衣著樸素 的英文怎麼說

中文拼音 [yīzhāosù]
衣著樸素 英文
in sober garments
  • 衣 : 衣名詞1 （衣服） clothing; clothes; garment 2 （包在物體外面的一層東西）coating; covering 3 [中醫...
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 樸 : 樸形容詞（樸實; 樸質） simple; plain
  • 素 : Ⅰ形容詞1 （本色; 白色） white 2 （顏色單純） plain; simple; quiet 3 （本來的; 原有的） native Ⅱ名...
  • 衣著 : clothing, headgear and footwear
  • 樸素 : simple; plain
  1. Under the president sat doctor manette, in his usual quiet dress. as well as the prisoner could see, he and mr. lorry were the only men there, unconnected with the tribunal, who wore their usual clothes, and had not assumed the coarse garb of the carmagnole

    曼內特醫生坐在庭長席下面的座位上，衣著樸素跟平時一樣，就囚犯所見而言，只有他和羅瑞先生跟法庭無關，穿的也是日常服裝，而不是粗糙的卡爾馬尼奧拉裝。
  2. At the moment when the hand of the massive time - piece, representing endymion asleep, pointed to nine on its golden face, and the hammer, the faithful type of mechanical thought, struck nine times, the name of the count of monte cristo resounded in its turn, and as if by an electric shock all the assembly turned towards the door

    當金面大時鐘上的時針指到九點，當機械的鐘錘敲打了九下的時候，司儀報出了基督山伯爵的名字，象觸了電一樣，全場的人都把他們的視線轉向了門口。基督山伯爵穿著黑衣服，象他往常一樣的簡單樸素。
  3. She dressed severely, wore flat-heeled shoes, and had her hair cropped short, as if to exorcise her femininity.

    她衣著樸素，穿著平底鞋，頭發剪得很短，彷彿要消除女性的痕跡似的。
  4. The hostess was dressed very simply for a simple, perhaps obligatory occasion.

    在這種簡單的，也許純屬義務性的場合，女主人的衣著十分樸素。
  5. Thelma was wearing a simple blue dress and sitting in a straight gray chair.

    西爾瑪穿著一件很樸素的藍上衣坐在一把灰色硬木椅上。
  6. It was not the coat, unexceptional in its cut, though simple and unornamented ; it was not the plain white waistcoat ; it was not the trousers, that displayed the foot so perfectly formed - it was none of these things that attracted the attention, - it was his pale complexion, his waving black hair, his calm and serene expression, his dark and melancholy eye, his mouth, chiselled with such marvellous delicacy, which so easily expressed such high disdain, - these were what fixed the attention of all upon him

    那並不是因為他的衣著，他的衣服簡單樸素，剪裁也沒有什麼新奇怪誕的地方更不是因為那件純白的背心也不是因為那條襯托出一雙有模有樣的腳的褲子吸引旁人注意的不是這些東西，而是他那蒼白的膚色和他那漆黑的卷發，他安詳清純的臉容是那一雙深邃表情抑鬱的眼睛是那一張輪廓清楚這樣易於表達高度輕蔑表情的嘴巴。
  7. His dress is simple and unimposing

    他的衣著樸素無華，皮膚黝黑。
  8. She had on a simple yellow dress.

    她穿著一件樸素的黃衣服。
  9. Catherine was lying in the narrow bed wearing a plain, square-cut night-gown that looked as though it were made of rough sheeting.

    卡薩玲躺在一張窄床上，穿著一件方領的、樸素的睡衣，好象是粗布被單改成的。
  10. Thus tess walks on ; a figure which is part of the landscape ; a fieldwoman pure and simple, in winter guise ; a gray serge cape, a red woollen cravat, a stuff skirt covered by a whitey - brown rough wrapper ; and buff - leather gloves. every thread of that old attire has become faded and thin under the stroke of raindrops, the burn of sunbeams, and the stress of winds

    苔絲就這樣朝前走著她的身影只是大地景物的一部分一個穿著冬衣的單純素樸的農婦她上身穿一件灰色的嘩呢短斗篷，脖子上圍一條紅色的毛圍巾，下面穿一條毛料裙子，外面罩一條穿得泛白的棕色罩裙，手上戴一雙黃色手套。
  11. Hester sought not to acquire anything beyond a subsistence, of the plainest and most ascetic description, for herself, and a simple abundance for her child

    海絲特除去維持生計之外一無所求她自己過著極其艱苦樸素的生活，對孩子的衣食則稍有寬容。
  12. Ordinary swiss dress and live simply

    普通人家都衣著樸素生活簡單。
  13. She was dressed in a dark brown silk and looked very simple and very tall, her venerable face reminding one of some old marquise who had survived the horrors of the great revolution

    她身著淡赭色絲綢衣衫，樸素而又大度，一副令人尊敬的面孔，酷似一個逃脫了恐怖的大革命而倖存下來的侯爵夫人。
  14. He was plainly dressed in black, or very dark grey, and his hair, which was long and dark, was gathered in a ribbon at the back of his neck ; more to be out of his way than for ornament

    他穿著樸素的黑色或許是深灰色的衣服，長長的深色頭發用帶于系好掛在腦後主要是避免麻煩而不是為了裝飾。
  15. These poor creatures seemed to be neither well off nor happy. some - the more well - to - do, no doubt - wore short, open black silk dresses, under a hood or modest shawl ; others were habited in indian fashion

    她們中間有些人顯然是最有錢人家的婦女，穿著黑色綢子的胸前敞開的短袖上衣，戴著很樸素的風兜或頭巾，其他的婦女都只穿印第安人的服裝。
  16. Plain clothes are appropriate for school wear

    樸素的衣服適合於上學時穿著。
  17. He sat in front of him ， dressed in a plain ， ill - fitting suit ， never moving ， his dusty face masking （ 掩蓋 ） his age

    他坐在他的前面，穿著一套樸素的，不合身的衣服，一動不動，他粘滿灰塵的臉掩蓋了他的年齡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書