訴說理由 的英文怎麼說

中文拼音 [sùshuōlǐyóu]
訴說理由 英文
explain
  • 訴 : 動詞1. （說給人） tell; relate; inform 2. （傾吐） complain; accuse 3. （控告） appeal to; resort to
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 由 : causereason
  • 訴說 : tell; relate; recount; narrate
  • 理由 : account; regard; justification; reason; ground; argument
  1. He gave us no real reasons, just the usual politician 's double-talk.

    他沒告訴我們真正理由，只說了些政客常說的空話。
  2. The third part of this article mainly discusses the causal relationship in market manipulation, which is a block of the enforcement of the law against market fraudulences. because market manipulation is a kind of special tort, the author agree on the use of the " proof to the contrary " theory to lighten the proof burden of the damaged party in causal relationship. besides, this part also discusses such issues as how to decide the scope of legal plaintiffs, how to assess the losses of the damaged party

    本文第三部分「操縱市場的因果關系研究」從民法一般的因果關系理論入手，並結合操縱市場的侵權行為中因果關系的特殊性，論述了操縱市場的侵權行為中因果關系是否成立的判斷標準，並主張對因果關系在民事訴訟中舉證責任的分配應突破「法律要件分類說」的要求，適用因果關系舉證責任倒置的做法，即由操縱市場案件中的被告負擔證明責任成立因果關系不成立的舉證責任，否則即推定因果關系成立。
  3. Among these systems such as concrete of exchanging and avoiding system, further improving complaints system, establishing probation system and the system arrangement of low say no to higher become the reason of praising and special attention

    其中，交流與迴避制度的精細化、申訴制度的進一步完善、聘任制的確立以及下級對上級說「不」的制度安排，都成為人們贊許和圈點的理由。
  4. Chapter iv introduces the common doctrine that there is not a de jure stare decisis in the dsm according to the text of the wto, the viewpoint of appellate body and the allegation of some scholars, and then questions the reasons by which of the common doctrine excludes the system of stare decisis. this chapter continues to examine the practice of wto adjudic

    第四章首先根據wto的約文、上訴機構的觀點和學者們的主張，闡述了在wto爭端解決中不存在法律上先例制度的通說，並對學說上主張wto排斥先例制度的理由提出質疑，進而通過考察wto爭端解決實踐，得出了wto爭端解決中存在事實上遵循先例的結論，並進一步探討了在wto爭端解決中確立正式先例制度的意義和必要性以及諸先例之間的位階關系等問題。
  5. How to use of the currently in effect criminal procedure expert testimony system in the normal way, administrative control expert testimony institution and office workers, amplify necessary rules and regulations of the actuating of expert conclusion 、 implement of expert conclusion 、 argumentation of expert conclusion 、 authentication of expert conclusion ; up to protect litigation rights of parties in action, get on the stick of administration of justice 、 successfully achieve an end of administration of reasonable judgment all along is the focal point of the work and difficult point in our expert testimony system structure. in this paper, coupling our current the present situation of criminal expert testimony, to perfect the legal system, to resolve the problems of expert testimony system, the writer tried to study some problems of giving some enlightenment to the theory and practice of judicial appraisal institution, relate and analyze it and set forth the views and opinions on the settlement of some matters with six parts

    本文從分析刑事司法鑒定及其程序入手，比較兩大法系關于刑事司法鑒定的啟動、實施、質證、認證與採信等司法證明各環節的制度規定，透視我國刑事司法鑒定程序存在的基本問題，在此基礎上提出:規定鑒定期限、對無鑒定結果不能進入訴訟或準司法程序的情況，當事人可以申請公證機關公證鑒定啟動程序的真實性和合理性、建立鑒定人出庭作證制度、裁判者對鑒定結論認證通過質證程序形成心證的過程及理由應做出公開說明等有利於我國刑事司法鑒定程序改革的具體構想。
  6. It has even gone so far as to make a false charge through a letter dated the 7th of february, 1995, agai t the plaintiff with failure to open a new letter of credit after its expiry, and has therefore a umed no re o ibility whatsoever for its commitment to delivery for aluminum ingots concluded

    他們甚至還在1995年2月7日寫信無理指責申訴人在原信用證過期后沒有開具新證，並由此說其不再具有其承諾提交合同所規定的鋁錠的責任。
  7. It has even gone so far as to make a false charge through a letter dated the 7th of february, 1995, against the plaintiff with failure to open a new letter of credit after its expiry, and has therefore assumed no responsibility whatsoever for its commitment to delivery for aluminum ingots concluded

    他們甚至還在1995年2月7日寫信無理指責申訴人在原信用證過期后沒有開具新證，並由此說其不再具有其承諾提交合同所規定的鋁錠的責任。
  8. A cause of action is generally the reason for a person or an organization to commence a legal action against another

    概括來說，訴訟因由指某人或某機構在控告他人時，其所持之理由。
  9. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  10. So far as the aspect of practice is concerned, on the basis of 87th clause of criminal procedure law, this paper, from discussions about accepting case clue ; requiring public security organs to give reasons for not placing cases on record for investigation ; notifying security authorities of placing cases on record ; examing and

    在實務方面，以刑事訴訟法第87條的規定為依據，對刑事立案監督的程序和方式，從案件線索的受理、要求公安機關說明不立案理由、通知公安機關立案、審查決定直接立案偵查、備案審查到實施立案監督程序涉及的其它一些實務性問題進行了研究並提出了一些有建設性的意見。
  11. She gave me no specific reason for it, and merely fell back on the excuses a woman falls back on when she does not want to give truthful answers

    她沒有告訴我任何講得通的理由，她說的話，都是一個女人不願意說真話時所提出的借口。
  12. That is to say, on the one hand, the court cannot have a contrary effect and new judgment on the operant civil verdict in law ; on the other hand, the parties involved in the operant civil verdict cannot sue for the same litigation object again and not for the same reason either

    提出盡管兩種觀點五種學說有所不同，但卻達到了殊途同歸的目的和效果，即一方面，法院不得作出與已生效所確定的事實和法律關系相悖的新判斷；另一方面，已生效判決涉及的雙方當事人不得就同一訴訟標的及理由重新起訴。
  13. Every country s cultural and natural heritage - from historical monuments to sites of geological or archaeological significance - tells a unique and enduring story of its past

    每個國家均有自己的文化及自然遺產，由歷史紀念碑到一些重要的地理或建築遺址，都訴說過去獨特的故事。
  14. In fact, we misunderstand judicial review. on the contrary, the limited intervention turns out to make school run better. to balance the relationship among judicial review, running a school dependently and the protection of right to receive education, the key is the limited judicial review, which includes : 1 ) the limited scope of accepting cases which means only acts seriously encroaching right to education may be brought to court ; 2 ) the limited essentials of review which means that administrative reconsideration is the preceding procedure ahead of administrative litigation ; 3 ) the limited standard of

    司法介入、自主辦學與受教育權的保障完全可以保持良性互動，其關鍵是審查的有限性，它包括： 1 、受案范圍有限，只有嚴重影響受教育權的部分事項才可提起訴訟； 2 、審查條件有限，指行政復議為行政訴訟的必經前置程序； 3 、審查標準有限，指正當程序為案件的主要審查標準，告知、聽取相對意見與說明理由是最低標準，聽證是其核心制度。
  15. There are rumors saying that wong jing didn t credit himself as the director because he was afraid that his notorious reputation would ruin the expectation of the audience as well as the box office record. . anyway, the fact now is that the real identity of the director is kept unknown to us

    說王晶是導演的人，理由是王晶向以拍攝低俗笑片為主，導演一職以他掛帥恐怕會影響票房無論如何，現在電影並無列出正式的導演是誰，只在片尾告訴我們執行導演是麥詠麟而已。
  16. To mr. lorry, the doctor communicated under an injunction of secrecy on which he had no need to dwell, that the crowd had taken him through a scene of carnage to the prison of la force

    醫生要求羅瑞先生嚴格保密其理由他其實不用細講，然後告訴他說，人群把他帶過了一個屠殺的現場，來到了拉福斯監獄。
  17. If we receive such documentation within the ten business day period, we will not implement the administrative panel s decision, and we will take no further action, until we receive evidence satisfactory to us of a resolution between the parties ; evidence satisfactory to us that your lawsuit has been dismissed or withdrawn ; or a copy of an order from such court dismissing your lawsuit or ordering that you do not have the right to continue to use your domain name. 5

    ）如果我方在十（ 10 ）個工作日內收到這樣的文件，我方將不會執行管理陪審團的決議，並且我方在收到（ i ）令我方滿意的解決雙方問題的證據； （ ii ）令我方滿意證明你方的訴訟案已被駁回或撤回的證據；或（ iii ）由該法庭發出的指令說明駁回你方的訴訟或指令你方不具有繼續使用你方的域名的權利；之前不會採取進一步的行動。
  18. " i am by no means of opinion, i assure you, " said he, " that a ball of this kind, given by a young man of character to respectable people, can have any evil tendency ; and i am so far from objecting to dancing myself, that i shall hope to be honoured with the hands of all my fair cousins in the course of the evening, and i take this opportunity of soliciting yours, miss elizabeth, for the two first dances especially, - a preference which i trust my cousin jane will attribute to the right cause, and not to any disrespect for her.

    他說： 「老實告訴你，這樣的舞會，主人是一個品格高尚的青年，賓客又是些體面人，我決不認為會有什麼不好的傾向。我非但不反對自己跳舞，而且希望當天晚上表妹們都肯賞臉。伊麗莎白小姐，我就利用這次機會請你陪我跳頭兩場舞，我相信吉英表妹一定還會怪我對她有什麼失禮吧，因為我這樣盡先盡後有正當的理由。 」
  19. Omissions so identified have been duly rectified, and complaints about sales brochure information have been properly addressed

    由此發現的紕漏已妥為糾正，關于售樓說明書所載資料的投訴亦已作出適當處理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書