許群 的英文怎麼說

The world was like a plate ; paradise was up a mountain, across a sea, perhaps guarded by angels, maybe in china, or armenia, or abyssinia, or mesopotamia

世俗世界像是一個盤子，跨過群山，穿過海洋，或許在中國，或許在亞美尼亞，或許在衣索比亞，或許在美索布達米亞，就是被天使所守衛的天堂。

April 8, 1990 after a long battle against the acquired immune deficiency syndrome ( aids ), 18 - year - old ryan white succumbed to the disease

萊恩懷特，十八歲，與後天免疫不全癥候群愛滋病奮戰許久仍不支而死。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

In recent years, the outbreak of nd appear some new characters, it is reported that the amount of immunity defeat on nd increased, even chicks with high hi titer can be infected by ndv virulent strain. the gene - engineering vaccine is badly needed to control nd outbreak. so newcastle disease virus strain b95, a naturally avirulent and heat stable strain, was introduced from australia

新城疫是國際獸疫局公布的16種烈性傳染病之一。近年來，新城疫的爆發出現了許多新特點，免疫失敗報道增多，甚至抗體水平較高的雞群也發病。為控制新城疫的爆發，急需研製基因工程苗。

We know from the history of this region that bantu speakers migrated into this region recently ? probably within the past 1, 000 years ? from parts of west africa near the equator

從這個地區的歷史，我們知道，說班圖話的族群是最近才從接近赤道的西非遷到南非，也許還不到1000年。

Robustness of our results was confirmed by high bootstrap support of all nodes in the trees. this result contradicts the batrachia hypothesis ( a salamander + frog grouping ), and is consistent with bolt ' s hypothesis ( 1991 ) basing on the morphological data. the result was also supported by previous molecular studies based on mitochondrial and nuclear rrna data

這個結果與蛙類假說是相矛盾的，與bolt （ 1991 ）中國澤蛙線粒體基因組結構及種群系統地理學研究在形態學基礎上提出的絨蝶類和蚓螺類為姐妹群關系的假說相一致，並得到建立在線粒體和核trna基因數據基礎上的許多分子研究的支持。

The term " asian american " refers to those people with familial roots originating in many countries, ethnic groups, and cultures of the asian continent including, but not limited to : asian indian, bangladeshi, bhutanese, burmese, cambodian, chinese, filipino, hmong, indonesian, japanese, korean, laotian, malayan, mien, nepalese, pakistani, sikh, sri lankan, thai, and vietnamese

亞裔美國人是指家庭的根源來自亞洲大陸的許多國家種族群及文化，但不限於：亞洲印度孟加拉不丹緬甸柬埔寨華人菲律賓印尼日本韓國寮國馬來瑤族尼泊爾巴基斯坦錫克族斯里蘭卡泰國和越南。

Which went on to boffo ticket sales with the charismatic andy lau as aaron, a rich businessman shipwrecked, stranded and mistaken for an illegal immigrant. taken in by a close - knit family who owns a grocery store on the rural island, he reinvents himself as a simple man while falling in love with the store owner s daughter

本片與九一神鵰俠侶於九一年聖誕檔期同日推出，一部是劉德華架起天幕，希望別人如他所願去看他，另一則是王晶給予身的嘉許，群星拱照，扶正劉德華的巨星地位。

Based on a huge number of bachiopod fossils recently collected from haikou, kunming, the 5 known taxa of brachiopods in chengjiang fauna are further researched into and a new lingulid genus and a new species ( xianshanella haikouensis gen

近些年來，隨著澄江化石庫研究的深入和大量化石的不斷發掘，澄江動物群腕足動物的形態解剖、生態和埋藏等各個方面均發現了許多新的信息。

His work won the praise of the broad masses.

他的工作博得廣大群眾的稱許。

The populations of cathaica cavimargo are distributed in a number of heterogeneous habitats, from the hillside to the valley. these populations ( more precisely, subpopulations ) have pronounced variations in population density, shell biometric characters and shell colouration

從山腰到山谷， cathaicacavimargo在許多異質環境中均有分佈，這些這些種群（或更準確地講亞種群）的密度、貝殼大小和貝殼顏色之間存在一定程度的差異。

Many of the terms used in the most matter-of-fact way by this great assemblage of the first ladies and gentlemen in the land would have made a comanche blush.

這一大群人明明都是國中最上等的紳士淑女，但是他們用最實事求是的態度說出話來，所用的字眼兒有許多都是讓科芒契人聽了都得面紅耳赤的。

This depends on their constancy throughout many allied groups.

這取決於它們在許多近緣類群中的穩定性。

Cardiomyopathies may be idiopathic or secondary to an underlying definable systemic disorder, especially in a young population

摘要在年輕的族群中，有許多的先天性代謝異常疾病會造成心肌病變。

His book delimited groups of plants closely corresponding to many that we still recognize.

他書中劃分的植物類群與我們現在依然承認的許多類群相比密切相符。

It will begin what may be an eternity of wandering among the stars.

它開始在群星之間作或許是永不停止的遨遊。

When the wolves were extirpated in the park as a menace, elk numbers soared, and the hordes consumed the vegetation, denuding the lamar valley and driving out many other species

當公園里的狼群被視為威脅而遭到消滅，麋鹿的數量便開始竄升，成群的麋鹿大啖植被，剝光拉馬河谷，將許多物種驅逐出境。

Volvocales, which includes many important groups, such as chlamydomonas, is an important group in the evolution of green plants because some scientists think that green plants derived from green flagellates

摘要包含許多重要類群的團藻目在綠色植物系統演化中?有十分重要的地位。

In many other countries, where english is not a first language, it is an official language ; these countries include cameroon, fiji, the federated states of micronesia, ghana, gambia, india, kiribati, lesotho, liberia, kenya, namibia, nigeria, malta, the marshall islands, pakistan, papua new guinea, the philippines, rwanda, the solomon islands, samoa, sierra leone, sri lanka, swaziland, tanzania, zambia and zimbabwe

英語在許多國家不是第一語言，但卻作為官方語言存在；這些國家包括：喀麥隆、斐濟、密克羅尼西亞聯邦、迦納、甘比亞、印度、吉里巴斯、賴索托、賴比瑞亞、肯尼亞、納米比亞、奈及利亞、馬耳他、馬歇爾群島、巴基斯坦、巴布亞新幾內亞、菲律賓、盧安達、索羅門群島、薩摩亞群島、獅子山、斯里蘭卡、史瓦濟蘭、坦尚尼亞、尚比亞和辛巴威。

The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。