補充證據 的英文怎麼說

中文拼音 [bǔchōngzhèngjù]
補充證據 英文
adminicle
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 充 : Ⅰ形容詞（滿; 充足） sufficient; full; ample Ⅱ動詞1 （裝滿; 塞住） fill; charge; stuff 2 （擔任; ...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 據 : 據Ⅰ動詞1 （占據） occupy; seize 2 （憑借; 依靠） rely on; depend on Ⅱ介詞（按照; 依據） according...
  • 補充 : 1 （原來不足或有損失時增加一部分） replenish; supplement; supply; make up; complement; add 2 （在...
  • 證據 : evidence; proof; testimony
  1. On the basis of reviewing history and comparative study, this paper examines the system of trial by default in our country ; at the same time using foreign experiences for reference, combines the specific situations in our judicial practice, then raises a tentative idea to reconstruct the system of trial by default in our country : to build a system of trial by default making the doctrine of ex parte debate as main part and doctrine of trial by default as supplement part ; at the same time to perfect the legislative stipulations on standards of default determination, procedural applications and remedies of trial by ex parte debate and trial by default, examinations of evidence in trial by default, in pursuit of forming an intact system structure, giving full play to the functions of system of trial by default and fulfilling the value target of civil proceedings

    因此，加強對我國缺席審判制度的研究，具有重要的理論和實踐價值。本文在歷史回顧和比較研究的基礎上，對我國的缺席審判制度進行了審視；同時借鑒國外的經驗，並結合我國司法實踐的具體情況，提出了重構我國缺席審判制度的設想：建立一種以一方辯論主義為主體，缺席判決主義為補充的缺席審判制度；同時完善缺席的認定標準、一方辯論判決與缺席判決程序的適用與救濟、缺席審判中的證據審查等方面的立法規定，以形成一個完整的制度體系，充分發揮缺席審判制度的功能，實現民事訴訟的價值目標。
  2. The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

    以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。
  3. There are three stepwise stages of the procedure of the dispute solution, which includes the decision of engineers, the dab and the arbitration. chinese contractors shall take actions to protect their benefits. these actions includes the careful analysis on the claims and the strict managements of contracts, the well understanding of the contracts, especially the terms that exculpatory clause of the employers, then following of the procedure and catching the very chance to bring about claims

    文章指出索賠是國際工程合同中的一種具有補償性的、非常講究時效和書面證據的歸責方式，承包商可分別基於工程變更、僱主違約、風險因素或合同瑕疵等原因對發包商提出索賠請求，工程師決定、 dab爭端裁決和仲裁是解決索賠爭端的三種遞進的基本程序，中國承包商應從採取充分論證索賠權，準確識別索賠機會，熟悉合同文件、嚴格管理合同，充分認知僱主的免責條款、切實遵守索賠程序等多個方面維護自身的利益。
  4. This doctrine is the balance between judicial power and administrative power. " banning unilateral contact " is the supplementary of doctrine of rolls and " judicial notice " is the exclusive rules

    筆者認為，行政處罰程序應建立案卷制度，行政處罰證據應當遵循「案卷排他性原則」 ，該原則是司法權與行政權結合的平衡點，以「禁止單方面接觸」為補充，以「官方認知」為例外。
  5. After analyzing and study two transitions of map to spatial data and spatial data to map, the author thinks the spatial data capturing is a loss map information process, and for map production firstly symbolize from spatial data, then reinforce the map information. the map production model ( mpm ) is the summary of all kinds of map production. the integration model is the best model in mpm and it infers that " spatial data first, map second " is the production process

    提出了「靜態數字制圖」和「動態數字制圖」的概念，論述它們各自特點和研究方法，並提出地圖制圖和空間數據生產都屬于「靜態數字制圖」 ；通過研究地圖和空間數據的相互轉換過程，發現空間數據生產是地圖信息損失的過程，根據空間數據來進行地圖生產必須先實現地圖符號化，然後再進行地圖信息的補充處理；本文提出的「地圖生產模型」是現有各種數字化生產模式的基礎，從理論上論證了一體化生產模式是最優模式，推導出「先空間數據生產，后地圖出版」的一體化生產流程，並歸納總結了當前數字化生產的4種基本生產模式和9種應用情況。
  6. In a case of private prosecution for which criminal evidence is lacking, if the private prosecutor cannot present supplementary evidence, the court shall persuade him to withdraw his prosecution or order its rejection

    （二）缺乏罪證的自訴案件，如果自訴人提不出補充證據，應當說服自訴人撤回自訴，或者裁定駁回。
  7. The fraud exception of l / c is a source of the principle of independence and abstraction and the rule of strict compliance flaw, essentially complementary and contrary to the principle of independence and abstraction and the rule of strict compliance on condition that we insist on these. the rationale behind the fraud exception of l / c may divide into two levels : the first level is " reservation of public order ". the second level is " the good faith principle ", " the fair principle ", " the security principle " and " the efficiency principle "

    信用證欺詐例外源於信用證獨立抽象原則及嚴格相符原則的制度缺陷，是在堅持信用證獨立抽象原則及嚴格相符原則前提下對其的必要否定和補充，其理論根據可分為兩個層次:第一層次為「公共秩序保留」 ，第二層次為「誠實信用原則」 、 「公平原則」 、 「安全原則」和「效率原則」 。
  8. At last, based on the feedback analysis of the data of site investigation, the suggestions about whether to supply drainage measures in the catchment of high - ductility soil area are provided

    最後根據現場觀測資料進行了反饋分析，對在高塑性土區下游側是否有必要增加補充排水措施提出了論證意見。
  9. The epa he added continues to collect bt crop data but so far without evidence of unreasonable adverse effects on insects in the field

    他補充說，環保署會繼續搜集數據，但是目前還沒有證據顯示這類農作物會對野外的昆蟲造成「意想不到的惡果」 。
  10. The epa, he added, continues to collect bt crop data - but so far without evidence of “ unreasonable adverse effects ” on insects in the field

    他補充說，環保署會繼續搜集數據，但是目前還沒有證據顯示這類農作物會對野外的昆蟲造成「意想不到的惡果」 。
  11. At the same time, if there are two kinds of sensors, like the radars and the infrared sensors, in a network system, the data from the different types of sensors can complement with each other, prove the ability of anti - disturbance, anti - strike, anti - detect of the system, and expand the scope of the system applied greatly

    因而，紅外無源探測器已成為一個重要的探測手段。同時，系統中如果包含雷達和紅外兩種異類探測器，它們獲取的數據互為補充，互相印證，將會極大的提高系統的抗干擾、抗打擊、反偵察的能力，大大擴展其適用范圍。
  12. Based on the preliminary research of the japanese scholar ogawa haruhisa, this article further affirms and supplements the above material according to two pieces of material recently found, for example, the earliest time of wang baijia " s definite account of the heliocentric theory proposed by copernicus, his view of the theory, and some possible channels for its spread into china

    該文在日本學者小川晴久初步研究的基礎上，根據新發現的兩條史料對此作了進一步的確證和補充，如：黃百家明確介紹哥白尼日心地動說的最早時間、黃百家關于哥白尼日心地動說的見解以及哥白尼日心地動說傳入我國的幾條可能途徑等。
  13. The agency does not currently have any scientific data that shows there numbers of the fish are falling, it added

    報導又補充，水產廳目前並沒有任何科學數據，證明鮪魚數量正在減少中。
  14. " people should get as many hours sleep as they need to feel rested, " kripke says, adding that there ' s no proof that shortening sleep will lengthen life

    「人們應該睡足他們需要休息的時間， 」克里普卡說。他還補充說，沒有證據證明縮短睡眠時間能夠延長壽命。
  15. He added that " enquiry by police crime officers from the kowloon east region is ongoing and all factors are being looked at. contrary to recent press reports, there is no evidence to suggest the worms actually developed in the water of the swimming pools. investigations are now trying to identify the source of the worms.

    他補充說警方東九龍總區重案組探員仍就事件進行調查，所有因素均會包括在調查之內。並非如傳媒最近的報道一樣，警方至今並沒有證據顯示紅蟲是在泳池水內生長，警方仍致力追查紅蟲的來源。
  16. A second need is to develop additional arguments for the "genetic coupling" of clouds and stars.

    第二大任務就是提出星際雲和恆星間「遺傳關系」的補充證據。
  17. Article 34 a people ' s court shall have the authority to request the parties to provide or supplement evidence

    第三十四條人民法院有權要求當事人提供或者補充證據。
  18. You must prove legality of your claim and, if necessary, you shall furnish additional evidence to arbitration

    你方應該證明自己起訴的合法性，必要時你們應提交補充證據進行仲裁。
  19. Article 66 after the patent re - examination board has accepted the request for invalidation, the person making the request may, within 1 month as of the day when he filed the request for invalidation, increase the reasons or supplement the evidence

    第六十六條在專利復審委員會受理無效宣告請求后，請求人可以在提出無效宣告請求之日起1個月內增加理由或者補充證據。
  20. The details are as followings : the most usual problems related to navigation data fusion are studied ( the local navigation sensors export directly navigation parameters and their accuracies without feedbacks and cross data communications ) ; a novel conservative optimal fusion method of non - feedback multi - source correlated estimators is presented, and this method is extended to the case of more than two data sources ; some new theorems are supplied or proved so that our methods are naturally connected to the achievements up to present, and the integrated theory basis of non - feedback multi - source correlated estimators fusion is founded

    具體內容如下：研究了最一般的導航數據融合問題（局部導航儀直接輸出導航參數及精度，且無反饋、無局部導航儀之間的交叉數據通訊） ；提出了一種新的無反饋多源相關估計向量的保守最優融合演算法，並將該演算法由兩個數據源推廣到了多個數據源；補充證明了一系列定理，從而將本文方法和前人研究成果有機地融為一體，建立了完整的無反饋多源相關估計向量融合的理論體系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書