言多有失 的英文怎麼說

中文拼音 [yánduōyǒushī]
言多有失 英文
if you talk too much, you may say the wrong thing
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  1. But no one drowned last year and crime - which included a few thefts of cameras and one reported case of an exhibitionist - was no worse than usual in paris

    但是去年沒有人溺水而死，犯罪案件的發生跟巴黎平時差不多，發生過幾起照相機失竊的案件，還有傳言說出現過一個裸露癥患者。
  2. Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust

    隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。
  3. Churchill ' s comments were " profoundly offensive, abusive and misguided " but are protected free speech under the constitution, acting chancellor phil ? distefano said in a report

    科羅拉多州州立大學代理校長菲爾?狄史特法諾在報告中寫到，丘齊爾的言論雖然侮辱他人，扭曲事實又有失偏頗，但仍然應受憲法保護。
  4. She saw the indelicacy of putting himself forward as he had done, and the inconsistency of his professions with his conduct

    她發覺他那樣自稱自贊，是多麼有失體統，而且他又是多麼言行不符。
  5. Aiming at this problem, the main research issues and achievements in this paper are as follows : bi - directional data transformation between rdb and xml with semantic constraints preserved for most of existing researches on static data transformation between xml and rdb, dtd is taken as the schema description language for xml, and the semantic constraints are often lost during the transformation process. to overcome these disadvantages, the author adopts xml - schema, a standard schema description language proposed by w3c to replace dtd, as the description method owing to its more powerful functions than dtd, and of course with the syntax much more complicated. after analyzing the constraints characteristics in both xml - schema and relational schema, a semantic constraints - preserved algorithm is proposed which can realize the bi - directional schema mapping between rdb and xml through a formalized description of xml based on regular tree and a general expression for relational schema based on direct graph approach

    保留語義約束的xml與rdb雙向靜態數據轉換技術現有研究大多採用dtd （ documenttypedefinition ，文檔類型定義）作為xml的模式描述語言，並且在模式映射過程中丟失語義約束信息，本文分析了xml - schema （ xml - schema採用與dtd完全不同的語法，數據描述能力更強同時也更為復雜，已被w3c確定為替代dtd作為xml模式描述語言的標準）及關系模式的語義約束特徵，通過基於正則樹的xml形式化描述方法以及基於有向圖的一般關系模式表示方法的研究，建立保留語義約束的xml - schema與關系模式的雙向模式映射演算法，實現了xml與rdb的雙向數據轉換，較好地解決了xml與rdb在靜態數據轉換層面的數據集成問題，可有效滿足企業大量rdb數據面向xml的發布以及與日俱增的xml數據存入rdb的應用需求。
  6. She says 3, 000 line workers are out in the field now trying to restore power, giving priority to hospitals, emergency centers and places that serve as shelters for people who have been forced from their homes

    這位發言人說，已有3000多人被派往事故地修復電力系統，醫院，急救中心以及為失去房子的災民搭建的簡易房等，這些地方是首先被修復的地方。
  7. At the age of globalization, if english language is still taught as a skill in china, the teaching of the language will probably loose the name of action, because english, far from her motherland, will appear to be too weak to exist in a cultural context with a civilization of more than 5000 years

    摘要在當今這個多元文化的背景下，假如我們單單給學生教授英語語言技能，那麼英語作為一種離鄉背井的語言在具有五千年文明歷史的華夏文化面前，將失去她應有的靈性而成為無本之木。
  8. Under the drive of this kind of benefits, each local government, profession section and several big business enterprises abuse the administrative power, limiting or expelling the fair competition. numerous business enterprises feel it difficult to speak their minds or dare not speak out. thus, the rights of consumers are injured hardly, the development of national economy loses its balance seriously, which of course destroys the establishment and perfection of a unified big market

    壟斷的理由多種多樣，五花八門，但究其動力來說，就是追求直接或間接的經濟利益，在這種利益驅動下，各地方政府、各行業部門以及各個規模龐大的企業集團濫用自己的地位與權力，限制和排除公平競爭，不僅使眾多企業有口難言，更是嚴重侵害了消費者的利益，破壞了社會主義市場經濟的聲譽，造成國家經濟發展的嚴重失衡，損害了統一大市場的建立與完善。
  9. They fall into a strongly fortified situation. numerous business enterprises feel it difficult to speak their minds or dare not speak out. thus, the development of national economy loses its balance seriously, which of course destroys the establishment and perfection of a unified big market

    在這種利益驅動下，各地方政府及其所屬部門濫用行政權力，限制和排除公平競爭，形成條塊分割、壁壘森嚴的態勢，使眾多企業有口難言，有口不敢言，從而造成國家經濟發展的嚴重失衡，破壞了統一大市場的建立與完善。
  10. So far, the weakening of the us dollar has not been disorderly, and it is justifiable given the large current account deficit, at least in terms of the direction, although no one is in a position to take a reliable view on its magnitude

    迄今美元下滑未至失序，而以美國大的經常帳赤字而言，美元疲弱其實屬于合理。當然說到美元具體跌幅有多大，無人能準確預計外匯市場自然會決定美元下跌的水平，但短期的市場變化會令人難以猜度及應付。
  11. It seems that quite a lot of people are curious about what kind of person the founder of eagle is. when they find out that that the founder of american eagle school, this prominent figure in the world of english education, is none other than me, some people are surprised, and others are just disappointed. this might be because i don t seem to possess advanced english skills and because my head does not sport the glowing halo of a linguistic scholar

    相當多的人很好奇弋果的創辦人是一個怎樣的人物，當他們發現我就是那在美語教學界已頗有盛名的美國弋果學校創辦人，有的人訝異，也有的人失望，因為我既非身懷獨創之學英語絕技，又非頭頂留洋光環之語言學家。
  12. An astrologer, seeing that mr. regan was a typical sagittarius, would have warned him about his propensity to go out on a verbal limb, and about his inability to perceive the effect of his own blunt words

    由於里甘先生是一個典型的人馬座宿相，星相家一定會警告過他有言多必失的傾向，和說話魯莽而不自知的後果。
  13. Never value anything as profitable to thyself which shall compel thee to break thy promise, to lose thy self - respect, to hate any man, to suspect, to curse, to act the hypocrite, to desire anything which needs walls and curtains : for he who has preferred to everything intelligence and daemon and the worship of its excellence, acts no tragic part, does not groan, will not need either solitude or much company ; and, what is chief of all, he will live without either pursuing or flying from death ; but whether for a longer or a shorter time he shall have the soul inclosed in the body, he cares not at all : for even if he must depart immediately, he will go as readily as if he were going to do anything else which can be done with decency and order ; taking care of this only all through life, that his thoughts turn not away from anything which belongs to an intelligent animal and a member of a civil community

    不要把任何會強迫你打破誓言、喪失自尊、仇恨人類，猜疑、詛咒、行偽善和需要掩飾來滿足的慾望之類東西看成是對你有益的：那些熱愛智性和精靈勝過其他，崇拜自然的完美，行為無過失，從不抱怨的人，既不孤僻，也不需要過多的朋友，而且最主要的是，他既不迷戀死亡，也不逃避死亡；無論生命有多長壽或多短暫，他都會把靈魂約束于肉體之內，他一無牽掛：即使不得不即刻辭世而去，他也將坦然而往，彷彿去做一項可以以尊嚴和秩序的方式完成的事；整個人生中他只關心一件事：他的思想是否偏離了一個有智性的動物和一個公民社會成員的本分。
  14. For example, some very rich families, when they move into new estates, the old houses are destroyed, and all the things inside are burned and thrown away. many poor inhabitants in the surrounding areas would feel very sorry about the houses and the things inside. but for the rich people, they are garbage and of no use whatsoever

    比如說有些很富有的人富有的家庭，他們搬新居時，會把以前的舊房子拆掉，裏面所有的傢俱用品也都燒掉扔掉，許多附近比較貧苦的人家，會很惋惜那些舊房子和舊傢俱，但是對富有的人而言，這些都是垃圾，毫無用處，他們還有更多更好的東西，等舊東西都毀掉消失之後，他們會換上新的，他們會蓋新的宮殿取代那些又老又破舊的屋子。
  15. In this article, based on the theory of " integrated plurality of the chinese nation " and the review of the development situation of the basic education in xishuangbanna from 1950s " to this day, the author finds and summarizes the present main problems in existence of basic education of the dai nationality in xishuangbanna : lower proportion of students entering schools of a higher grade, lower rate of qualified, higher rate of drop - of, grave study - weariness of the student, etc, analyzes the main reasons resulted in such main problems from the aspects of general character ( the general concept, the outdated mode of production, the needy foundation of preschool education, the problems of the school, the bad effect resulted from the present education system, etc. ) and specific character ( dai ' s special concepts, the richer life, religious factor, some of the dai ' s social custom, language barrier, the negative attitude of sending the child to school of the parent, etc. ) compared with the other nationalities and the negative effect to the local dai ' s culture and economic development

    本文以「中華民族多元一體格局」理論為基礎，以西雙版納傣族基礎教育當前的主要問題為切入點，在回顧西雙版納傣族自二十世紀五十年代以來基礎教育發展概況的基礎上，發現並總結了西雙版納傣族基礎教育當前主要存在學生入學率和升學率低、輟學率高、厭學情況嚴重等問題，分析了產生這些問題的傣族與各民族存在共性的（普遍觀念、現行生產方式、學前教育基礎薄弱、學校教育失誤、現行教育體制存在弊端等）和具有傣族特徵（傣族特有的一些觀念、相對富裕的物質生活、宗教因素、社會習俗、語言習慣、家長對子女入學的消極態度等）的主要原因及其對本民族經濟、文化發展的影響，並就當前主要問題，從促進西雙版納傣族乃至整個中華民族發展的高度，結合當前實際，對與基礎教育發展關系較為密切的三個主要方面即政府職能部門、教師和傣族群眾提出了一系列可行性對策建議。
  16. As far as the practice of law is concerned, the actual legislation for business registration has many problems, and with the rapid development of our national economy and the on - going reform, more loopholes will be exposed, which requires us firstly to analyze and study these problems in commercial theories and then put forward relevant legislative proposals

    二、我國現行商事登記立法存在的問題主要有:就立法形式而言，立法分散、重疊;就立法內容而言，將主體資格與經營資格混同;就程序建構而言，行政審批事項設置過多過濫，登記機關及登記人員責任缺位，事後監督與糾錯機制缺失。
  17. Surveying the theories and practice all over the world, the countries such as german insist on contract responsibility according to providing contract by silent information and protecting the third party. however, america and england tend to infringement responsibility, because they think there is n ' t strict contract relations between accounting and the third party, and cpa against the liability stipulated in advance. the third party can be devided to the direct third party, the predicted third party and the third party which can be predicted reasonably

    縱觀世界各國學說與實踐，德國等大陸法系國家一般主張為契約責任，這主要是以默示的信息提供契約，具保護第三人效力的契約，契約締結上的過失等理由為依據；而英美法系國家，判例和學說趨向降旗認定為一種侵權責任，因為會計師與第三人之間並無嚴格意義上的契約關系，雖然對注冊會計師而言，第三人具有合理的可被預見性，但第三人畢竟是不確定的多數人，因而會計師違反的是法律事先規定的義務，侵犯的是一般公民的權利，是絕對權，只能依侵權行為的責任構成追究責任。
  18. In a word, the climate conditions of temperature increasing, precipitation increasing and evaporation decreasing benefit the climate change to the direction of wet and warm, benefit to decrease the loss of earth ' s surface humidity, benefit the instauration of plant cover, benefit to self - restraint headwaters, and can regulate the circumjacent climate better

    總體而言，氣溫升高、降水增多、蒸發減少的氣候條件，有利於氣候向暖濕化方向轉變，有利於減少地表水分的損失、恢復植被、涵養水源，能更好地調節周邊的氣候。
  19. There were mutual casualties between the two dimensions of the locus of control and the two tendencies of the achievement motives ; moreover, from both the internal and the external dimensions, one might distinguish in individuals the two tendencies of seeking success and averting failure. as to the risk - taking, certain correlation could also be observed between the locus of control and the risk - taking ; yet, the correlation was comparatively much weaker. the risk - taking tendency only displayed some internal - control characteristics, while the external - control dimension told nothing about it

    控制源的兩個維度與成就動機的兩個傾向之間存在互為因果的關系，並且從內控和外控特徵都能夠鑒別個體爭取成功和迴避失敗的兩種傾向控制源與冒險行為之間同樣存在一定的關系，但相對而言要弱得多，而且只表現為內控特徵與冒險傾向之間的對應關系，而外控特徵並不具有鑒別作用。
  20. Despite alienating a large chunk of their country audience after making anti - george bush remarks, they clearly lost no points with grammy voters, who awarded them country album and duo / group awards as well as three of the " big four " awards : album of the year for taking the long way and record and song for not ready to make nice

    盡管在他們發表反對布希言論后失去了其國內很多聽眾，但很顯然，並未失去格萊美評為的支持，評委授予他們最佳鄉村音樂專輯獎，最佳組合獎，以及四大獎項中的三項， 《有志盡成》獲最佳專輯獎，最佳錄音獎，以及《沒準備學乖》獲最佳單曲獎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書