說來奇怪 的英文怎麼說
中文拼音 [shuōlāijīguài]
說來奇怪
英文
for a wonder-
And, wonderful to see, in front of the tower of saint - jean, was a ship bearing on her stern these words, printed in white letters, " the pharaon, morrel son, of marseilles. " she was the exact duplicate of the other pharaon, and loaded, as that had been, with cochineal and indigo
說來奇怪，在聖琪安瞭望塔前面，有一艘帆船的尾部用白漆漆著這些字樣： 「法老號馬賽莫雷爾父子公司」 ，它簡直和原先那艘法老號一模一樣，而且是滿載著貨物，大概還是裝著洋紅和靛青。Curious to relate, the giraffe has no voice. .
說來奇怪，長頸鹿不會出聲。Strangely enough, annixter's clothes were disposed of on the single chair with the precision of an old maid.
說來奇怪，安尼克斯特的衣裳卻整整齊齊的放在僅有的那把椅子上，象老小姐做事那樣仔細。Items are usually available in buffet set - ups as well as in the ala carte menus
餐飲品種通常以自助套餐的形式展現在翼狀紙牌菜單中。說來奇怪，She fell nearly 100 feet; but, strange to say, the fall did not kill her.
她從近百英尺的高處跌下，但是說來奇怪，竟然沒有摔死。Strange to say, he won !
說來奇怪，他贏了！But, it ' ' s funny, i don ' ' t feel bad about it
但說來奇怪，我卻不覺得那是壞事Curious to say, he did not know it
說來奇怪，他並不知道那件事。Curiously, this fact shook him up
說來奇怪，這件事震驚了他。Curiously enough, he seems to have known what we should do next
說來奇怪，他幾乎已經知道我們下一步做什麼。Strange, dear, but true, dear
這說來奇怪，卻是事實Curiously, she could not hold the money in her hand without feeling some relief
說來奇怪，當她把錢握在手裡時，卻感到一點安慰。" at the great judgment day, " whispered the minister - and, strangely enough, the sense that he was a professional teacher of the truth impelled him to answer the child so
「在最後審判日， 」牧師耳語說說來奇怪，是他身為傳播真理的牧師的職業感迫使他這么答復孩子的。" i, too, " said the young man, " am a musician - at least, my masters used to tell me so ; but it is strange that my voice never would suit any other, and a soprano less than any.
「我也算得上是一位音樂師， 」那位青年說， 「起碼，我的老師常常這么對我說。可說來奇怪，我的嗓子跟誰都配不上來，尤其配不上女高音。 」Strange that their very elevation was a misapplication, that to raise seemed to falsify
說來奇怪，面目上的高尚之處全然不是地方，醒目之處似乎就是虛偽之處。When japan took over formosa there were no roads in existence, but strange to say there was a short piece of railway which was almost useless, so badly was it built and so wretchedly was it managed
當日本接管福爾摩沙時，那裡沒有路的存在，但說來奇怪，卻有一條短短的但幾乎沒有用的鐵路，不但是建造的很差而且管理相當拙劣。Lo and behold, the college basketball team wins every game and dominates their league
說來奇怪，這個學校的籃球隊每場必贏，主宰本賽區。These puffs of smoke, and the reports that followed them, were, strange to say, what gave the chief charm to the scene
說來奇怪，這些硝煙和射擊聲，竟構成了眼前景色的主體美。Mere messages in the earthly order of events had lately come to the english crown and people, from a congress of british subjects in america : which, strange to relate, have proved more important to the human race than any communications yet received through any of the chickens of the cock - lane brood
前不久英國國王和英國百姓才得到一些人世間的消息。那是從遠在美洲的英國臣民的國會傳來的。說來奇怪，這些信息對於人類的影響竟然比雄雞巷魔鬼的子孫們的預言還要巨大。Your history is quite a romance, and the world, which delights in romances in yellow covers, strangely mistrusts those which are bound in living parchment, even though they be gilded like yourself. this is the kind of difficulty which i wished to represent to you, my dear count
世人雖然喜歡夾在兩張黃紙封面之間的傳奇故事，但說來奇怪，對于那些裝在活生生的羊皮紙裏面的，卻反而不肯相信，即使出之於象您這樣一位體面的人物之口。分享友人