見證付款 的英文怎麼說
中文拼音 [jiànzhèngfùkuǎn]
見證付款
英文
cash on documents-
To be on the safe side, we insist on payment by letter of credit
為安全起見,我們堅持要求你們用信用證付款。This application form should be accompanied by a remittance advice evidencing that subscription monies have been remitted to the subscription account of the fund, the details of which are stated in section 2 ? payment details ? of this application form
本申請書必須附上電匯通知書證明認購款項經已匯入基金之銀行認購戶口(戶口詳情見本申請表第二部份?付款詳情) 。Payment by irrevocable letter of credit is convenient for us and we shall draw a 60d / s bill in your bank
不可撤消的信用證的支付方式對我方來說比較方便,所以我方將向你方銀行開立見票后60天付款的匯票。What about payment conditions ? is it acceptable 100 % l / c for samples and first 3 supplies and 50 % l / c + 50 % in 60 days from b / l for other supplies
譯:你們的支付條款是什麼?樣品和前3個項目採用100 %信用證,對于別的項目採用50 %信用證+ 50 %見提單。For the purpose of cooperation, we specially agree to the payment by 100 %, confirmed, irrevocable letter of credit payable by draft at 60 days sight to reach the seller one month before the shipment time contracted
為合作起見,現特別同意以100 %保兌的、不可撤銷的60天遠期信用證付款,信用證必須在合約裝運期前一個月開到賣方。We cannot accept l / c available by draft at 30 days ' sight
我方不能接受見票30天後信用證方式付款。We have drawn on you at 60 days ' sight a draft for $ 90, 000, under the credit no. 450 of june 6, in favor of the tokyo bank
對6月6日第450號信用證,我公司已開出面額為90 , 000元的匯票,該匯票以東京銀行為受益人,付款日期為見票后60天。Our usual payment terms are by confirmed, irrevocable l / c ~ by sight draft
我們通常的付款條件是保兌的、不可撤消的見票即付信用證。Pleaes note that the term payment term is confirmed and irrevocable l / c at sight
請注意,付款是以保兌的、不可撤消的、見票即付的信用證支付的。Generally speaking, there are three types : payment by remittance, payment by collection and payment by letters of credit. the most frequently used mode is the l / c
一般來講有匯付、托收和信用證三種方式,最常見的是信用證付款方式。Payment for the enclosed order will be made on a draft at sight under our letter of credit opened in your favor on receipt of your confirmation that the goods are sent out, and can be delivered before 1, december, 2000
此票訂單之貨款,待確認貴方已於2000年12月1日前發貨之後,本公司即向貴公司開出見票即付的信用證。Kindly please noed the payment is comfirmed, irrevocable and l / c sight the draft
請注意,付款是保兌的,不可撤銷的,見票即付的信用證支付分享友人