虛飾 的英文怎麼說
中文拼音 [xūshì]
虛飾
英文
affectation-
His kids nicky stephen fung, a dolphin trainer at ocean park and natalie gillian chung, a highschool student, learn the art of kungfu from their father, but are unconvinced of their father s claim to a secret life as a heroic body guard for retired agents
其子女n i c k y馮德倫飾與n a t a l i e鍾欣桐飾不屑老父常吹虛自己虛構的風光日子，兄妹之間亦互相藐視，一家人貌合神離。He was not without a large share of the false pride which prompted him to hide his poverty and to pretend that he was much better off than he really was.
他也頗有那種虛假的傲氣，總願意掩飾自己的貧窮，假裝闊氣。Renowned adventurer allan quatermain connery leads a team of extraordinary figures with legendary powers to battle the technological terror of a madman known as " the fantom. " this " league " comprises seafarer inventor captain nemo shah, vampiress mina harker wilson, an invisible man named rodney skinner curran, american secret service agent tom sawyer west, the ageless and invincible dorian gray townsend, and the dangerous split personality of dr. jekyll mr
這班能人異士包括打不死的dorian gray stuart townsend飾，女吸血殭屍mina harker peta wilson飾，隱形人rodney skinner tony curran飾，會變身成怪物的dr . jekyl jason flemyng飾，來自美國的特攻agent sawyer shane west飾與及資深航海家captain nemo naseeruddin飾，他們並非浪得虛名，全都具備得天獨厚異能，為了世界和平與穩定，這班人要學習放低自我，彼此接納和信任，始能合作同工，以致得勝Empty pomp or show ; flashy display
炫耀，虛飾空虛的浮夸或展示；浮華的展示This was to impress on visitors that shareholders' and customers' money was spent on essentials, not frills.
這是要給來訪者造成一個印象，就是股東和顧客的錢都花在點子上，而不是花在虛飾上面。I loathe the shoddiness of the boulevards, with their gaudy cafes overgilt and oversumptuous, and their crowds of ill-dressed foreigners.
我厭惡那些林蔭道徒有其表，街道上華麗而俗氣的咖啡館過度虛飾，奢華炫目，一群群外國人充塞大街，其服裝令人作嘔。Verily many things are wondrous, and haply tales decked out with cunning fables beyond the truth make false men ' s speech concerning them
許多事情卻是神奇，偶爾一些傳說為那狡詐的謊言修飾，超出了真實，讓人們言及時也語犯虛妄。The perspective just as moral truths, that are presented in their simplicity without the meretricious aids of ornament or glitter.
遠景就象真理一樣的樸實無華，沒有任何矯揉造作和腦人耳目的虛飾。These are but a few of the features of park scenery ; but what most delights me, is the creative talent with which the english decorate the unostentatious abodes of middle life
前文所述，僅擷取英格蘭山林美景之一二；英格蘭中產者之住所多不加虛飾，樸實無華，家居裝飾之才俊備受世人推崇。These statements are but " ornamental phrases "
這種說法只不過是「虛飾的警句」 。To-night, for the first time in my life, i saw through the hollowness, the sham, the silliness of the empty pageant in which i had always played.
今天晚上我一生中第一回看透了；我在其中演出的那個虛飾的環境有多空虛、妄誕和愚蠢。Colorful, showy display ; pageantry or pomp
炫耀色彩多樣的、炫耀的展示；虛飾或浮華The poor man starves while they are grassing their royal mountain stags or shooting peasants and phartridges in their purblind pomp of pelf and power
窮人在挨餓。他們卻飼養著高貴的牡山鹿，沉溺在目光短淺的虛飾中，利用他們的財富和權勢，對莊稼人也罷，鷓鴣也罷，胡亂射殺。The veneer of artificiality which she had acquired at the fashionable schools were thrown off.
那種她在時髦學校里沾染的不自然的虛飾都被拋到了九霄雲外。These statements are but "ornamental phrases".
這種說法只不過是「虛飾的警句」。No - frills product
無虛飾產品He possessed all these qualities, moreover, in the proper mean and without ostentation, and, in fine, was praiseworthy in every way and, in the minds of all good men, well deserving of comparison with numa pompilius
他保有所有這些品性，而且是出於固有，並無虛飾，以及，他的美德在各個方面都值得稱贊，而在所有優秀的人們看來，堪與努馬?蓬皮利烏斯相比。The house was decorated without any pretense of showiness
這房子的裝飾一點不帶顯眼的虛飾。Montesquieu described 18th - century britain as a republic in the guise of a monarchy, because the elite was happy to swap one royal family for another whenever it suited them ( as in 1688 and 1714 )
孟德斯鳩將18世紀的英國描述成君主制度虛飾下的共和政體，因為政治精英們樂于更換王室以滿足自身利益（如1688年和1714年） 。These days, it is tempting to argue that america is becoming a monarchy in the guise of a republic
如今，宣揚美國正成為共和國家虛飾下的君主政體，這令人關注。分享友人