裁決不全 的英文怎麼說

中文拼音 [cáijuébùquán]
裁決不全 英文
infra petita
  • 裁 : Ⅰ動詞1 （用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂） cut （paper cloth etc ） into parts 2 （把...
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 全 : Ⅰ形容詞1 （完備; 齊全） complete 2 （整個） whole; entire; full; total Ⅱ副詞（完全; 都） entirely...
  • 裁決 : make a ruling; judge; decide; rule; adjudicate verdict; arbitration award; ruling; adjudication
  1. Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

    基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
  2. Although judicial practice also can remedy environmental tort from right of the person and right of property at present, it make the original legal system contused, make common person ' s illusion, distort the environmental right, make it not to further progress, they are not benefit for strengthening our country ' s legal system and realizing society rule by law

    因為環境權的定性問題一日不解決，對環境侵權的制裁則師出無名，盡管目前我國司法實踐中從財產權、人身權的角度尚可救濟環境權受到侵害的行為，但這已然引起了原有法律體系的混亂，造成一般民眾的錯覺，同時也扭曲了環境權，使之不能進一步發展，這是極不利於當代我國法制的健全及法治社會的實現的。
  3. In spite of the plethora of resolutions and declarations of intent the goal of general and complete disarmament remains a mirage.

    盡管有不計其數的決議和意向性的聲明，而全面和徹底裁軍這一目標仍然是海市蜃樓。
  4. This branch undertakes to assess and review cases submitted by public security organizations, state security organizations and investigation departments of the people s procuratorate for decisions to prosecute or not ; to perform public prosecution duty in courts ; exercise supervision over judicial activities of the people s court ; and to appeal against wrongful criminal judgements and rulings

    承辦對公安機關、國家安全機關和人民檢察院偵查部門移送起訴或不起訴的案件審查決定是否提起公訴或不起訴，出席法庭支持公訴，對人民法院的審判活動實行監督，對確有錯誤的刑事判決、裁定提出抗訴等工作。
  5. The rejection of the treaty by the us senate has interrupted the process of worldwide arms control, and handed a heavy blow to the spirit of international cooperation and even world security

    更重要的是美國的否決行為損害了國際合作精神，損害了其在軍控與裁軍領域里的領導地位，直接威脅到了核不擴散體系和世界安全。
  6. The first part, with civil action general theory go on and analyze to administration, in hold and analyze theory circle deposit at the different foundations that know now all - snidely, put forward administration with civil action concept, analyze administration jurisprudence foundation and establish terms that supplementary civil action in criminal proceedings establish, point out the characteristic with civil action of administration

    第一部分，對行政附帶民事訴訟的一般理論進行分析，在全面把握和分析理論界現存不同認識的基礎上，提出了行政附帶民事訴訟的概念，並與相關范疇包括行政賠償訴訟、行政裁決訴訟進行辨析，以期進一步說明問題。分析行政附帶民事訴訟成立的法理學基礎和成立條件，指出行政附帶民事訴訟的特點。
  7. When the violator does not respond to civil judgments and orders. two trends are leading to a greater need for criminal enforcement. that were globalization and internet

    如果違法者不理睬法庭裁決及法庭命令的時候就無法充分有效地進行民事執法。全球化和網際網路這兩個趨勢越來越多地需要刑事執法干預。
  8. Then, the author tries to find theoretical reasons and bases in party autonomy doctrine, contract principles and new theories for the transfer of international commercial arbitration clauses. abundant theoretical reasons and basis are given in this part part two analyzes the practices in the transfer of international commercial arbitration clauses with the presentation of relevant cases and legislation. the courts have adopted various grounds to valid the transfer while the new contract laws could be regarded as a strong and powerful support but the arbitration laws have avoided the complex problem of such transfer

    法院從不同角度出發，藉助仲裁條款獨立性不影響其轉讓、自動轉讓、法，力圖使國際商事仲裁條款轉讓生效;禁止翻供和利益分析等推理方商事仲裁條款轉讓強有力的法律支持，新的合同立法完全可以成為國際國《合同法》堪稱楷模; 1996年英國《仲裁法》 ，專門針對第三方權利的1999年英問題粵採取迴避態度，而仲裁立法在這方面的表現卻差強人意，不論是還是1999年瑞典《仲裁法》都在仲裁條款轉讓而把這個棘手的問題留給司法機構自行解決改戶抹
  9. The main types of college teachers ’ appointment contract include : the college teachers ’ of the fixed deadline, the college teachers ’ appointment contract of the deadline to complete the certain work, and the college teachers ’ appointment contract of the special attendance, and also we can get another two types of college teachers ’ appointment contract, which are individual college teachers ’ appointment contract and collective college teachers ’ appointment contract, according to the number of people in one party ; they must be work out by the strict written form, and must pass through the offer and the acceptance step, and don ’ t acknowledge the legal effect of the factual appointment contract ; after the appointment contract becomes effective, the higher college as the appointed party and the teacher as engaged party should completely fulfill the right and obligation provisions in the contract under the instructions of the three principles : fulfill personally, comprehensively, cooperatively. in which, the teachers ’ rights and obligations include : enjoy and undertake the rights and obligations as the specialist engaged in education, teaching and the scientific research ; may change or terminate the contract on the basis of the bilateral consultation, but dismissal and resignation must conform to the agreement or the legal matter ; in the liabilities for breach the contract, be headed by the practical fulfillment, including other two remedial way which are damage compensation and penalty ; in the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system

    高校教師聘任合同主要類型為固定期限的高校教師聘任合同、以完成一定工作為期限的高校教師聘任合同和特殊照顧的高校教師聘任合同，也可依據合同當事人一方人數的多寡不同，也可將個人高校教師聘任合同和集體高校教師聘任合同;其應當以嚴格的書面形式訂立，須經過要約、承諾步驟，且不應當承認事實聘任合同的法律效力;聘任合同生效后，作為聘任方的高等學校和受聘方的教師應當在親自履行、全面履行和協作履行三大原則的指導下完全履行合同中所約定的權利義務條款，其中教師的權利義務內容包括作為一般公民和作為從事教育教學及其科研活動的專業人員所應享有或者承擔的權利義務;經過雙方的協商可以變更或者終止合同，但解聘和辭聘必須符合約定或者法定的事由;在違約責任形式上，應當確立以實際履行為首，包括損害賠償、違約金等三種補救方式;在爭議解決方式上應當建立健全具體的調解制度、仲裁和民事訴訟制度。
  10. Looking back on the chinese constitutional history of over 40 years, we can easily find that the constitution has been changed several times, and that neither persons nor national offices have violated the constitution. therefore, there is not any suits about the executing of the constitution and also there is not any courts to adjudicate constitutional cases. since the establishment of the state, no constitutional suit has appeared and no constitution procedural law has been set

    回顧我國40多年的憲政史，國家一方面制定和修改出一部又一部的根本大法；另一方面又好象全國上下都不存在違憲行為，哪個國家機關和哪個國家領導人都不違反憲法，不存在為實施憲法而引起的任何爭論和糾紛，當然也更不存在裁決這些爭議和糾紛是合憲還是違憲的權威機關… …建國以來沒有一件憲法訴訟案件，也沒有建立憲法訴訟制度。
  11. Guarantees complete confidentiality and considers all material to be confidential unless otherwise stated

    完全可根據客戶不同需要，量體裁衣，提供各種不同的翻譯服務全面解決方案，一條龍完
  12. The right of person of the change that be torn open has the following : ( 1 ) acquire compensatory right lawfully ; in talk things over conditionally when agreeing, can undertake property right exchanges ; ( 2 ) execute property right to exchange, when the person that tear open change cannot offer house of property right exchange, requirement having right tears open change person to provide room of have enough to meet need ; ( 3 ) disagree to evaluating a report, classics party talks things over to still was not solved, can xiang yuan tears open change to evaluate an orgnaization to apply for check ; check result and evaluate a result formerly abhorrent, classics party talks things over to still do not amount to what see into consistent meaning to still can apply for technical appraisement ; ( 4 ) the manner that dismantles change to find a place for with respect to compensation with the person that tear open change, price talks things over when amounting to an agreement, application having right is in charge of office ruling ; ( 5 ) the disaffected of the adjudication that tear open change that makes to be in charge of mechanism place, authority is sued to people court, also authority perhaps applies for to reconsider to concerned branch appeal ; ( 6 ) authority obtains the allowance that tear open change to expend ; ( 7 ) do not tear open change lawfully to tearing open change person, can request to be in charge of mechanism to give administration punishment to tearing open change person ; ( 8 ) when because tear open change to the person cannot be fulfilled or cannot be fulfilled in the round, tearing open change agreement, authority applies for to concerned branch is solved or be sued to people court with respect to concerned matters concerned ; ( 9 ) other reach the right that enjoys according to it lawfully

    被拆遷人的權利有以下幾點： （ 1 ）依法獲得補償的權利；在有條件並協商一致時，可以進行產權調換； （ 2 ）實行產權調換的，拆遷人不能一次提供產權調換房屋時，有權要求拆遷人提供周轉房； （ 3 ）對評估報告有異議的，經當事人協商仍未解決，可以向原拆遷評估機構申請復核；復核結果與原評估結果不一致的，經當事人協商仍達不成一致意見的還可申請技術鑒定； （ 4 ）與拆遷人就補償拆遷安置的方式、價格協商達不成協議時，有權申請主管機關裁決； （ 5 ）對主管機關所作的拆遷裁決不服的，有權向人民法院起訴，也有權向有關部門申訴或者申請復議； （ 6 ）有權獲得拆遷補助費； （ 7 ）對于拆遷人不依法拆遷的，可以請求主管機關對于拆遷人給予行政處罰； （ 8 ）因拆遷人不能履行或者不能全面履行拆遷協議時，有權就有關事宜申請有關部門解決或者向人民法院起訴； （ 9 ）其他依法及依約享有的權利。
  13. Chapter four focuses on the countermeasures against anti - dumping from the view of government and enterprises respectively. the following is the major viewpoints in the thesis : anti - dumping has developed into one of the major forms of trade barriers, which has its root deeply set into the economy and its internal features ; the backward managerial style of chinese enterprises constitutes the primary internal cause of the severe situation in which they have been suffering from anti - dumping ; the discriminating practices violate, in essence, the relative wto principles ; to break the anti - dumping barrier, the chinese government should straighten out the export practices, build up trade and business associations, and appeal to the wto dispute settlement body. as for enterprises, they should alter their marketing strategies and strengthen the cooperation with international business entities

    本文的主要觀點有：反傾銷自二十世紀下半期以來逐漸發展成為一種主要的國際貿易壁壘，有其深刻的經濟客觀需要以及自身的特點；中國企業普遍不存在對海外市場的傾銷能力，落後的經營管理方式是造成中國企業遭遇反傾銷制裁的主要內因；替代國制度從本質上講是違背wto反傾銷協議原則的；欲打破反傾銷封鎖，我國政府對內應整頓出口經營秩序，建立健全商會職能，對外應在研究吃透有關規則的基礎上積極向wto爭端解決機構申訴，以從根本上扭轉不利局面；企業應轉換經營思維，調整經營策略，積極應訴並加強國際合作，才能消除遭致國外反傾銷的內部隱患。
  14. Article 28 a party may apply for property preservation if, as the result of an act of the other party or for some other reasons, it appears that an award may be impossible or difficult to enforce

    第二十八條一方當事人因另一方當事人的行為或者其他原因，可能使裁決不能執行或者難以執行的，可以申請財產保全。
  15. For the homepage of the plaintiff, though the color, characters and part of the logo used such as the logo " new " that may be found in the online graph library are in public domain, the color, characters and logo on the homepage have been specifically combined in digital form, thus showing a sense of aesthetics and not simply listed as objective facts in objective rule, which shall be deemed as the embodiment of a unique concept that constitutes the core of originality

    唯一的限制是保護的程度不得有礙社會利益的最大化，所以有各種限制，如年限限制，如強制行使之規定等。所以，法院最後沒有判決解散微軟，只是對其涉嫌不正當的捆綁式銷售行為略加限制，微軟創始人比爾蓋茨也說這次裁決「嚴厲而公平」 。這顯然是從全局的角度和法律的層面來說的如果就「情理」而論，哪有「公平」可言！
  16. Its effective implementation calls for the establishment of an equal, independent, highly - efficient arbitral procedure in our state, the publicizing of our arbitral legislation and procedure, the opening of legal service market and the adoption of wto dispute - settling mechanism. after we enter wto and wto agreements come into force, our arbiration system will be greatly influenced by economic globalization whith requires the reformation of our arbitration system to eradicate the remining influence of planned econoncy to suit the market economy model, the opening of our arbitral practice by employing foreign arbitral rules directly and providing references for other states, and the rapid development of our arbitration system in every aspects ( hardware or software ), amo ng which the lining up with the internation - al arbitration is the most inportant aspect caused by entering wto

    前一方面論述了wto協議的有效實施要求我國建立獨立、公平、高效的仲裁製度；要求我國公開仲裁立法與仲裁程序；要求我國適用wto的爭端解決機制；要求我國開放法律服務市場等內容，后一方面重點論述了wto協議實施后，即我國加入wto后，經濟全球化帶給我國仲裁製度的影響，要求我國仲裁製度進行改革，刪除計劃經濟體制的殘余影響，以適應市場經濟模式；要求我國仲裁實行開放，包括直接引用外國仲裁規則進行仲裁，也包括我國仲裁規則被外國引用；要求我國仲裁事業加快發展，在硬體與軟體方面不斷改進，其中與國際接軌是加入wto后完善我國仲裁製度的必然要求。
  17. The three experiences of arms control and disarmament in modern history of germany have very important status and worthiness in world ' s arms control and disarmament history, severe arms control measures, international cooperation and ideology reconstruct to germany are needed to achieve purposes of arms control and disarmament, the complicated problems of international security can ' t been resolved only by depending on single arms control measures

    摘要德國近現代史上的三次軍備控制實踐在世界軍備控制與裁軍史上具有十分重要的地位和研究價值；要想使軍備控制與裁軍達到最初目的，需要嚴格的軍備控制措施、國際合作、對被控制對象進行思想改造；僅僅依靠單純的軍備控制是解決不了復雜的國際安全問題的。
  18. " i declare as the entrant that i and all other persons connected with my entry recognize and accept that the sole jurisdiction in all matters arising out of the race meeting is vested in the organizing committee and that none of us will contest before the judicial, civil or commercial powers "

    本人以提名人身份聲明，所有與本人參賽之有關人員，已完全明白及接受當有任何事故發生時賽事委員會作出的任何裁決.本隊的任何人員將不會向法庭提出任何民事或商業訴訟
  19. A foreign judgement or ruling may also be recognised and enforced by the people ' s court according to the prc enforcement procedures if the prc has entered into, or acceded to, an international treaty with the relevant foreign country, which provides for such recognition and enforcement, or if the judgement or ruling satisfies the court ' s examination according to the principle of reciprocity, unless the people ' s court finds that the recognition or enforcement of such judgement or ruling will result in a violation of the basic legal principles of the prc, its sovereignty or security, or for reasons of social and public interests

    倘中國與相關外國締結或參加關于相互承認及執行的國際條約或倘根據互惠原則有關判決滿足法院的審查，則外國判決亦可由人民法院根據中國執行程序予以承認及執行，除非人民法院發現承認或執行該判決或裁定將導致違反中國的基本法律原則、主權或安全或不符合社會及公共利益。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書