裝瘋 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuāngfēng]
裝瘋 英文
crazy like a fox
  • 裝 : Ⅰ名詞1 （服裝） dress; outfit; attire; clothing 2 （演員的化裝品） stage makeup and costume Ⅱ動詞...
  • 瘋 : 形容詞1. （神經錯亂; 精神失常） mad; crazy; insane 2. （指農作物生長旺盛而不結果實） （of plants and crops） spindle
  1. But the whole effect is spoiled when i look at them - at tetralani, five feet ten in her stocking feet and weighing a hundred and ninety pounds, and at barillo, a scant five feet four, greasy - featured, with the chest of a squat, undersized blacksmith, and at the pair of them, attitudinizing, clasping their breasts, flinging their arms in the air like demented creatures in an asylum ; and when i am expected to accept all this as the faithful illusion of a love - scene between a slender and beautiful princess and a handsome, romantic, young prince - why, i can t accept it, that s all

    可是我一看見他們倆，整個效果就破壞了。我看特綽蘭尼，兩條胖腿，身高五英尺十英寸，體重一百九十磅再看巴瑞羅，只有可憐的五英尺四英寸，一張油光光的臉，一副鐵匠般的胸脯，卻矮墩墩，不夠尺寸。再看看這一對，裝腔作勢，抓著胸脯，像瘋人院的狂人那樣在空中揮舞著兩條胳膊，卻要我承認那是一個美麗窈窕的公主跟一個英俊瀟灑的年輕王子的戀愛場面嗨，我就是接受不了，只能接受不了。
  2. Billy : what about all of the decorations ? what about the carolers in the streets and the frenzied shoppers hunting for last minute bargains

    比利：所有那些裝飾品怎麼樣？街上那些唱聖誕頌歌的人們還有那些等到最後一分鐘瘋狂買便宜貨的人們呢？
  3. They came across one individual in the grounds, with wild eyes, disheveled hair, feverishly endeavoring to catch flies and keep them in his pocket

    在院子里他們遇見一個人，他長著一雙瘋狂的眼睛，頭發蓬亂，正狂熱地設法逮住蒼蠅，把它們裝在他的口袋裡。
  4. You ' re not exactly in the position to play coy

    你現在裝瘋賣傻可不是時候
  5. His real perturbation of mind would be best covered and pass concealed under a disguise of pretended lunacy.

    在假裝瘋狂的掩護下，他心神的真正不安倒可以巧妙地遮蓋起來。
  6. On the sidewalk soapy began to yell drunken gibberish at the top of his harsh voice. he danced, howled, raved and otherwise disturbed the welkin

    索丕在人行道發起「酒瘋」來。他裝瘋賣傻，胡言亂語，手舞足蹈， ；他聲嘶力竭，又喊又叫，或號啕大哭，或咆哮怒吼，簡直攪得天翻地覆。
  7. Is that zany approach an advantage for you or for your viewers

    問：你搞那些裝瘋賣傻的噱頭，對你，還是對你的觀眾有好處？
  8. He's crazy like a fox.

    他在裝瘋賣傻。
  9. Get a hold of yourself, man. this is no time to act crazy

    你清醒點好嗎!什麼時候了還裝瘋賣傻
  10. He is not a wise man who cannot play the fool on occasion

    不能偶而裝瘋賣傻，就不是一個聰明人。
  11. He did tryto quit sometimes

    他有時也想過不這樣裝瘋賣傻
  12. You the one acting crazy, crazy

    你才裝瘋賣傻哩，瘋子
  13. What party ? look at you acting all coy and stuff. man, you know what party

    什麼派對？瞧瞧你裝瘋賣傻的樣子伙計，你知道是什麼派對
  14. Anyone who has spent any time at all in the company of girls of marguerite s sort is quite aware of what pleasure they take in making misplaced remarks and teasing men they meet for the first time

    誰要是曾經跟瑪格麗特那樣的姑娘稍許有過一點往來，誰就會知道她們喜歡裝瘋賣傻，喜歡跟她們初次見面的人惡作劇。
  15. The criminal tried to grasp at a straw by feigning mental disorder

    罪犯裝瘋，企圖抓住一根救命稻草。
  16. That very night hamlet decided to pretend that he had gone mad in order to have a better chance to kill claudius

    就在那天晚上，哈姆雷特決定裝瘋以便有更好的機會去殺克勞迪斯。
  17. In order to be able to concentrate on my spiritual practice, when my former fellow practitioners came to see me, i acted the fool and refused to see them

    為了專心修行，每次兄弟朋友來看我時我就裝瘋不見人，有人說：倪大哥吃素修行著魔了！
  18. And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard

    就在眾人面前假裝神智不健全，在他們手下裝瘋，在城門的門扇上胡亂塗寫，又讓唾沫流到胡須上。
  19. [ kjv ] and he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard

    就在眾人面前假裝神智不健全，在他們手下裝瘋，在城門的門扇上胡亂塗寫，又讓唾沫流到胡須上。
  20. Tang elder tiger discovers peace king prepare to attempt rebellion, uses first to pretend crazy drink urine escape, suffer grasped after returning, he again clever strategy " escape the thieves ' lair "

    唐伯虎發現寧王準備謀反的陰謀，先用裝瘋喝尿的辦法逃跑，被抓回去后，他又巧計「逃離賊窩」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書