視而不見 的英文怎麼說

中文拼音 [shìērbùjiàn]
視而不見 英文
gaze at sth. without seeing -- to pay no heed; do not to wink at; look but not see; look [gaze] without seeing; observe but not to pay attention to; see . . . without taking any notice; shut one's eyes to; turn a blind eye to
  • 視 : Ⅰ動詞1. （看） look at 2. （看待） regard; look upon 3. （考察） inspect; watch Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  1. She so vehemently wished to find a response to her own ardour that she closed her eyes to all that did not too readily show itself.

    她如此強烈地希望她自己的熱情得到報答，以致她乾脆對那表現不突出的一切視而不見。
  2. A great number of graduate students were driven into the intellectual slum when in the united states the intellectual poor became the classic poor, the poor under the rather romantic guise of the beat generation, a real phenomenon in the late fifties

    逆序法： 50年代後期的美國出現了一個任何人都不可能視而不見的現象，窮知識分子以「跨掉的一代」這種頗為浪漫的姿態出現而成為美國典型的窮人，正是這個時候大批大學生被趕進了知識分子的貧民窟。 ）
  3. It was impossible not to see his evident admiration.

    對他那明顯的慕戀不可能視而不見。
  4. " that you are like those of holy writ, who having ears hear not, and having eyes see not.

    「你正如聖經上所說的那些人，他們視而不見，聽而不聞。 」
  5. But at the same time, it also hinders the opportunity of women ' s employment because of the employers " demur. the author of this thesis will put forward her opinion on how these inconsequences could be, and try to seek a way in legislation to deal with this problem

    在經濟震蕩時期，為了減輕就業壓力，女性一般總是首當其沖充當犧牲品，當然，造成這一現象的原因是多方面的，不能完全歸于性別歧視，但女性在就業領域中的附屬地位卻不能視而不見。
  6. She closed her eyes to her husband 's infidelities.

    她丈夫有不忠行為，她卻視而不見。
  7. Wenger ' s dismissal of the alleged misbehaviour of his players after the final whistle and scapegoating of the referee, mike riley, made a mockery of his reputation as a manager with added moral dimension

    溫格對已方隊員賽后粗魯行為視而不見，還把裁判雷利找來充當替罪羊，這些都給他最具有道德尺度教練的名譽抹黑。
  8. Some preach abstinence yet turn a blind eye to polygamous marriages, adultery and genital mutilation

    一些人一邊鼓吹節欲一邊卻對一夫多妻，通姦和摧殘生殖器的行為視而不見。
  9. Since privateers frequently ignored the constraints of their commissions, privateering was often difficult to distinguish from common piracy

    由於私掠船往往對特許狀上的限制條款視而不見，因而一般說來很難把他們的所作所為與海盜行徑區分開來。
  10. Elizabeth had turned from him, lady russell overlooked him.

    伊麗莎白對他背臉相向，拉塞爾夫人對他視而不見。
  11. Yin ignored them ， and kept reciting his sutra

    殷對他們視而不見，繼續念經。
  12. I am not blind to the worth of the wonderful gift of "leaves of grass. "

    《草葉集》這份珍異禮物的價值，我豈能視而不見。
  13. They worry that washington, in its current giddy mood, may miss the danger signs

    他們擔心以華盛頓目前這種粗枝大葉的德性，可能會對某些危險跡象視而不見。
  14. After she left him he sat drearily, with drooping shoulders, on the edge of the bed, gazing about him with lack - lustre eyes that saw nothing until the torn wrapper of a magazine, which had come in the morning s mail and which lay unopened, shot a gleam of light into his darkened brain

    瑪利亞離開之後他仍耷拉了兩肩陰郁地坐在床邊，眼睛失神地望著，對一切都視而不見，直到一本雜志撕破的封面把一道光芒射進了他漆黑的腦子里。那份雜志是早上送到的，還沒有拆開。
  15. Hitherto, while gathering up the discourse of mr. brocklehurst and miss temple, i had not, at the same time, neglected precautions to secure my personal safety ; which i thought would be effected, if i could only elude observation

    人的天性就是這樣的不完美！即使是最明亮的行星也有這類黑斑，而斯卡查德小姐這樣的眼睛只能看到細微的缺陷，卻對星球的萬丈光芒視而不見。
  16. Such spots are there on the disc of the clearest planet ; and eyes like miss scatcherd s can only see those minute defects, and are blind to the full brightness of the orb

    即使是最明亮的行星也有這類黑斑，而斯卡查德小姐這樣的眼睛只能看到細微的缺陷，卻對星球的萬丈光芒視而不見。
  17. " i do not have to ignore them, " he replied, almost defensively. " there are no flies where i live.

    「我可沒必要去對它們視而不見。 」他立馬回了一句，幾乎是在抬杠了， 「我住的地方可連一隻蒼蠅都沒有。 」
  18. After a discovery such as that it would have seemed ungrateful to find any fault, and so they tried to shut their eyes to other defects.

    有了這個新發現之後，再要挑錯就顯得不知好歹，因此對其他的缺點也就裝作視而不見了。
  19. It's you who are telling me things i should have known; opening my eyes to things i'd looked at so long that i'd ceased to see them.

    是你在告訴我我應當知道的事，擦亮我的眼睛，使我看清了我看得太久以致視而不見的東西。
  20. Strict with others(see, for example, his close examination of mrs. browning), he is blind to faults in his own work.

    他對別人的批評極嚴格（例如他挑剔過布朗寧夫人的詩），對自己作品的缺點卻視而不見。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書