許勝雄 的英文怎麼說
中文拼音 [xǔshēngxióng]
許勝雄
英文
sheng-hsiung sheu-
And he begat six sons, chieftains, whose thoughts were ever of brave deeds : and now hath he part in honour of blood - offerings in his grave beside alpheos ' stream, and hath a frequented tomb, whereto many strangers resort : and from afar off he beholdeth the glory of the olympian games in the courses called of pelops, where is striving of swift feet and of strong bodies brave to labour ; but he that overcometh hath for the sake of those games a sweet tranquillity throughout his life for evermore
他生了六個兒子，都是梟雄，膽大氣雄：他長眠在奧爾夫斯河邊上，到今天他的墳頭還享受血祭，子孫的墓葬井然有序，許多陌生人仰慕而去；從遙遠的時代他就給予奧林匹亞于榮耀，競技的時候人們高呼佩羅普斯，賽場上敏捷的腳步和強健的身體奮力拚搏，獲勝者終身享受那甜蜜的收獲。But he was afraid of the genius of bonaparte, which might turn out to be more powerful than all the bravery of the russian troops ; and at the same time he could not bear to entertain the idea of the disgrace of his favourite hero
但是他害怕那比俄軍英勇更勝一籌的波拿巴的天才，同時他也不能容許自己的英雄蒙受奇恥大辱。
分享友人