訂約地點 的英文怎麼說
中文拼音 [dìngyāodediǎn]
訂約地點
英文
contract locus-
Three days after the scene we have just described, namely towards five o clock in the afternoon of the day fixed for the signature of the contract between mademoiselle eug nie danglars and andrea cavalcanti, - whom the banker persisted in calling prince, - a fresh breeze was stirring the leaves in the little garden in front of the count of monte cristo s house, and the count was preparing to go out. while his horses were impatiently pawing the ground, - held in by the coachman, who had been seated a quarter of an hour on his box, - the elegant phaeton with which we are familiar rapidly turned the angle of the entrance - gate, and cast out on the doorsteps m. andrea cavalcanti, as decked up and gay as if he were going to marry a princess
在我們上文講述過的那幕場面發生后的三天，也就是說，在歐熱妮騰格拉爾小姐和被那位銀行家堅持稱為王子的安德烈卡瓦爾康蒂將要和騰格拉爾簽訂婚約的那天下午五點鐘左右，一陣清新的微風吹過了基督山伯爵屋前的小花園，伯爵正準備出去，他的馬在焦躁不安地踢著地面，車夫在控制著馬，他已經在他的座位上等了一刻鐘了。Date and place of signing
訂約日期和地點Basing on the above cognition, the dissertation describes the accounting recognition, measurement and disclosure of the derivative financial instruments by the numbers, along with several points in accounting managements in the facts in chapter 3 and chapter 4, including ( 1 ) under the betterment of the financial reports essentials definition, the dissertation puts forward the accounting recognition standard of the derivative financial instruments, that is under the business of the derivative financial instruments, when the contract is concluded, it should make an early recognition according to relativity principle and the factual diversion of the risk and the reward
基於上述認識，本文在第三章、第四章中，系統地描述了衍生金融工具會計確認、會計計量和會計報告的相關理論，以及在實際進行會計處理時應注意的幾個要點，包括： （ 1 ）在對財務報表要素定義改進的前提下，提出了衍生金融工具的會計確認標準，即在衍生金融工具交易條件下，應按相關性原則，以風險與報酬的實質轉移為標準，在合約訂立時，就對其進行初始確認。The open cover shall stipulate the scope of cover, the range of property insured, the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium, etc
預約保險合同應當訂明預約的保險責任范圍、保險財產范圍、每一保險或一地點的最高保險金額、保險費結算辦法等。The factor that determines the locality of profits from trading in goods and commodities is generally the place where the contracts for purchase and sale are effected
確定從貨品和商品交易所得利潤的來源地時，一般是以買賣合約訂立的地點為根據。The proposed development, if located within water gathering grounds, should be able to be connected to existing or planned sewerage system in the area except under very special circumstances e. g. the application site has a building status under the lease or the applicant can demonstrate that the water quality within water gathering grounds will not be affected by the proposed development
擬議發展倘坐落在集水區內，則應該可接駁至該地區現有或已計劃敷設的污水收集系統，但情況非常特殊者除外例如申請地點的契約訂明其性質為屋地，或申請人能證明該集水區內的水質不會受擬議發展所影響It addresses the determination of a party ' s location in an electronic environment ; the time and place of dispatch and receipt of electronic communications ; the use of automated message systems for contract formation ; and the criteria to be used for establishing functional equivalence between electronic communications and paper documents - - including " original " paper documents - - as well as between electronic authentication methods and hand - written signatures
公約處理的問題包括如何確定一方當事人在電子環境中的所在地；電子通信的收發時間和地點；使用自動信息系統訂立合同；以及確立電子通信和紙面文件（包括"原始"紙面文件）以及電子認證方法和手寫簽名功能上等同所使用的標準。Development of nteh small house outside both the ve and the " v " zone would normally not be approved unless under very exceptional circumstances e. g. the application site has a building status under the lease or approving the application could help achieve certain planning objectives such as phasing out of obnoxious but legal existing uses
在鄉村范圍和鄉村式發展地帶以外的新界豁免管制屋宇小型屋宇發展申請，通常不獲批準，但情況非常特殊者除外例如申請地點的契約訂明其性質為屋地，或批準有關申請有助達到某些規劃目標，諸如淘汰厭惡性但合法的現有用途等分享友人