評稅通知書 的英文怎麼說

中文拼音 [píngshuìtōngzhīshū]
評稅通知書 英文
notice of assessment
  • 評 : Ⅰ動詞1. （評論; 批評） comment; criticize; review 2. （評判） judge; appraise Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 通知書 : advice &;am lt;&;am gt
  • 通知 : 1. （通知事項的文書或口信） notice; circular 2. （告訴） advise; notify; inform; give notice
  1. A notice of salaries tax assessment will be issued to mr a showing his net chargeable income and the home loan interest deduction allowed for the year in question

    甲先生將獲發給薪俸稅評稅通知書載明他在有關年度的應課稅入息實額和獲扣除的居所貸款利息款額。
  2. Upon receipt of the notice of assessment, it is advisable to check the amount of income assessed, profits assessed, allowances and deductions allowed, and the assessor s note if any to understand the basis of the assessment and the reasons of disallowing your claim for allowances deductions

    納稅人在收到評稅通知書時，應小心核對各項評定的入息利潤免稅額及獲扣減的項目，並留意加附的評稅主任附註，以了解評稅的基準或申索免稅額及扣減不獲批準的原因。
  3. Interest accrues from the due date for payment of the tax specified in the notice of assessment or the date of the order for holdover of payment of tax, whichever is the later, up to the date of withdrawal or final determination of the objection or appeal

    利息是由評稅通知書所指明的繳稅日期或在緩繳稅款命令發出日期兩者以較遲的為準起累算至有關的反對或上訴被撤回或獲最終裁定的日期為止。
  4. The interest payable is the amount of interest accruing from the due date as stated on the notice of assessment to the date of withdrawal or final determination of the objection or appeal

    該利息是自評稅通知書所指明的繳稅日期起計至有關的反對或上訴被撤回或獲最終裁定的日期為止，並按第71 （ 11 ）條所指明的利率計算。
  5. Tax should be paid on or before due date as stipulated in the notice of assessment

    稅款須按照評稅通知書上的指定繳稅日期或之前繳付。
  6. Notice of assessment for salaries tax personal assessment

    薪俸稅個人入息課稅評稅通知書首頁
  7. Notice of entitlement to elect joint assessment

    選擇合併評稅通知書
  8. The new demand notes were put to use in july 2005

    新設計的評稅通知書已在2005年7月全面採用。
  9. Request a duplicate of assessment notice

    索取評稅通知書副本
  10. For only one assessment notice case

    如只有一份評稅通知書
  11. A copy of the notice of assessment

    評稅通知書副本一份；
  12. Notice of assessment for property tax

    物業稅評稅通知書
  13. New design for tax demand notes

    新設計的評稅通知書
  14. Notice of additional assessment

    補加評稅通知書
  15. Detailed assessor s notes are printed at the back of the notice of assessment

    詳盡的評稅主任附註會清楚印于評稅通知書背頁。
  16. Since april, 2003, the department has increased efficiency in return processing. the time required for processing the majority of property tax returns and composite tax returns has been shortened from nine months to six months resulting in most taxpayers receiving their notices of assessment earlier. taxpayers do not, however, have to settle their tax bills earlier

    自二三年四月開始，稅務局提高處理報稅表的效率，將處理大部份物業稅報稅表及綜合報稅表所需的時間由原先的九個月縮短至六個月，令大多數納稅人可更快收到評稅通知書。
  17. The issues considered include the taxability of profits on sale of landed properties and the issue of notices for penal assessment

    所考慮的問題包括出售物業利潤的徵稅和發出懲罰性補加稅評稅通知書的事宜。
  18. A taxpayer who has been assessed to additional tax has the right to appeal to the board of review " the board " within one month from the date of issue of the notice of the additional tax assessment

    納稅人被評定補加稅后，有權在補加稅評稅通知書發出日期起計一個月內向稅務上訴委員會該委員會提出上訴。
  19. A taxpayer who has been assessed to additional tax has the right to appeal to the board of review ( " the board " ) within one month from the date of issue of the notice of the additional tax assessment

    納稅人被評定補加稅后，有權在補加稅評稅通知書發出日期起計一個月內向稅務上訴委員會（ ?該委員會）提出上訴。
  20. Taxpayers will be advised of the category and or the group of penalty loading applicable to them in the relevant additional tax assessments

    本局會在補加評稅通知書上告知納稅人有關的加徵罰款比率類別及組別。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書