解譯域 的英文怎麼說

中文拼音 [jiěyìyù]
解譯域 英文
domain of interpretation
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 譯 : 動詞（翻譯） translate; interpret
  • 域 : 名詞（在一定疆界內的地方; 疆域） land within certain boundaries; territory; region
  1. In ireland, literature is a particular focus of our culture and i have been impressed to learn that some of the greatest works of irish literature have been translated into chinese

    在愛爾蘭，文學是我們文化中的一個重要領域。了解到我們愛爾蘭的很多文學名著已經被翻譯成中文，我感到非常高興。
  2. In the meantime, the english version is vital to the accurate understanding and smooth implementation of the collection. the significance of good translation lies not only in the academic field, but also in the economic and social life of china

    同時，本航運法規匯編的英譯文為正確理解及順利實施各項規定提供了不少便利，不僅在學術領域，而且在我國的經濟及社會生活的方方面面都意義重大。
  3. The results of research reveals the variation disciplinarian and the affected factor, defines the factor limiting the urban regional development. all these offer scientific references for reasonable city planning, municipal building project planning, reasonable arrangement of land use, the confirmation of land use intensity and the improving land use benefit. and a series of methods we have explored can apply the practical manipulation of grading and assessing urban land, which contribute to enhance working efficiency, shorten the time of evaluation, enhance the updating of urban land price, establish a system of dynamic superviso ry control and examination, and enhance accuracy and objectivity of urban land - rated evaluation

    再由球形檢驗和主成份分析、信度分析、多元回歸分析的技術路線，逐層遞深地解譯影響城市地價的主要因素及相互數量關系，其研究結果揭示了城市地價的變化規律和影響因素、明確了限制城市區域發展的因素，為合理的城市規劃，市政建設項目規劃，合理安排土地用途，確定土地利用強度，提高土地利用效益等提供了科學依據，同時探索的系列化方法可直接應用於城市定級估價的實際操作中，有利於提高工作效率，縮短估價時間，提高城市地價的現勢性，建立地價動態監控和測算系統，又可提高城市定級估價的準確度和客觀性，在理論上、學術和實踐上均有積極意義。
  4. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  5. The discourse discusses structure pattern, rupture - distributing law and ore - controlling action about mouru ore belt. grasping distribution rule of the fractures in ore - forming zone by remote sensing analyse and field survey, and made a research about the ruptures " ore - containing character in the different orientation, putting forward that four ne - orientation structure containing - ore zone alternate with strong and feebleness

    論文詳細地論述了牟乳含礦帶的構造格局、斷裂分佈規律及控礦作用，通過遙感構造解譯和實地考察，從宏觀上整體把握了區域上和成礦帶內斷裂的分佈規律，對不同方向上斷裂的含礦性做了研究，並提出了牟乳礦帶內北東向的四個強弱構造含礦帶。
  6. The latter part of the programme is divided into japanese language and japanese studies streams. the japanese language stream includes business japanese, conversation, reading comprehension, writing and translation courses. the japanese studies stream includes courses on japanese cultural history, traditional cultural patterns and modern society, japanese popular culture, understanding japanese culture and society through movies, chinese - japanese - korean movies, japanese linguistics, anthropology of japan, japan and hong kong, sino - japanese relations, and japanese economy

    後期課程分日語及日本研究兩大領域，前者包括商業日語、會話、讀解、作文、翻譯等科目，後者包括日本文化史、日本傳統文化與現代社會、日本流行文化、從電影分析日本文化與社會，中、日、韓電影的欣賞與比較、日本語言學、日本文化的人類學研究、日本與香港、中日關系及日本經濟等科目。
  7. Zhifanggou watershed of ansai is taken as a case study in this paper

    文章試以安塞紙坊溝流域為例，通過航片解譯分析流域土地利用現狀。
  8. Usa keeps ahead in the whole sar image interpretation field in the world

    美國在整個sar圖像解譯領域處于國際領先水平。
  9. This option requires all staff involved going to the field to establish interpretation keys and get familiar with the region

    這一方案要求所有員工參加野外工作以建立圖像解譯標志，並熟悉該區域。
  10. It aims at reducing the number of execution cycles of instructions, and has experienced from the period of single issue architecture to the period of multiple issue architecture. in the past twenty years, risc has become more and more mature abroad. it makes great sense to develop our own risc and it is a effective way to develop our own risc with the instruction set which is compatible with those of risc which has been widely used

    80年代初出現的risc技術是計算機體系結構的重大變革，它以減少指令執行的平均周期數為結構設計的主要目標，經歷了從單發射結構到多發射結構的演變過程，解決了深度流水技術、相關技術、轉移預測技術、編譯優化技術等一系列技術難點，在20多年的時間里， risc技術的發展已日趨成熟與完善微處理器在軍事和民用領域都有著廣泛的應用，研製具有我國自主獨立版權的微處理器在當今具有重大意義。
  11. Tpc has nearly the same performance as turbo code, especially simpler decoding method. so, it becomes the focus of the coding area, and will be widely applied in high speed communication

    Turbo乘積碼的性能與turbo碼相近，譯碼方法比turbo碼簡單，因此也成為編解碼領域近幾年來研究的熱點，在高速數據通信中有很廣闊的應用前景。
  12. Learning this course, which is one kind of the english of est, the students will enlarge their vocabulary in the field of telecommunications and information ; get familiar with the terms in it ; get to know the characteristics of writing style of telecommunications english and master the translation skills of it ; thus greatly improve their professional qualities and communicative competency in this globalized world in the information age

    學習該課程學生能夠擴展通信信息專業方面的詞匯量，熟悉該領域的專業術語，了解科技英語的表達寫作特點及掌握專業英語的翻譯技巧，從而極大地提高他們的職業素質並增強他們在信息時代中、全球化背景下專業上的交流溝通能力。
  13. When you compile a set of characters with a particular cultural setting and retrieve those same characters with a different cultural setting, the characters might not be interpretable, and can cause an exception to be thrown

    當用特定的區域性設置編譯一組字元，然後用不同的區域性設置檢索這些字元時，這些字元可能無法解釋，而且可導致引發異常。
  14. When you compile a set of characters with a particular cultural setting and retrieve those same characters with a different cultural setting, the characters might not be interpretable and could cause an exception to be thrown

    當編譯一組具有特定區域性設置的字元並檢索具有不同區域性設置的相同字元時，這些字元可能是無法解釋的，並可能導致引發異常。
  15. When you compile a set of characters with a particular cultural setting and retrieve those same characters with a different cultural setting, the characters might not be interpretable, and could cause an exception to be thrown

    當編譯一組具有特定區域性設置的字元並檢索具有不同區域性設置的相同字元時，這些字元可能是無法解釋的，並可能導致引發異常。
  16. The role of an analysis services information worker is the traditional " domain expert " role in business intelligence someone who understands the data employed by a solution and is able to translate the data into business information

    Analysis services信息工作者的角色是商業智能（ bi ）方面傳統的「領域專家」角色，其掌握解決方案採用的數據並能將該數據翻譯成商業信息。
  17. Since 1980s, many mathematicians have been engaged in studying the applications of the grobner basis such as solving the system of algebraic equations, factoring polynomials, testing primary ideals, factoring algebraic manifolds, decoding circular codes in corrected codes and algebraically geometrical codes, analyzing and synthesizing high dimensional linear recurring arrays in cryptology, dealing with multidimensional systematic theory, signaling, solving integer programming and so on

    ） bner基的應用研究包括代數方程組求解，多項式的因子分解，素理想的檢驗，代數流形的分解，糾錯碼中循環碼和代數幾何碼的譯碼，密碼學中高維線性遞歸陣列的分析與綜合，多維系統理論，信號處理和求解整數規劃等諸多領域。
  18. Technical support and answer any questions your customers have, thus giving the appearance you are the actual server that is hosting them. the reseller will be billed each billing period for every account that they have put on our server, thus giving the reseller the ability to charge any rate they wish for hosting

    任何有關客戶的所有問題事宜，均由您出面來處理解答，而我們提供一切答案和相關服務。這樣您所簽署的客戶根本不會知道我們的存在，認為是您在為他們作一切服務，包括網站寄存，網頁設計，翻譯等等，甚至包括域名登記。
  19. With the application of object - oriented program technique and design mode combined compiling language with interpreting language, “ the auto - calculating system for building quantity ” had been finished in delphi5. 0, which successfully resolved many problems puzzled us many years in the field of computerization of building quantity, such as the input of building component, flexibility of building component class, re - customization of building component class, automatic transfer of parameters of building component, automatic deduction of quantity of crossed building component, etc. the auto - calculation of building quantity had been realized so far

    運用面向對象的編程技術和很多編程技巧，採用編譯型語言和解釋型語言相結合的編程方式，在delphi編程環境下編制完成了「建築工程量自動計算系統」軟體，成功解決了建築構件信息輸入、構件類的開放性、構件類二次開發、構件參數自動傳遞、相交構件工程量自動扣減、相交基礎構件工程量自動扣減等困擾建築工程量電算化領域多年的難題，實現了建築工程量自動計算。
  20. All our translators are highly qualified, with extensive experience in their chosen fields

    ，而且對特定領域有一定深度的了解和豐富的翻譯經驗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書