記錄正文 的英文怎麼說

中文拼音 [jìlùzhēngwén]
記錄正文 英文
recorded text
  • 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
  • 錄 : Ⅰ名1 （用做記載物的名稱） record; register; collection; selections 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 記錄 : 1 （寫下來） take notes; keep the minutes; record; write down; log; enter; read in 2 （當場記錄下...
  • 正文 : main body; text
  1. Members may address the council in either the chinese or english language during council meetings, which are recorded verbatim in the official record of proceedings of the legislative council of hong kong, or the hong kong hansard, as it is sometimes called

    議員在會議上可以中文或英文發言，而發言內容會以逐字紀錄形式記錄，編製成香港立法局會議過程正式紀錄，簡稱為
  2. Abstract : it is necessary to control the mechanical stimuli precisely in the studies of cardiac mechano - electrical feedback ( mef ). in the present study a ventricular pressure - clamping system has been developed, which can be applied to isolated - perfused rabbit hearts. controlled by a computer, this system not only can make the left ventricle follow a command defining the same pressure wave as that during a beating cycle under physiological condition, but also deliver mechanical stimuli with a proper waveform to the ventricle at a particular time phase. this system integrates multiple functions, including perfusing, pacing, recording of electrocardiogram and monophasic action potentials, and clamping and measuring of ventricular pressures in isolated - perfused hearts. thus, it is a distinct system for investigating the phenomena and mechanisms of cardiac mef at organ level

    文摘:在心臟機械電反饋的研究中準確控制機械刺激是非常重要的.本研究室構建了一套適用於離體家兔心臟的心室壓力鉗系統.該系統通過計算機控制壓力鉗，不僅能模擬正常生理條件下左心室的壓力波形，還能在心室活動周期的特定時相、以適當波形對心室施加機械刺激.該系統集心臟灌流與起搏、表面心電圖記錄、單相動作電位記錄、心室壓力鉗制與測定等多種功能於一體，特別適用於器官水平上觀察機械電反饋現象並探討其機制
  3. Applicants who are allotted a quota in the selection exercise will be issued with an approval - in - principle letter through which they are invited to come to hong kong to attend an interview in person and submit the original of a certificate of no criminal conviction, or the equivalent, from each country territory where he she has lived in for 12 months or longer since attaining the age of 10, and produce originals of all documents submitted during the application to the immigration department for verification

    于甄選程序中獲分配名額的申請人，將獲發原則上批準通知書，持有該通知書的申請人會獲邀請前來香港親自出席會面，並提交由每一個自其年滿1 0歲以後曾居住1 2個月或更長時間的國家/地區開具的無犯罪記錄證明或具同等效力的證明文件的正本，以及出示其在申請期間提交的所有文件的正本，以便入境處查證。
  4. Mr ip s choice for the time capsule was a set of a dvd and a vcd of two documentary tv series jointly produced by the observatory and rthk. these are of historical significance as they are milestones of the observatory s effort to reach out to the public and to promote the importance of preparedness against natural disasters

    葉先生特別選取置於時間囊的物品，是分別屬于兩輯電視記錄片集的數碼影碟（ dvd ）和影音光碟（ vcd ） ，片集由天文臺與香港電臺聯合製作。推出這些記錄片集，正好顯示天文臺竭力為市民大眾拓展各種服務，以及推廣就自然災害作好準備的重要性。
  5. The proceedings of the meetings are recorded verbatim in the official record of proceedings of the legislative council

    會議過程亦以中英文逐字記錄，載于《立法會會議過程正式紀錄》內。
  6. That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes

    參考譯文：這意味著更高比例的海洋生物正在遭到捕獲，因此今昔之間的真正差別可能比通過捕獲量的變化記錄的差別更大。
  7. Have the timely and the correct documents ' record on the site

    及時的糾正各現場工作崗位的文件記錄情況。
  8. Core sediments in the bohai have been analyzed to assess the sources and diagenesis of organic matter. two sampling sites have been chosen : e3 and e5, which are located in the center of bohai bay. it is indicated that the most important organic source is the terrestrial matter transported by the yellow river into the bohai by analyzing the distribution of

    本文測定了位於渤海中部的e3和e5兩柱樣中正構烷烴和脂肪酸的含量分佈研究表明：渤海沉積物中有機質的重要來源是黃河的陸源物質輸運，黃河的歷史變遷在柱樣中可通過輕重烴比值的變化記錄體現。
  9. The ids works by two way, misuse detection and anomaly detection, misuse detection flags an intrusion on intrusion signature, this kind of detecting technic can be realized much more easily, and much more accurate, but it can not find some intrusiones that have been disguised or new kinds of intrusion. the anomaly detection can detect in more wide field, anomaly detection can compare new statistic data with average record, then anomaly record will be found, but it ' s more difficult to set a threshold, if the threshold is too big, some intrusion may be put through, if the threshold is too small, the ids will give more false positive alarm, and the threshold will be different with different people or different period, so the ids just simply show us their suspicious record, the administrator or expert will be in duty to analyze this record and give conclusion, the ids give more alarm than it should, leave us more detection record to analyze, and this is a hard work, we can not distinguish an intrusion or not if we analyze only one record, but we can judge if we find the relation among mass detection evidence. in this article, we try distinguish an intrusion using d - s theory ( proof theory ) instead using manual work, the ids will be more helpful and efficient

    濫用檢測採用的是特徵檢測的方法，實現較為簡單，判斷的準確性較高，但是不能判斷一些經過偽裝的入侵或特徵庫中尚未包含的入侵，異常檢測能夠根據以往記錄的特徵平均值，判斷出異常情況，但是對于異常到什麼程度才視為入侵，這個閥值非常難以確定，閥值設定的太高，有可能漏過真正的入侵，如果設定的閥值太低，又會產生較高的誤警率，而且這個閥值因人而異，因時而異，因此現在的入侵檢測系統把這部分異常記錄以一定的形式顯示出來或通知管理人員，交給管理人員去判斷，而這些ids系統難以判斷的記錄，如果對每個證據單獨地進行觀察，可能是難以判斷是否是入侵，而把許多先後證據關聯起來，專家或管理人員根據經驗能夠判斷訪問的合法性，本文試圖引入人工智慧中證據理論的推理策略和示例學習方法，代替人工檢查分析，可以提高效率，降低誤警率，並可以對一個正在進行得可疑訪問實現實時檢測，通過搜索及時判斷，及時阻斷非法訪問，比事後得人工處理更有意義。
  10. Doing the further research on the division frequency stack on the foundation of study of predecessor, at first the residual moveout correction is done to the seismic record, make the phase axle regularity, doing foundation for the same phase stack ; then carried on division scale processing by wavelet transform ; spectrum whitening is done to each scale, the high and low frequency band need to do prolongs, the middle frequency bands only increase the value of the frequency spectrum ; several kinds of methods that estimate the value of signal - noise ratio has been studied further, and summarize their advantage and disadvantage as well as the scope of application ; the seismic record after spectrum whitening is stacked by weighting with the value of the signal - noise ratio ; then estimate the value of signal - noise ratio which is each scale section after stacking, the scale that the signal - noise ratio is big is assigned big weighting, otherwise, the scale that signal - noise ratio value is small is assigned small weight ing, and carried on weighted reconstruct to each scale section

    本文在前人研究的基礎上，在分頻疊加方面做了進一步的研究。首先對地震記錄進行剩餘時差校正，校齊同相軸，為同相疊加做好基礎工作；然後對地震記錄用小波變換的方法進行分尺度處理；對各個尺度分別做譜白化，對于高、低頻段需要做頻帶延拓，中間頻段僅提升頻譜值；對于幾種信噪比定量估計的方法進行了深入的研究，並且總結了它們的優缺點以及適用范圍；對譜白化后的地震記錄用信噪比估計值作為加權系數進行加權疊加；對于各尺度的疊加剖面也進行信噪比估計，對于信噪比大的尺度給予大的加權系數，反之，信噪比值小的尺度給予小的加權系數，對各尺度疊加剖面進行加權重構。
  11. We are also concerned that the two previous inspections also noted failure to maintain complete and accurate records, and that your firm may not have taken this type of discrepancy seriously and thus has not corrected the documentation practices of your employees

    我們還注意到前兩次檢查中也發現過沒有保存完整和準確記錄的問題，而且你們公司並沒有認真對待這類偏差，所以你們的員工並沒有改正文件操作方式。
  12. We found via literature searches that the academia just recorded the surface layer signs of wang - huo, a kind of national folk - custom cultural relic which disappeared rapidly and deserved to collect, protect and record, without deep - seated attention and research

    通過文獻檢索發現，學界對旺火這種正在迅速消失的、具有收集、保存和記錄價值的「民族民俗文物」 ，大多僅記載了其表層的文化符號，缺乏深層的關注和研究。
  13. Abstract : the importance of the first aid on the hospital in cities isincreasingly. on 5 668 first aids cases, the effect of family members for first aid were analysed. it was suggested that the good profession morality and quality were essential for medical staff. to caring for the family members and facing the family members and their patients and keeping in touch with the family members. the family members were organized and guided to take part in salvaging so that we prevent an accident of the injure because of improper operation. we must abide by the rules and the regulations, and take notes of points for the family members attention as well protective the family members. to guide their supports what were given the patients

    文摘:根據5668例次院前急救記錄，分析家屬行為對院前急救的影響，提出醫護人員必須具備良好的職業道德和業務素質，體諒家屬的心情，保持良好的心態面對急診病人及其家屬，注意做好與病人家屬的溝通；根據病情組織並指導家屬配合搶救，防止因操作不當加重病情或損傷；應按照有關規章制度，向家屬解釋搶救過程中應注意的問題，做好相關記錄，保證后續治療工作的順利進行，還應注意保護家屬安全，引導家屬面對現實，給病人以正向支持。
  14. The thesis is written to meet such demand. it starts with video monitor center software of electrization transformer substation, analyses video monitor system combining the technology of windows dna, designs the com component of user management, alarm record and operation record management used in video monitor system, analyses the whole framework of distributed video monitor system, and makes a through analysis of its security

    本論文正是基於這種需求，從電氣化變電所遠程視頻監控系統的調度監控中心軟體開發入手，結合windowsdna技術，分析了視頻監控系統，開發了用於視頻監控系統中用戶管理、報警記錄和操作記錄管理的com組件，設計了分散式視頻監控系統的整體框架，對視頻監控系統的安全性做出了詳細的分析。
  15. The results of trial indicate classification models constructed by this set of features can find an obvious threshold to distinguish between a normal network activity and an abnormal one. so the anomaly classification model offered in this thesis has better performance of detection

    通過大量的實驗，表明應用我們所提出的基於網路連接記錄異常檢測分類模型的構建方法，能夠以較為明顯的閾值把正常網路活動與異常網路活動區分開，因此，本文提出的異常檢測分類模型具有較好的檢測性能。
  16. The machine on which i write these words embodies hundreds of insights into the workings of the material world, insights that are confirmed by every burst of letters on the screen, and i stare at that screen through lenses that obey the laws of optics first worked out in detail by isaac newton

    而我，正在一臺機器上記錄下這些文字，這臺機器包涵著人類思想的精髓- - -對物質世界運作方式的真知灼見- - -每一次敲打鍵盤，這些真知便化為字母跳入屏幕；當我注視著屏幕，架在鼻樑上的眼鏡則是根據光學原理配製而成的，而對這一理論進行詳細論證的開山始祖則是艾薩克?牛頓。
  17. In word processing systems, a feature that enables blocks of recorded text to be indented with different margins, while still retaining the original ( fixed ) margin settings

    字（詞）處理技術中的一種功能特性，它使記錄的正文塊按不同邊線縮排，同時仍然保持原來（固定的）邊線設置。
  18. A graphic analysis method is introduced in the paper, which can distinguish partial discharge pulse from interference pulse and measure the amount of partial discharge accurately, analyze all kinds of graphic that is recorded during the process of partial discharge

    本文介紹了一種用於正確區分局部放電脈沖和干擾脈沖，準確測量局部放電量，並能夠分析局放發生過程中所記錄的各種信息的圖形分析方法。
  19. This paper, through the staggered - mesh finite difference simulations of the wave equations, simulated the propagation of the seismic wave and relevant zero offset time record in the various transversely isotropic elastic random medium models

    摘要本文通過交錯網格有限差分正演，模擬了平面地震波在二維橫各向同性彈性隨機介質模型中的傳播及其自激自收時間記錄。
  20. In word processing, the feature of a machine that allows recorded text to be bypassed

    在字（詞）處理技術中，機器的一種性能，允許跳過已記錄的正文。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書