補貼行為 的英文怎麼說

中文拼音 [bǔtiēhángwéi]
補貼行為 英文
subsidy act
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 貼 : Ⅰ動詞1 （粘貼） stick; paste; glue 2 （緊挨） nestle up to; snuggle up to 3 （貼補） subsidize; h...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 補貼 : subsidy; allowance
  • 行為 : action; behaviour; conduct; deed
  1. Therefore, they are a pair of counterpoints. however, the subsidy is a precondition of its

    但是，補貼是反補貼的前提補貼，但是補貼行為並不必然引起反補貼措施。
  2. On the subject of welfare, the friedmans argue that current welfare practices are creating " wards of the state ", as opposed to " self - reliant individuals ", and suggest a negative income tax as a less harmful alternative

    原譯：就福利而言，弗萊德曼們認為，當前福利措施正在製造「國家的監護」 ，與「獨斷獨行的個體」是相反的，他們建議採取最低收入補貼作為低害選擇。
  3. Before we study subsidy and countervailing duty law, we have to know what is " subsidy ", what is the nature of it. how can subsidy affect the international trade

    接著本文討論了補貼行為的主體，關于這個問題沒有多大的爭議，政府或隸屬于政府的機構應當是補貼行為的實施主體。
  4. Also during this period, agricultural farm subsidies were slowly being dismantled by the government as part of the economy - wide shock treatment being implemented

    同時，當作為經濟一員的震撼療法廣泛的實行，農場補貼正被政府緩緩去除。
  5. Anti dumping procedures on the one hand are a way of trade protection, at the same time they also are the expanding of their domestic political disputes into the arena of international trade. in a considerable number of cases, foreigners allege that china is not a market economy, they claim that the government grants chinese companies subsidies and that for this reason the prices of chinese export do not properly reflect their market value. therefore, they turn to the prices of third countries as a measure to determine whether chinese products are dumped onto their markets

    在不少的立案中，國外對我國的經濟制度均採取了錯誤地理解，仍將我國視為非市場經濟國家，認為政府過度的給予企業的資助和補貼致使我國出口價格不能真實地反映產品的市場價值，因而參照「替代國」的價格確定我國的正常值並以此為據裁定傾銷；事實上，改革開放以來中國一直在向市場經濟轉型，經過十幾年的發展，我國大部分企業已經成功地進行了體制上的改革，實現了產權明晰，政企分開，企業作為市場經濟的主體獨立地在市場上自主經營、自負盈虧，企業正在向市場化邁進，我國已經努力實現了取消全部的指令性計劃，讓市場按市場規律發展。
  6. Subsidized rice procurement by the national food authority ( intended to protect farmers from retailers who buy from farmers at very low prices ) was reduced

    國家糧食局的稻米采購補貼（目的在保護農民們免於零售商低價購米的行為）正在降低。
  7. The state taking place of market as economic running mechanism played a prominent role in regulating economic activities such as : enacted regulations to control price, allocated foreign exchange, created lots of public enterprises, restricted trade, overvalued foreign exchange rate, et al. to some extent, this kind of economic policy was necessary and brought positive effects to african countries. but every thing has two sides, so does this economic policy

    在政府制定的各項經濟政策中，政府將大筆資金用於興建基礎設施、公共部門和各類補貼；干預信貸資金規模、配置及規定較低的利率；制定經濟發展計劃，確定經濟發展目標，實行廣泛的國有化；對主導產業提供支持和保護等等，無不體現政府作為主要經濟運行機制的影響以及對經濟活動的干預和控制。
  8. It has a total amount of workers and family members over 400, 000. due to the special geographic position and historic reason, the oilfield has undertaken the responsibility of community management and social security in the oil production area. with the reform of sinopec, 10 community management centers were established in 1997 to take the management of estate, schools, hospitals, public security etc. with total employees over 25000. with the development of the reform, the finance invested from the oilfield has been cut down, and the handover to the local government also meet difficulties. this article aims to look for a feasible way to promote the community management, through analysis of the current situation and the crux problems

    勝利油田是以油氣資源開發為主的國有特大型企業，職工家屬約40萬人，由於其特殊的地理位置和歷史原因，油田企業一直自行承擔了社區服務和社會保障職能，為使中國石化集團在境外順利上市，勝利油田被分為上市公司和存續公司，從九七年起勝利油田先後成立了10個社區，大約2 . 5萬人，主要擔負物業管理、學校、醫院、治安等服務性任務，隨著油田改革的深入，對社區的財務補貼逐年減少，社區移交地方政府困難重重，社區的生存與發展直接關繫到油田的穩定與發展，為此，本文研究的目的在於通過對勝利油田社區現狀分析，找出存在問題，尋找一條可行的發展道路，促進社區的發展。
  9. Shengli oil field is an oversize state - owned enterprise with almost 400, 000 employee and family members. as a result of special location and historic reason, fu - nction of community service and social security are also taken on by enterprises alone until 1997 when ten communities are founded successively. these communities have about 28, 000 persons and they mainly take on some service function such as estate management, education of elementary school and infant, hospital and public security and so on. with oilfield ' s reform going deeply, financial allowance to communities is decreased every year. at the same time, it is very hard to hand over communities to local government. now communities " survival and development have a deep effect on stability of oil field. a feasible way to accelerate communities ' evelopment is discussed in this article by analyzing actuality of communities and exiting problems

    勝利石油管理局是一個以油氣資源開發為主的國有特大型企業，職工家屬約40萬人，由於其特殊的地理位置和歷史原因，油田企業一直自行承擔了社區服務和社會保障職能，自九七年起勝利油田先後成立了10個社區，大約2 . 8萬人，主要擔負物業管理、中小學及幼兒教育、醫院、治安等服務性工作，隨著油田改革的深入，對社區的財務補貼逐年減少，社區移交地方政府困難重重，社區的生存與發展直接關繫到油田的穩定與發展，為此，本文研究的目的在於通過對勝利石油管理局社區現狀分析，找出存在的問題，尋找一條可行的發展道路，促進社區的發展。
  10. Under such circumstances, china ' s government adopted a new regulation on countervailing duties at the end of last year as well as four provisional measures governing the procedure at the beginning of this year. this shows it ' s not far from the day that china practices countervailing measures on subsidized imports to protect domestic industry

    在此形勢下，中國于去年年底通過了《反補貼條例》 ，並在今年年初先後出臺了四個有關反補貼程序的暫行規則，這表明中國距離拿起反補貼武器保護國內產業，對受補貼的進口產品徵收反補貼稅已經為時不遠。
  11. They say the heavy subsidies placed on agricultural produce by the american and european governments in recent decades have made investment in agriculture unprofitable for many other countries because they have found it hard to compete

    他們表示，最近數十年來，美國和歐洲政府對農產品實行的大力補貼，已經令許多其它國家在農業方面的投資無利可圖，因為它們發現難以與歐美展開競爭。
  12. Such as, canceling exports subsidy, performing domestic product special guarantee item in 12 years etc. the third is the commitment involving directly the system in order to guaranteeing the performing of ex - two commitment

    這方面的承諾，如取消出口補貼、 12年內對中國產品實行特殊保障條款等。第三類是中國為保障落實前兩類承諾而做出的直接涉及體制方面承諾。
  13. Regarding the proposal to introduce a matching grant, it was considered that this would not be practical, given the limited resources of the lf and other possible major commitments, in particular the provisions for the tide - over grant for ngos after 2005 - 06

    至於委員提出設立等額撥款機制的建議，由於政府獎券基金的資源有限，加上可能出現其他重大的財政承擔，特別是二零零五至零六年度后撥給非政府機構的過渡補貼，因此政府認為建議並不可行。
  14. In order to speed up the urban construction, guarantee " olympic games move plan " construction and development goal realization, widely attracts the social capital to enter the city infrastructure domain to solve the fund supply and demand contradictory of large - scale centralism construction time and eliminates the low efficiency and resources waste which the administrative monopoly and the state - owned capital monopoly brings, reduces the infrastructure construction and the operation cost, lightens

    為了加快城市建設進程，保證《奧運行動規劃》中各項建設和發展目標的實現，廣泛吸引社會資本進入城市基礎設施領域，解決大規模集中建設時期資金供需矛盾，消除行政性壟斷和國有資本壟斷造成的效率低下和資源浪費，降低基礎設施建設和運營成本，減輕政府財政補貼負擔，為廣大市民提供更優質的公共產品和服務，這些都要求北京市城市基礎設施投融資體制進行徹底地改革。
  15. Countervailing measures were created to balance the possibly negative effects from subsidies on international trading regulations and fair competition

    反補貼措施是為了防範補貼行為可能帶來的對國際貿易秩序與國際公平競爭環境的破壞而產生的。
  16. According to scm, countervailing measures of subsidies is to balance the loss caused by subsidies rather than to make discretionary retaliation

    根據scm ，反補貼措施是一種平衡因補貼行為造成的外國產品競爭優勢的救濟措施，而不是任意的反擊報復措施。
  17. Many congressmen believe that china ' s accumulation of massive foreign exchange reserves amounts to an unfair trade subsidy and would like to take offsetting action

    許多國會議員認為，中國龐大的外匯儲備積累等於不公平貿易補貼，意欲採取行動予以抵消。
  18. This paper addresses the issue by demonstration. our indirect subsidies system must be changed because of the lack of efficiency. it ' s also because we must face the change of agriculture production situation

    本文主要運用實證研究的方法對我國農業補貼問題進行了探討，認為我國目前的間接補貼體系效率低下必須改革，這也是適應入世以及我國農業生產形勢變化的需要。
  19. This thesis has reviewed the course of university ' s logistics socialized reform. in view of existing problems in the course of university ' s logistics socialized reform, on the basis of studying the successful experience of the foreign university ' s logistic operational mode, the author put forward that we should upgrade the current idea, should regard logistic enterprise of universities as the simple economic entity, in addition, no other attribute and should transfer " invisible subsidy " to " visible subsidy "

    本文回顧了高校後勤社會化改革的歷程，針對目前高校後勤社會化改革過程中存在的問題，在研究了國外高校後勤運行模式的成功經驗基礎上，提出對現行的觀念進行更新，應該視高校後勤企業為單純經濟實體，除此之外再無其它屬性以及補貼由「暗補」方式向「明補」方式的轉換。
  20. Gyandoot was inexpensive to launch, because it involves only one computer per village, and it is partly self - sustaining, because kiosk operators are able to recover some of their costs through small fees to users

    知識提供者計畫的執行費用並不高，因為每個村落只設置了一部電腦，而且部份是自給自足的，因為電腦亭的操作人員可以從每位使用者所支付的小額費用，獲得少許補貼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書