詔書 的英文怎麼說

中文拼音 [zhàoshū]
詔書 英文
imperial edict
  • 詔 : [書面語]Ⅰ動詞（告訴; 告誡） instruct; admonishⅡ名詞（詔書） imperial decree or edict
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  1. I have received a summons, and i dare not disobey it.

    我已收到了詔書，我不敢違抗。
  2. On receiving this communication, the tsar sent prince volkonsky with the following rescript to kutuzov

    收到這封急報，皇上派沃爾孔斯基公爵將下列詔書帶交庫圖佐夫：
  3. In the decades up to the end of the second world war, children were forced to memorise the rescript and recite it, word for word, before a portrait of the emperor

    直到二戰結束的數十年間，兒童被強制記憶詔書並要求在天皇的肖像前逐字逐句的背誦。
  4. Then the king ' s scribes were summoned in the first month, on the thirteenth day of the month ; and it was decreed in writing, according to all that haman commanded, to the king ' s satraps and to the governors who were over each province and to the princes of every people, to each province in its own script and to each people in their own tongue ; in the name of king ahasuerus was it written, and it was sealed with the king ' s signet ring

    12正月十三日，王的書記被召來，照著哈曼一切所吩咐的寫了詔書，傳與王的總督、各省的省長、和各族的首領，依照各省的文字達于各省，依照各族的方言達于各族；是奉亞哈隨魯王的名寫的，並且用王的戒指蓋了印。
  5. " at the sight of papers of all sorts, - titles, contracts, parchments, which were kept in the archives of the family, all descending from the poisoned cardinal, i in my turn examined the immense bundles of documents, like twenty servitors, stewards, secretaries before me ; but in spite of the most exhaustive researches, i found - nothing

    「那各種各樣的文件，有詔書，契約，公文等，這一切都藏在檔案櫃里，從那被毒死的紅衣主教開始一直傳下來，全族人的文件都在這里了，我也象在我以前的那二十位侍僕，管家和秘書一樣，把那龐大的文件堆又查看了一遍。
  6. Here the emperor conducted his business: issuing proclamations, meeting visitors.

    皇帝在這兒處理政務：頒布詔書，接見朝臣。
  7. And then after the adjutant comes the commissariat commissioner to inquire where the stores are to be taken, and the ambulance director to ask where the wounded are to be moved to, and a courier from petersburg with a letter from the tsar, not admitting the possibility of abandoning moscow, and the commanders rival, who is trying to cut the ground from under his feet and there are always more than one such proposes a new project, diametrically opposed to the plan of marching upon the kaluga road. the commanders own energies, too, require sleep and support. and a respectable general, who has been overlooked when decorations were bestowed, presents a complaint, and the inhabitants of the district implore protection, and the officer sent to inspect the locality comes back with a report utterly unlike that of the officer sent on the same commission just previously ; and a spy, and a prisoner, and a general who has made a reconnaissance, all describe the position of the enemys army quite differently

    而命令退卻會打亂我們向卡盧日斯卡雅公路的轉移，緊接副官之後，軍需官來問糧秣往哪裡運，軍醫官來問傷員往哪裡送彼得堡的信使又帶來陛下的詔書，不允許有放棄莫斯科的可能，而總司令的政敵，那個陰謀陷害他的人這樣的人不止一個，而是好幾個卻提出一個與向卡盧日斯卡雅公路轉移截然相反的新方案但總司令本身需要睡眠和補充營養可又來了一名未獲賞賜的資深將軍訴苦居民則來懇求保護派去察看地形的軍官帶回的報告，與先前派去的軍官的說法完全相反偵察員俘虜與執行偵察任務的將軍對敵軍位置的描述各不相同。
  8. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen

    我到了河西的省長那裡，將王的詔書交給他們。
  9. Now the king had sent with me officers of the army and horsemen

    我到了河西的省長那裡、將王的詔書交給他們。
  10. So i went to the governors of trans - euphrates and gave them the king ' s letters. the king had also sent army officers and cavalry with me

    9王派了軍長、和馬兵護送我。我到了河西的省長那裡、將王的詔書交給他們。
  11. So i went to the governors beyond the river and gave them the king ' s letters. and the king had sent with me captains of the army and horsemen

    9王派了軍長和馬兵護送我。我到了河西的諸省長那裡，將王的詔書交給他們。
  12. Then i came to the governors beyond the river, and gave them the king ' s letters. now the king had sent captains of the army and horsemen with me

    9王派了軍長和馬兵護送我。我到了河西的省長那裡，將王的詔書交給他們。
  13. I am sending herewith staff - general prince volkonsky, to ascertain from you the position of the army and of the causes that have led you to so melancholy a decision

    我派侍從將軍沃爾孔斯基公爵送去此份詔書，向您聽取軍隊的情況和促使您採取如此可悲決定的理由。 」
  14. Pope pius xii states in munificentissimus deus [ 1 ] : " [ w ] e pronounce, declare, and define it to be a divinely revealed dogma : that the immaculate mother of god, the ever virgin mary, having completed the course of her earthly life, was assumed body and soul into heavenly glory

    教宗庇護十二世在詔書中宣稱： 「我們斷言，宣稱和確定它就像神在顯示教條一樣：完美的神之母親，永遠的童貞瑪麗亞，正在完成她在俗世生命的過程，被設定為身體和靈魂進入天堂的榮耀里。
  15. With no living male heirs, emperor charles vi issues the pragmatic sanction to ensure that habsburg lands and the austrian throne would be inherited by his daughter, maria theresa

    1713年的今天，因為沒有男性繼承人，國王查理斯六世頒布國事詔書（史稱1713國事詔書） ，以確保哈布斯堡的土地和奧地利的皇位能夠被他的女兒瑪莉亞?特麗薩繼承。
  16. Tanglushuyi ( tang code including authoritative annotation ) is the state code of tang dynasty. as a book with more than two hundred thousand characters, it is a grand code, covering assorted aspects of society

    《唐律疏議》是有唐一代官修詔頒的國家法典，全書二十多萬字，內容精深宏富，涉及到當時社會生活的各個方面。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書