血肉相連 的英文怎麼說

中文拼音 [xiěròuxiānglián]
血肉相連 英文
be related by flesh and blood; as close as flesh and blood; be inseparably linked to . . . ; be linked by flesh-and-blood ties; be very intimately linked to each other; have flesh-and-blood ties; it's a flesh-and-blood link with . . . . ; link together as flesh and blood; maintain a flesh-and-blood relationship; with common joys and sorrows
  • 血 : 血名詞（血液 多用於口語） blood:吐血 spit （up） blood; 血的教訓 a lesson paid for [written] in b...
  • 肉 : Ⅰ名詞1 （人或動物體內接近皮的部分的柔韌物質） meat; flesh 2 （某些瓜果里可以吃的部分） pulp; fles...
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 連 : Ⅰ動詞1 （連接） link; join; connect 2 （連累） involve （in trouble）; implicate 3 [方言] （縫） ...
  • 血肉 : flesh and blood
  • 相連 : be linked together; be joined
  1. They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.

    他們和群眾血肉相連，休戚與共。
  2. Such as a homeless child came back in his mother ‘ s hug. china and hongkong are bone of the bone and flesh in a long history., moreover, in future

    就像一個無家可歸的孩子回到他母親的懷抱。在悠長的歷史，在未來中國和香港都是血肉相連的，不可分割的。
  3. Thus came robert e. lee to the state of his birth and to the people of his blood in their hour of need !

    羅伯特李就這樣在他血肉相連的人民需要的時刻，來到他出生的弗吉尼亞州！
  4. He is woven into the club ' s very fabric

    他與皇馬血肉相連，息息相關。
  5. And to think that i and these noble d urbervilles were one flesh all the time

    想想吧，我一直同這些高貴的德貝維爾血肉相連。
  6. My father and i were so deeply connected i felt his heart attack in my chest at the moment he died

    父親和我是如此血肉相連，以致他死的那一刻，我胸中也感到他的心力衰竭。
  7. Thus came robert e. lee to the state of his birth and to the people of his blood in their hour of need

    羅伯特?李就這樣在他血肉相連的人民需要的時刻，來到他出生的弗吉尼亞州！
  8. If i read the temper of our people correctly, we now realize as we have never realized before our interdependence on each other ; that we cannot merely take but we must give as well ; that if we are to go forward, we must move as a trained and loyal army willing to sacrifice for the good of a common discipline, because without such discipline no progress is made, no leadership becomes effective

    如果我對我國人民的情緒體會得正確，那麼我們現在比過去任何時候更深切地認識到：我們之間互相依存，血肉相連；我們不能只圖索取，不求貢獻；我們必須像一支訓練有素，忠貞不渝的軍隊那樣向前邁進，這支軍隊願意為了共同的紀律作出犧牲，因為沒有這樣的紀律就不可能取得進步，就不可能實現卓有成效的領導。
  9. This is not fair, hsu ruo god tests you intentionally, when life has not abandoned you, the community does not discriminate against you, we are not far away from you ; closely linked, we nanbannanshe ; flesh and blood, we regard each other as brothers ; you always cared about the well - being of us ; your sufferings, we bear in mind you have the growth of our progress … … open our hearts to express the philippines, the team will do its utmost to help you ; do not complain, do not becomes, do not choose to avoid

    這不是不公平，許偌上帝在刻意的考驗你，當生活並沒有拋棄你，社會並沒有歧視你，我們也都並沒有遠離你；血脈相連，我們難分難舍；血肉之軀，我們情同手足；你的冷暖我們時刻牽掛；你的疾苦，我們銘記在心；你的成長，我們的進步… …敞開心菲向我們訴說，團隊將盡最大的努力幫助你；千萬不要抱怨，千萬不要自暴自棄，千萬不要選擇逃避！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書