行政責任 的英文怎麼說

中文拼音 [hángzhèngzérèn]
行政責任 英文
administrative liability/responsibility
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  • 行政 : administration
  • 責任 : 1. （應做的事） duty; responsibility 2. （應承擔的過失） responsibility for a fault or wrong; blame
  1. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  2. As for the definition of administrative obligation, there lie vide divergence of views

    行政責任的界定在當前法學界的分歧很大。
  3. A big factor is that institutions of the civil services ’ administrative obligations are inperfect

    究其原因，很重要的一點就是我國現行公務員行政責任追究機制不完善。
  4. In the end of the paper put forth several propositions of china ' s legislation on insider trading including the current situation, comments on the provisions of the present securities law on insider trading, and certain ideas about how to improve the legislation on insider trading. the paper proposes that complete civial liability system be established, the system of the right to include short - swing trading be improved, the mechanism of china wall be established, and the powers and rights of securities supervision administrative committee be improved

    包括內幕交易的民事責任、內幕交易的行政責任和內幕交易的刑事責任。第三部分是完善我國關于證券內幕交易立法的若干構想，包括我國內幕交易行為的特點與成因、對現行《證券法》及相關法律對內幕交易相關制度的規定的評析及完善內幕交易立法的若干構想。主要包括對內幕交易構成要件的完善、完善短線交易歸入權制度、設立「中國墻」制度、建立健全完善的內幕交易民事責任制度等。
  5. All of the countries in the world have stipulated the criminal liabilities, administrative liabilities and civil liabilities to the subjectives who violate the disclosure system in the securities market which coordinate with each other and construct the legal liabilities architecture of disclosure system

    世界各國對違反證券市場信息披露制度的行為人，在刑事責任、行政責任和民事責任三個方面都有所規定，三種形式的責任相互配合，共同構成了信息披露的法律責任體系。
  6. Therefore a set of effective systems of legal liability, to great extent. determine the practical actualization of the law for anti - trust and assure the protection of the legal competition and prevention of monopoly by the government. otherwise, the law for anti - trust will be ineffectively in china

    到目前為止，在世界范圍內已有一百多個國家和地區制定了統一的反壟斷法，並且都針對性地規定了相應的法律責任制度，其內容涵蓋了民事責任、行政責任和刑事責任。
  7. And then, based on present legislation in china, the author analyzed the responsibilities in public in administration law and the responsibilities in criminal law, come into the conclusion that the responsibilities in public law is intensive but is not helpful to recover the damages incurred by the shortage. part four is about the related responsibilities in civil law for the shortage of capital contribution, according to the regulations in company law and the rel

    首先對我國現行出資瑕疵責任制度的缺陷進行了分析，指出:我國現行立法規定的股東出資瑕疵的行政責任、刑事責任比重超過民事責任，存在重公法責任輕私法責任的趨向;股份有限公司發起人的出資瑕疵責任輕于有限責任公司的股東;出資違約責任、損害賠償責任、資本充實責任的規定殘缺不全;未能凸顯控股股東的資本充實責任。
  8. The administrative responsibility of the major accident

    重大事故的行政責任探討
  9. There are three kinds of legal responsibilities : criminal responsibility, civil responsibility, and administrative responsibility

    鑒定人主觀上須故意或重大過失才承擔責任，類型有刑事責任、民事責任、行政責任等。
  10. In performing its administrative duties for trench works by the utility operators and building development works adjacent to public roads, the department has frequent and close contacts with the utility operators and authorized persons

    該署更就各公用事業公司負責進行的挖路工程，以及就公共道路相近的發展工程執行行政責任，與公用事業公司及有關負責人保持密切關系。
  11. The government accountability includes political responsibility, administrative responsibility, legal liability and moral responsibility. it varies in the ways and targets according to different responsibilities. the aim of government accountability is to prevent the public power from being abused

    被問以的責任主要包括政治責任、行政責任、法律責任、道德責任四個方面，對于不同的責任，實施問責的方式及被問責的對象也是不同的。
  12. It is a necessary part of an responsible government to let the administrative ? persons respond, which is divided into two parts, legal responsibility and non - legal responsibility. and, the research on the administrative legal responsibility is a half - perfect point in our administrative law, especially the individual responsibility

    行政人承擔相應的個人責任是責任政府中應有之義，具體可劃分為非法律責任（即政治責任）和法律責任（包括行政責任、民事責任和刑事責任） 。其中，重視行政人的行政法律責任並對其加以研究在我國具有現實意義。
  13. The administrative law circles of our country have made the following greater progress mainly in research of administering the state according to law : ( 1 ) have made several obvious achievements mainly in rules of organization of the administration and public servant law research, have offered t he theoretical foundation and practiced the scheme to the reform in government organization and formulation of civil servant ' s regulations of the eighties ; ( 2 ) break through pure management mode, propose administrative legal system principle, administrative supervision and supervise the administrative theory ; ( 3 ) strengthening the research of theory to supervision administrative theory, administrative legal liability and administration relieves the theory, to relevant administration ' s controlling, administrative reconsideration and administrative litigation system basic principle principle way, etc, have launched the deep discussion ; ( 4 ) research about the administrative liability for tort, encroach right and belonging to the responsibility principle, responsibility form, responsibility subject, bear responsibility way and as main administrative liability for tort administrative compensation research of issue of form, having made more achievements, " state compensation law " was just made out on this kind of sturdy and fruitful research foundation of the administrative law circles ; ( 5 ) the research field has expansion to a great extent

    我國行政法學界在依法行政的研究方面主要取得了如下較大進展： （ 1 ）在行政組織法和公務員法研究方面取得了若干明顯的成果，為80年代政府機構改革和公務員條例的制定提供了理論依據和實踐方案； （ 2 ）突破了純管理模式，提出了行政法制原則，行政監督和監督行政的理論； （ 3 ）加強了對監督行政理論、行政法律責任和行政救濟理論的研究，對有關行政監察、行政復議和行政訴訟制度的基本原理、原則、方式等，展開了深入的探討； （ 4 ）關於行政侵權責任的研究，在侵權歸責原則、責任構成、責任主體、承擔責任方式以及作為主要行政侵權責任形式的行政賠償問題的研究上，取得了較多成果， 《國家賠償法》正是在行政法學界的這種扎實且富有成效的研究基礎上制定出來的； （ 5 ）研究領域有了很大程度的拓展。主要研究領域包括行政法的基本理論，政府組織法、廉政建設、公務員法、行政立法、行政執法、行政司法、行政違法與行政責任、國家賠償、行政法制保障部門、行政管理法、行政救濟法、行政程序法等。
  14. The essence of the right of claim in administrative law is the serious fault liability of administrative law

    摘要行政賠償中的追償權對被追償者來說是一種重大過錯行政責任。
  15. The question of administration responsibility is an important part of administrative law research

    行政責任問題是行政法學研究的重要組成部分。
  16. At the same time, we should found out some relevant persons " responsibilities and compensate for the loss that infraction of administrative procedure causes to administrative counter - persons

    同時，還要追究有關人員的行政責任，並對程序違法給相對人造成的損害進行賠償，建立多樣化的行政程序違法責任實現形式。
  17. The principle of independence means that civil liability in security transaction is independent to the administrative liability and also the criminal liability, three of them can not mix up mutually. each of them can not b e replaced by the other and none of them can be remitted

    獨立原則是指證券交易民事責任既獨立於行政責任又獨立於刑事責任，三者不能互相混同，不能以一種責任替代另一種責任，也不能因承擔一種責任免除另一種責任。
  18. Account for the abnormal phenomena at present, legislation of investigation into civil servant ' s administrative responsibility must be strengthened

    解決當前公務員行政責任追究制度不規范現象，必須加強公務員行政責任追究立法。
  19. Illegal comparative advertisings may apply the forms of civil liability, criminal liability, and administrative liability. we must decide the compensation and suit actor according to the different acts

    違法比較廣告的法律責任包括刑事責任、行政責任和民事責任三種責任形式，而民事責任的賠償標準和訴訟主體，須根據實際情況確定。
  20. The lever effect of administrative accountability in promoting the reform of the administrative system

    行政責任制在體制改革中的杠桿效應
分享友人
分享到 Line

分享到臉書