話在嘴邊 的英文怎麼說

中文拼音 [huàzàizuǐbiān]
話在嘴邊 英文
on the tip of one's tongue
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 嘴 : 名詞1. （口的通稱） mouth 2. （形狀或作用像嘴的東西） anything shaped or functioning like a mouth 3. （指說話） talk; speak
  • 邊 : 邊Ⅰ名詞1 （幾何圖形上夾成角的直線或圍成多邊形的線段） side; section 2 （邊緣） edge; margin; oute...
  1. She is the only initiate in her family and, although her family members do not identify with her spiritual practice, a happy smile is always on her face. many times, she has been seen volunteering to work at master s bookstall. her favorite saying is : " everything is given by master

    江師姊家住豐原市郊的樸子里，家裡經營一家中大型的塑膠加工廠，家中只有她一人印心修行，盡管在修行的過程中，家人並不是很認同她所走的路，但是在她臉上，隨時可見到法喜充滿如沐春風的笑容，在經書處亦可見到她歡喜付出的身影，而最常掛在她嘴邊的話就是：一切都是師父給的啦！
  2. One of the first things that i came across, in internal debate about the role of the statistician in presenting and interpreting statistics, was a favourite saying attributed to the british prime minister benjamin disraeli about " lies, damned lies and statistics "

    有時候在內部討論中談到有關統計師在編制及闡釋統計資料方面的角色，統計師經常掛在嘴邊的名言是謊言可惡的謊言及統計數字這是前英國首相迪斯累里benjamin disraeli所說的話： " lies ， damned lies and statistics " 。
  3. And so he went a - mooning on and on, liking to hear himself talk, and every little while he fetched in his funeral orgies again, till the duke he couldn t stand it no more ; so he writes on a little scrap of paper, " obsequies, you old fool, " and folds it up, and goes to goo - gooing and reaching it over people s heads to him

    此人就是愛聽自己說話，所以嘮嘮叨叨沒有個完。每隔一會兒，他又要提到殯葬酒宴這句話。后來，公爵實在受不了了，便在一張小紙片上寫了幾個字「是葬禮，你這個老傻瓜」 ，折好了，便一邊嘴裏穀穀谷，一邊從眾人頭上扔給他。
  4. Mr romney ' s speech included a bunch of tosh about the american flag that he has used many times before

    在演講中，他還談到了過去經常掛在嘴邊的話題? ?美國國旗。
  5. But i glanced at bill, and hesitated. he had the most appealing look, in his eyes i ever saw on the face of a dumb or a talking brute

    我的目光轉向比爾，到嘴邊的話還是沒說出口.他眼神充滿哀怨，我還從來沒看過這樣的眼神，在不能言語的啞巴和會說話的野獸都沒有這樣哀傷的眼神. （很怪. . . . . .這里不知道翻譯得對不對
  6. He said he wouldn t suffer a word to be uttered to him, in his disparagement : if he were the devil, it didn t signify : he would stand by him ; and he d rather she would abuse himself, as she used to, than begin on mr heathcliff. catherine was waxing cross at this ; but he found means to make her hold her tongue, by asking how she would like him to speak ill of her father

    他說他不願意忍受誹謗希刺克厲夫一個字即使他是魔鬼，那也無所謂，他還是站在他一邊的他寧可像往常那樣地讓她罵自己一頓，也不會對希刺克厲夫先生挑釁，凱瑟琳對這番話有點煩惱可是他卻有辦法使她閉嘴，他問凱瑟琳要是他也說她父親的壞話，她是否會喜歡呢？
  7. It was on the tip of my tongue to ask if there was any possibility they might stay on with us as house guests, but these sorts of knee - jerk invitations have got me into a great deal of hot water in the past

    我想問他們是否有可能作為房客繼續跟我們生活在一起，但話到嘴邊又收了回去，因為這種不假思索的邀請過去曾給我帶來了很多麻煩。
  8. A. no, gee, it ' s on the tip of my tongue

    唉哦話在嘴邊就是講不出來。
  9. Now, what was it that dad always said

    你們老爸經常掛在嘴邊的那句話是什麼來著
  10. No common topics life itself has provided a lot to chat about the weather, one ' s children or car, the european football championship, garbage in the neighbourhood, vegetables " prices, the mail delivery time

    孩子汽車歐洲杯組屋垃圾天氣蔬菜價格郵差派信時間這些生活話題本已掛在嘴邊，就看你要不要開口罷了。
  11. That doesn ' t mean anything. you say that all the time,

    你這話沒意義，成天掛在嘴邊
  12. While the old lady had been speaking tess and the other maid, in obedience to her gestures, had placed the fowls severally in her lap, and she had felt them over from head to tail, examining their beaks, their combs, the manes of the cocks, their wings, and their claws

    老夫人一邊說話，一邊打著手勢，苔絲就和另外那個女僕按照手勢把雞一個個放在老夫人的膝上。老夫人用手從頭到尾地摸它們，檢查它們的嘴雞冠翅膀爪子和公雞的頸毛。
  13. Well, he run on, and on, and on, making up stuff about hicksville and everybody in it he could invent, and i getting a little nervious, and wondering how this was going to help me out of my scrape ; and at last, still talking along, he reached over and kissed aunt sally right on the mouth, and then settled back again in his chair comfortable, and was going on talking ; but she jumped up and wiped it off with the back of her hand, and says

    是啊，他就滔滔不絕地如此這般地講下去，講到希克斯維爾以及每一個人的事，只要能編到哪裡就講到那裡，可我倒有些忐忑不安，不知道這些話能否幫我擺脫目前尷尬的處境。到后來，他一邊談下去，一邊把頭伸過去，對準薩莉阿姨的嘴巴吻了一下，隨后又在椅子上舒舒服服地坐了下來，準備繼續高談闊論下去。
  14. It is impolite to begin a meal until eeryone is seated. it is also considered impolite to chew food with an open mouth, or to talk while chewing anything

    在他人落座之前就開始就餐是很不禮貌的。張大嘴巴咀嚼食物，或者邊咀嚼邊說話，也被認為是不禮貌的。
  15. It is impolite to begin a meal until everyone is seated. it is also considered impolite to chew food with an open mouth, or to talk while chewing anything

    在他人落座之前就開始就餐是很不禮貌的。張大嘴巴咀嚼食物，或者邊咀嚼邊說話，也被認為是不禮貌的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書