血汗工廠 的英文怎麼說

中文拼音 [xiěhàngōngchǎng]
血汗工廠 英文
sweat shop
  • 血 : 血名詞（血液 多用於口語） blood:吐血 spit （up） blood; 血的教訓 a lesson paid for [written] in b...
  • 汗 : 汗名 [歷史] （可汗的簡稱） khan
  • 工 : Ⅰ名詞1 （工人和工人階級） worker; workman; the working class 2 （工作; 生產勞動） work; labour 3 ...
  • 廠 : 廠同「庵」 （多用於人名）
  • 血汗 : blood and sweat; sweat and toil
  1. Everyone in this sweatshop knows it ' s not mogadishu

    任何在這個血汗工廠的人都知道這不是摩加迪沙
  2. Elsie sampson, based in new york city, tacks plastic dolls into " chinese sweatshop.

    杜桑普森，總部設在紐約市，大頭針塑膠娃娃，為"中國血汗工廠" 。
  3. She had asked to be shown some factories and we had just been around some of the shocking sweatshops.

    她想參觀工廠，於是我領她看了幾個駭人聽聞的血汗工廠。
  4. The problem was most acute in textile mills and garment sweatshops where large numbers of women and children were employed.

    在大量僱用婦女和兒童的紡織廠和服裝血汗工廠里，問題最尖銳。
  5. Film in class : black, s. life and debt. ( about sweatshops in jamaica

    《生命與債》 （關于牙買加的血汗工廠） 。
  6. He spent three year in a sweatshop before he find a decent job

    他在一家血汗工廠做了三年才找到一份像樣的工作。
  7. Those criteria include wages so low that workers can ' t meet basic needs, dangerous working conditions, and intimidation when workers try to unionize

    血汗工廠的標準包括：難以滿足工人基本生活需求的低工資、惡劣的勞動條件、對工人試圖組織工會進行恐嚇。
  8. Once a web of mobsters whose most international activity was smuggling cigarettes, the camorra eases uninspected chinese goods into europe and provides loans at usurious rates to the sweatshops that produce many of the elegant garments italy sells abroad

    「克莫拉」曾是一個犯罪集團，他們最活躍的國際間活動就是走私煙草，而且他們輕易地把未經檢驗的中國商品轉移到歐洲，並掌控著許多血汗工廠? ?為他們提供高利貸，而義大利則把他們生產的一流服飾遠銷國外。
  9. The 60 million pound project will recreate the victorian era when young children worked in sweatshops and dickens penned classic works like " bleak house " and " the pickwick papers.

    耗資六千萬英鎊的狄更斯主題公園將再現維多利亞時代.當時孩子們被迫在血汗工廠里工作，狄更斯有感而發，創作了《荒涼山莊》和《匹克威克外傳》等巨著
  10. It is no wander that the term “ electronic sweatshop ” is used to describe such conditions, where information and customers are processed in an assembly line fashion

    難怪人們用「電子血汗工廠」這個詞來描述這種處理信息和顧客的流水作業的工作環境。
  11. “ this is a problem that has been difficult to solve, ” liu kaiming, the director of the institute on contemporary observation, which aids migrant workers in nearby shenzhen, said of sweatshop labor. “ china has too many factories

    「這是一個一直難以解決問題， 」深圳當代社會觀察研究所所長劉開明（音譯）在談到中國的血汗工廠時說， 「中國有太多的工廠。
  12. New labor laws forced the sweatshops to evacuate, leaving soho a ghost town desperate for a makeover

    而新的勞工法迫使這些血汗工廠遷走了，使得蘇荷區成為了一個亟需改造的棄城。
  13. Many multinationals were harshly criticized in the 1990s for using suppliers that maintained sweatshop conditions

    許多跨國公司都被嚴厲指責曾在20世紀90年代選擇血汗工廠作為他們的供應商。
  14. In the so - called sweatshops8, workers worked 14 to 16 hours a day in the garment industries of new york, philadelphia, and boston

    在所謂的「血汗工廠」里，紐約、費城及波士頓服裝業的工人們每天工作14至16個小時。
  15. The mill owners used sweated labour to earn them fortunes

    工廠主們使用血汗勞動為自己掙得大量財產。
  16. By the late 1900 ' s, the fashionable businesses moved uptown and the area developed into a seedy, sweatshop spawning slum known as " hell ' s hundred acres "

    到了20世紀晚期，時尚產業遷到了城鎮住宅區，這一地區便演變成了一個滿是血汗工廠的破敗貧民窟，名曰「百畝地獄」 。
  17. Also, people are forced into labor and debt bondage by international smuggling rings, which move people to canada, europe, japan and the united states to work in sweatshops, restaurants and domestic service

    國際偷渡團伙還強迫人做勞工或契約奴工。這些國際偷渡團伙把人販運到加拿大、歐洲、日本和美國的血汗工廠和餐館做工或做家庭傭工。
  18. Guangzhou, china ? nearly a decade after some of the most powerful companies in the world ? often under considerable criticism and consumer pressure ? began an effort to eliminate sweatshop labor conditions in asia, worker abuse is still commonplace in many of the chinese factories that supply western companies, according to labor rights groups

    發自中國廣州? ?近十年前，世界上最有權勢的公司迫於大量外界批評和消費者的壓力，開始致力於改善在亞洲血汗工廠工作的勞工的惡劣工作條件，十年後的今天，來自勞工權利組織的消息說，虐工現象依舊在作為西方公司供應商的中國工廠中普遍存在。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書