誇張的語言 的英文怎麼說
中文拼音 [kuāzhāngdeyǔyán]
誇張的語言
英文
inflated language- 誇 : Ⅰ動詞1. （誇大） exaggerate; overstate; boast 2. （誇獎） praise Ⅱ名詞（姓氏） a surname
- 張 : Ⅰ動詞1 [書面語] （給弓或樂器上弦） fix （a bowstring）; string （a musical instrument） 2 （分開;...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
- 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
- 語言 : language
-
In this work i have not embellished with swelling or magnificent words.
在這部著作中，我沒有使用鏗鏘的章句，誇張而華麗的語言，來加以潤飾。An expression such as a metaphor or simile or a device such as personification or hyperbole in which words are used in a nonliteral way to achieve an effect beyond the range of ordinary language
形象化說法：例如隱喻或直喻等表達方式或如擬人或誇張等文學手法，通過這些方法文字能用非字面的意義獲得超過普通語言的效果。In the understated language of science the new study in the proceedings of the national academy of sciences concludes “ this is unfortunate when one considers that for some species ? rich areas of the planet a large proportion of remaining forest is in fragments smaller than 2 500 acres
《美國國家科學院學報》上新刊登的一篇專題研究論文用毫不誇張的科學語言總結道： 「當你考慮到在地球上一些物種資源豐富的地區，留存下來的森林中一大部分是小於2500英畝的分散小塊時，這是多麼不幸。 」Greeting tip : francophones ( french speakers ) are generally not as reserved as anglophones （ english speakers ） and are often more likely to use expansive gestures, stand closer while talking, and touch during a conversation
打招呼的貼士?說法語的人一般不會像說英語的人般沉默寡言，而且較常用到誇張的肢體語言、與人傾談時站得較近、跟人交談時亦會觸碰對方。Translation trainees also need to be familiar with the syntax of indirect speech and various figures of speech in the source language such as hyperbole, irony, meiosis, and implicatures
翻譯學習者還需要了解源語言中間接呈現的語法現象和各種修辭法，譬如誇張、反語、緩敘以及暗示。The exaggerated expression of the feeling in the singing language
歌唱語言情感的誇張表達Humphys book laments the growth of " cliched, dumbed - down, inflated and bogus management - speak " which he says now passes for english
漢弗萊斯的這本書表達了作者對「陳腐愚蠢、誇張虛偽的官腔語言」滋生的悲嘆，而這種語言現在（居然）被稱為英語。分享友人