visit the century - old shalu monastery in xigaze, then return to lhasa by way of rinpung and nyem counties
從江孜向北，在日喀則游覽古老的夏魯寺后，再經仁
布尼木縣返回拉
薩。
Defenders : roberto ayala valencia, spain, gabriel heinze manchester united, england, juan pablo sorin villareal, spain, fabricio coloccini deportivo coruna, spain, gabriel milito zaragona, spain, nicolas burdisso inter milan, italy leandro cufre as roma, italy, lionel scaloni west ham united, england
后衛：羅伯托阿亞拉西班牙瓦倫西亞海因策英超曼聯索林西班牙比利亞雷亞爾科洛奇
尼西班牙拉科魯
尼亞米利托西班牙
薩拉格
薩布迪索義大利國際米蘭庫福雷義大利羅馬和斯卡羅
尼英超西漢姆
This paper discusses how a company runs by private capital software establishments the strategy in keeping with oneself that develops, and takes it into practice through strategy implementation method in the youth stage of its life cycle this paper makes the strategy analysis with the coye and subramaniam model which was founded on the porter competitive model
本文論述的是一個民營軟體公司如何在其生命周期的青春階段制定適合自己發展的戰略，並通過戰略實施方法論執行已經制定的戰略。本文研究主要是運用了建立在波特競爭模型基礎之上的科伊尼?薩布納梅聯姆模型來進行戰略分析。
