要求減價 的英文怎麼說
中文拼音 [yāoqiújiǎnjià]
要求減價
英文
abatement claim-
Article 51 where a mortgagor ' s acts are likely to cause the value of the mortgaged property to decline, the mortgagee shall be entitled to demand that the mortgagor cease and deist from such acts
第五十一條抵押人的行為足以使抵押物價值減少的，抵押權人有權要求抵押人停止其行為。The essay point out that the study is necessary important to not only the development of modern economy but also to practice of reducing disaster, and further more, it is of great theoretical value, which is suggestible to overcome the narrow scope and shortcomings of traditional economic theory of growth
指出災害經濟研究不僅是當代經濟發展與減災實踐的必然要求，而且有助於克服傳統經濟增長理論的狹隘性和不足之處，完善經濟學的研究目標，豐富經濟學的學科體系，具有重要的理論價值。It takes agency theory as its premise, human resource property right as its core, and modern distribution theory and risk theory as its foundation. its basic idea is to give high - level managers headed by chief executive officer the right to purchase common stocks of the company at a certain price and time in the future. through this equity system, it ' s expected to inspirit organizations " management in the long run, avoid operators " short - term behavior, and thus reduce agency cost, improve organizations " management structure, and promote the stability of management, so that both constituents ( stake holders ) and vicegerents " ( operators ) targets of gaining profit will be realized finally
其本質是對經營者的一種薪酬安排；它以代理理論為前提，以人力資本產權理論為核心，以現代分配理論和風險理論為基礎；其基本內容是給予公司內以首席執行官為首的高級管理人員在未來某特定的時間按某一固定價格購買本公司普通股的權力；通過這種機制希望對公司管理層起到長期激勵的作用，避免經營者的短期行為，從而減少代理成本，改善企業的治理結構，促進穩健經營，最終實現委託者（股東）和受託者（經營者）雙贏的目的；它是把期權理論應用於現代激勵機制的一種制度創新，比較符合市場經濟條件下企業經營者的價值取向和企業發展的戰略要求。Where the liabilities for breach were not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with article 61 hereof, the aggrieved party may, by reasonable election in light of the nature of the subject matter and the degree of loss, require the other party to assume liabilities for breach by way of repair, replacement, remaking, acceptance of returned goods, or reduction in price or remuneration, etc
對違約責任沒有約定或者約定不明確，依照本法第六十一條的規定仍不能確定的，受損害方根據標的的性質以及損失的大小，可以合理選擇要求對方承擔修理、更換、重作、退貨、減少價款或者報酬等違約責任。Although it is possible to accept the commission ' s submission that the price fixed for the approval procedure of imported vehicles does not affect competition between the various makes of motor vehicles offered for sale in belgium, nevertheless by requiring, in respect of parallel imports of vehicles of one make a rate for the approval procedure which is considerably higher than that applied to vehicles of the same make which are produced or assembled in the country or imported through its own network of approved dealers, a sole authorised agent may distort competition at the level of the distributors, favour its own distribution network and slow down parallel imports from the other member - states
對于委員會關于固定進口汽車的批準程序的價格不會影響提供于比利時境內銷售的不同汽車品牌之間的競爭的辯解，盡管接受它是可能的，但是如果要求一個品牌的汽車的平行進口的許可程序所收費率比在國內生產或裝配或者通過其自身的授權經銷商網路進口的同一品牌汽車的費率顯著為高的話，一個獨家代理人可能會扭曲在同一層次經銷商之間的競爭，因為它會偏愛自身的經銷網路而使從其他成員國的平行進口減少。Our study shows through economic channels ( reduction in labor demand, relative price change, fiscal retrenchment, changes in the value of assets, worsen of social environment ), and via the channels of financial transfer which from non - participants to participants of the financial sector, financial crises and it ' s resolution worsened the distribution of income and poverty in ldcs
我們的研究顯示：通過勞動要求的減少、商品相對價格的變化、公共支出的削減、實物與金融資產價格變化和社會環境的惡化等經濟渠道，以及由非參與者到金融系統參與者的金融轉移渠道，金融危機及其治理加重了發展中國家的貧困程度，惡化了收入分配狀況。Your price is too high. we ask for reduction of 5 %
貴公司的報價太高，敝公司要求減價5 % 。Internal price deflation is indeed a part - and a necessary part - of the process of adjustment imposed on the economy under the link when there is a fall off in external demand
內部物價下跌其實是在聯匯制度下，當外部需求減少時經濟進行調整的部分過程，這也是必要的過程。If the mortgagor is not responsible for the decline in the value of the mortgaged property, the mortgagee may only demand that the mortgagor provide security to cover the loss resulting from the decline in value
抵押人對抵押物價值減少無過錯的，抵押權人只能在抵押人因損害而得到的賠償范圍內要求提供擔保。Where the value of the mortgaged property has declined, the mortgagee shall be entitled to demand that the mortgagor restore the original value of the mortgaged property or provide security corresponding to the amount of the lost value
抵押物價值減少時，抵押權人有權要求抵押人恢復抵押物的價值，或者提供與減少的價值相當的擔保。And then, the feasible forecasting reports will be presented combined the calculation methods with the stimulant frequency of the ship and the frequency character of the device installed on the mast. the decreasing methods of vibration are presented too in the design of mast in the future
結合某船的激勵頻率及桅桿裝載設備的頻率特性要求，對桅桿結構設計進行了評價，如果桅桿固有頻率不滿足頻率儲備要求，也提出了桅桿設計中行之有效的減振措施。In the light of its special property being not easy to gain strength, through mechanics researches on different methods to stabilize this kind of low _ liquid _ limit silty soil as subbase material, evaluated both technically and economically, we have got a cement lime stabilization plan to meet the index requirements for non _ side _ limit strength of compression of subbase of class2 road stipulated in the specification ; by means of improving the workmanship, thickening the loose layer of soil, adding soil on covering weave fabric before compaction, such problems can be solved as very poor compaction, loose surface during compaction, roughness and unevenness, coats of layer and shear damages
本文針對黃河沖積而成的低液限粉土其粘粒含量極低、土的不均勻系數很小、膠體活性差的工程特性，通過採用不同方法穩定該類土作底基層材料的力學性能研究，從技術、經濟角度綜合評價，得到滿足規范抗壓強度指標要求的水泥石灰穩定方案。通過對原材料、試驗配合比設計、施工、等方面進行優化，從而顯著減輕了基層的早期及長期縮裂程度，從而提高了路面的耐久性。This method overcomes the difficult and unrealizable experiment conditions that are used to measure the absolute attenuation coefficient and impels the technique of ultrasonic characterization to be more closed to the engineering requirements and more practical
該方法克服了絕對衰減系數測定法對實驗條件要求極為苛刻、難以實現的不足，使得超聲表徵技術更接近工程條件、更具實用價值。Your price is too high. we ask for a reduction of 5 %
貴公司報價太高。我們要求減價5 % 。Where the purchaser is required to bear a liability ( such as environment resumption liability, etc. ) when an asset group is disposed of, the amount of liability has been recognized and has been recorded in the carrying value of the relevant assets, and the enterprise can only obtain the net amount of the unitary fair value of the assets and liability aforesaid minus the disposal expenses, the amount of liability that has been recognized shall be deducted from the liability when determining the carrying value and the current value of expected future cash flow of the asset group, so as to compare the carrying value with the recoverable amount of the asset group
資產組在處置時如要求購買者承擔一項負債（如環境恢復負債等） 、該負債金額已經確認並計入相關資產賬面價值，而且企業只能取得包括上述資產和負債在內的單一公允價值減去處置費用后的凈額的，為了比較資產組的賬面價值和可收回金額，在確定資產組的賬面價值及其預計未來現金流量的現值時，應當將已確認的負債金額從中扣除。Notable is, in creditor logical choice requests to repair, change, when re - act, depreciation perhaps removes the means such as goods, debtor must value the option of creditor
值得注重的是，在債權人合理選擇請求修理、更換、重作、減價或者退貨等方式時，債務人一定要尊重債權人的選擇。Still cannot decide, get damages what root occupies mark property and losing bulk, the other side of demand of ok and logical choice is assumed repair, change, re - act, return money, reduce cost or the responsibility of breach of contract such as pay
仍不能確定的，受損害方根據標的的性質以及損失的大小，可以合理選擇要求對方承擔修理、更換、重作、退貨、減少價款或者報酬等違約責任。Based on optimal control theory and singularly perturbed theory, a singularly perturbed midcourse guidance law that guarantees air - to - ground missiles to ascent quickly is proposed. this new guidance law is a composite control law consisting of three parts : optimal climbing control using variable weighting factor method, minimum energy cruising phase control and minimum energy switching phase control. moreover, a new control logic is designed in order to remove influence of climbing control on switching phase. simulation results of a certain type of air - to - ground missile are presents. it is shown that, with simple control algorithm and feasible onboard implementation, this law not only guarantees air - to - ground missiles to ascent quickly, but also satisfies the requirements of midcourse phases. the studies have important theoretical meaning and great value of engineering application
為滿足實際作戰的要求，基於最優控制理論和奇異攝動方法，提出了一種可保證中遠程空地導彈快速爬升到最優高度的中制導律.它由變系數最優爬升控制，最小能量巡航控制和最小能量下滑控制組成.為了減小爬升段控制對下滑段的影響，提出了一種新的控制邏輯.最後針對某型空地導彈進行了模擬.結果表明，該中制導律較好地滿足了中遠程空地導彈在中制導段的要求.本文的研究結果具有較好地工程參考價值Abstract : based on optimal control theory and singularly perturbed theory, a singularly perturbed midcourse guidance law that guarantees air - to - ground missiles to ascent quickly is proposed. this new guidance law is a composite control law consisting of three parts : optimal climbing control using variable weighting factor method, minimum energy cruising phase control and minimum energy switching phase control. moreover, a new control logic is designed in order to remove influence of climbing control on switching phase. simulation results of a certain type of air - to - ground missile are presents. it is shown that, with simple control algorithm and feasible onboard implementation, this law not only guarantees air - to - ground missiles to ascent quickly, but also satisfies the requirements of midcourse phases. the studies have important theoretical meaning and great value of engineering application
文摘:為滿足實際作戰的要求，基於最優控制理論和奇異攝動方法，提出了一種可保證中遠程空地導彈快速爬升到最優高度的中制導律.它由變系數最優爬升控制，最小能量巡航控制和最小能量下滑控制組成.為了減小爬升段控制對下滑段的影響，提出了一種新的控制邏輯.最後針對某型空地導彈進行了模擬.結果表明，該中制導律較好地滿足了中遠程空地導彈在中制導段的要求.本文的研究結果具有較好地工程參考價值There continues to be strong community demand for fare reduction and the establishment of a more objective and transparent fare adjustment process
社會大眾持續要求減低車費及設立一個更客觀及透明度更高的票價調整機制。分享友人