被告的抗辯 的英文怎麼說

中文拼音 [bèigàodekàngbàn]
被告的抗辯 英文
accused's answer to charges
  • 被 : Ⅰ名詞1 （被子） quilt 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語]1 （復蓋） cover; spread 2 （遭受） suffe...
  • 告 : 告動詞（由上至下告知） officially announce
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 抗 : Ⅰ動詞1 （抵抗; 抵擋） resist; combat; fight 2 （拒絕; 抗拒） refuse; defy 3 （對等） contend with...
  • 辯 : 動詞（辯解; 辯論） argue; debate; dispute
  • 被告 : [法律] defendant; the accused被告席 dock; defendant's seat
  1. China revised the law of criminal procedure in 1996, which processed a little big reformation to the original criminal procedure system by absorbing and borrowing some effective procedures of the law system of the great britain and the usa. on the aspect of criminal justice, the justice method is from the original way of interrogation that is dominated by judge, to the present counterplot system that is dominated by both accusing party and accused party on lawcourt. this kind of inquire method on the lawcourt shall be more beneficial to protect the right of accused party and has the promoting function to realize the fair of justice

    我國1996年修訂的《刑事訴訟法》 ，對原來的刑事訴訟制度進行了較大的改革，在某些方面借鑒和吸收了英美法系國家有益的做法，表現在刑事審判方式上，就是從以前由法官主導的審問制向由控辯雙方主導的對抗制進行轉變，對抗制的庭審方式應該更加有利於保障被告人的訴訟權利，對實現司法公正起到促進作用。
  2. When investigation is not monitored with adjudicative power, the findings in such an investigation may be directly used as adjudicatory evidence, adjudicatory justice, judicial independenc e, and the defendant ' s right of defense will be entirely undermined

    當偵查不受審判權監控並且偵查所獲可以直接用作審判證據時，審判公正，司法獨立和被告人的抗辯權就都遭到了根本的破壞。
  3. In torts of america, the assumption of risk doctrine is an absolute defense which can be raised by defendants

    摘要自願承受風險在美國侵權法中是被告可以主張的絕對抗辯。
  4. State lawyers said that their system guarantees that defendants are held responsible for crimes, if they are not insane, and argues that the supreme court should not use this case to declare for the first time a constitutional right to an insanity defense

    州律師說，他們的法律系統保證被告在沒有患精神病時須對犯罪行為負責，而且聲稱最高法院不該用這個案件破天荒地來支持精神錯亂抗辯權。
  5. He may further avail himself of the defences ( other than the bankruptcy or winding up of the owner ) which the owner himself would have been entitled to invoke

    另外，被告人還可以進一步享有船舶所有人本人有權援引的抗辯權（除非船舶所有人巳告破產或關閉者） 。
  6. Furthermore, the defendant may avail himself of the defence that the pollution damage resulted from the wilful misconduct of the owner himself, but the defendant shall not avail himself of any other defence which he might have been entitled to invoke in proceedings brought by the owner against him

    除此以外，被告人可以針對由於船舶所有人的有意的不當行為所造成油污損害援用抗辯權，但不得提出他有權在船舶所有人向他提出的訴訟中所援引的答辯。
  7. Formal reply to an allegation make in court, especially defence make by a respondent to a divorce petition

    答辯狀，對在法庭所作斷言的答復，尤指被告對離婚起訴的抗辯。
  8. Finally, plaintiff ' s argument based upon the war claims act was rejected on the grounds that the war claims act created a special fund out of which claimants might assert their claims

    最後，原告依據戰爭賠償法案的抗辯也被駁回了，理由是戰爭賠償法案建立了一個特殊的基金，索賠者可以從中主張其救濟
  9. To amend the existing offence of illegal disposal of waste to make available the exception of having lawful authority or excuse or permission of the owner or occupier of the land regardless of where the waste is deposited ; to further stipulate that the driver of a vehicle ( not being a public transport carrier ) from which waste is deposited as well as the employer of that driver are to be regarded as the persons causing waste to be deposited ; and to provide for the statutory defences of reasonable precautions and due diligence to a defendant charged with the offence of illegal disposal of waste

    （ iii ）修訂現有非法棄置廢物的罪行，如被告人能證明已獲得合法權限或辯解或有關土地的擁有人佔用人準許，把廢物傾倒于其土地上，為其提供例外規定；亦訂明把卸下廢物的車輛（並非公共交通工具）的司機及其僱主，視為導致非法棄置廢物的人士；並為被告人提供法定抗辯理由，如他能證明已採取一切合理的預防措施和作出所有應盡的努力，避免觸犯非法棄置廢物罪行。
  10. In another development, the chief lawyer for saddam hussein says saddam and several other defendants have begun a hunger strike to protest the lack of security for their defense lawyers

    另一方面，薩達姆.海珊的首席辯護律師說，薩達姆和七名同案被告開始絕食，抗議他們的辯護律師缺乏安全保障。
  11. Causation is the most pivotal and hardest problem of facts and reasons plaintiff should prove. the

    被告的抗辯及免責事由主要集中在推翻過錯推定和因果關系推定這兩個方面。
  12. The author poses that disclosing obliger does n ' t only refer to the applicant, but should expand into the insured and insurance broker. the second point is the definition of counterpart of disclosing obligation. the author pinpoints that counterpart of disclosing obligation is insurer and insurance agent, then clarifies the effects on duty to disclosure, which is caused by destined doctor ' s intervention into insurance and insurer ' s act of not completely performing the explanatory obligation

    一是告知義務人的界定，提出告知義務人不僅是投保人，還應擴大到被保險人和保險經紀人；二是告知義務相對人的界定，明確了告知義務相對人為保險人和保險代理人，並闡明了指定醫生體檢介入保險會相對減輕或免除投保人的告知義務，保險人不完全履行說明義務亦構成告知義務人的抗辯理由；三是告知義務履行的時間、方式和范圍。
  13. To revise the existing offence of unlawful depositing of waste to make available the exception of having lawful authority or excuse or the permission of the owner or occupier of the land regardless of where the waste is deposited ; to further stipulate that the driver of a vehicle ( not being a public transport carrier ) from which waste is deposited as well as the employer of that driver are to be regarded as the persons causing waste to be deposited ; and to provide for the statutory defences of reasonable precautions and due diligence to a defendant charged with the offence of illegal disposal of waste

    （三）修訂現有非法棄置廢物的罪行，如被告人能證明已獲得合法權限或辯解或有關土地（不論廢物在何處棄置）的擁有人佔用人準許，把廢物傾倒于其土地上，為其提供例外規定；亦訂明把卸下廢物的車輛（並非公共交通工具）的司機及其僱主，視為導致非法棄置廢物的人；並為被告人提供法定抗辯理由，如他能證明已採取一切合理的預防措施和作出所有應盡的努力，避免觸犯非法棄置廢物罪行。
  14. Defence to a criminal charge whereby the accused state he act involuntarily

    對刑事指控的一種抗辯，被告在抗辯時說他的行為是非自願的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書