話說得硬 的英文怎麼說

中文拼音 [huàshuōdeyìng]
話說得硬 英文
express oneself in strong terms
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 硬 : 形容詞1 （堅硬） hard; stiff; tough 2 （剛強; 堅定; 強硬） strong; firm; tough; obstinate 3 （勉...
  • 話說 : （the story） says. . . （often in the beginning of a story）
  1. They all talk with the same depressing harsh arid tongue.

    說起話來都是一樣乾巴，一樣的生硬，叫人聽得好掃興。
  2. It was quite in mr. bounderby's gusty way to boast to all his world that he didn't care about your highly connected people, but that if his wife tom gradgrind's daughter did, she was welcome to their company.

    龐得貝先生一向喜歡對他周圍誇誇其談地說，他並不在乎要同社會地位很高的人來往，不過要是他的老婆湯姆葛擂硬的女兒喜歡的話，那麼她跟他們來往也就聽便吧。
  3. She could not follow the opera ; she could not even listen to the music : she saw nothing but painted cardboard and strangely dressed - up men and women, talking, singing, and moving strangely about in the bright light. she knew what it all was meant to represent ; but it was all so grotesquely false and unnatural that she felt alternately ashamed and amused at the actors

    她無法繼續注視歌劇劇情的進展，她甚至不能再聽音樂了，她只看見彩色的硬紙板打扮得稀奇古怪的男男女女，在耀眼的燈光映照下做出奇怪的動作，一會兒說話，一會兒唱歌，她知道這一切必然是戲臺上的表演，但是這一切如此矯揉造作虛假而不自然，她不禁時而替演員害臊，時而覺得他們滑稽可笑。
  4. It is true that it is awkward at first, but easy afterwards.

    說實話，開始時會覺得很生硬，但是習慣了就會覺得容易了。
  5. This flattered wendy immensely. " i think, " she said, " it is perfectly lovely the way you talk about girls ; john there just despises us.

    一句話，說得溫迪心裏美滋滋的。 「我覺得， 」她說， 「你說到女孩子的這些話，真是說得太好了。那兒那個約翰，他硬是瞧不起我們女孩子。 」
  6. In other words, the jxta components enable and facilitate the simple fabrication of p2p applications without imposing unnecessary policies or enforcing specific application operational models

    換句話說， jxta組件沒有強加一些不必要的策略，也沒有硬性規定特定的應用操作模型，使得簡單地構造p2p應用成為可能，也更方便。
  7. He pictured himself lying sick unto death and his aunt bending over him, beseeching one little forgiving word, but he would turn his face to the wall, and die with that word unsaid

    他暗自幻想著自己躺在床上，病得快死了，他的姨媽低著頭站在他的床前，懇求他說一句原諒她的話，可他偏要聽任死亡的到來，硬不肯說這句話。
  8. I believe, said mr. lorry, rather halting in his reassuring words, as the stony manner of all the three impressed itself upon him more and more, i state the case, citizen defarge

    他說著這些安慰的話，卻也在猶豫，因為三個人的生硬表情給他的印象越來越深。 「我說得對吧，德伐日公民？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書