諂笑 的英文怎麼說

中文拼音 [chǎnxiào]
諂笑 英文
ingratiating smile; fawning smile
  • 諂 : 動詞（巴結; 奉承; 討好） flatter; fawn on
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  1. He mimicked him behind his back, as the polite major bowed and smirked to lady clavering or miss amory.

    他在和氣的少校背後模仿他的動作，學他在克拉弗林夫人和艾默里小姐面前那副卑躬屈節、脅肩諂笑的神態。
  2. In the, sandwichman, distributor of throwaways, nocturnal vagrant, insinuating sycophant, maimed sailor, blind stripling, superannuated bailiff s man, marfeast, lickplate, spoilsport, pickthank, eccentric public laughingstock seated on bench of public park under discarded perforated umbrella. destitution : the inmate of old man s house royal hospital, kilmainham, the inmate of simpson s hospital for reduced but respectable men permanently disabled by gout or want of sight. nadir of misery : the aged impotent disfranchised ratesupported moribund lunatic pauper

    行乞方面：欺詐成性的破產者，對每一英磅的欠款只有一先令四便士的微乎其微的償還能力者，廣告人，撒傳單的，夜間的流浪漢，巴結求寵的諂媚者，缺胳膊短腿的水手，雙目失明的青年，為法警跑腿的老朽318 ，宴會乞丐，舔盤子的，專掃人興的，馬屁精，撐著一把撿來的凈是窟窿的傘，坐在公園的長凳上，成為公眾笑料的怪人。
  3. The servant worn a fawning smile.

    僕人的臉上露出一種諂笑。
  4. Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile.

    錢德勒黃鼠狼似的臉上現出了諂媚的笑容。
  5. Then, what submission, what cringing and fawning, what servility, what abject humiliation

    好一個低眉垂首阿諛逢迎脅肩諂笑卑躬屈膝的場面！
  6. "how are you feeling now, sir?" he asked, with the subservient smirk.

    「現在，你覺得怎麼樣了，先生？」他含著諂媚的假笑問。
  7. Keymaker : ( blows on key and looks at girls ) what ' s happening hot stuffs

    （吹吹鑰匙向女孩們諂媚地笑）美眉們，發生啥事兒啦？
  8. He was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back.

    他是那種當面脅肩諂笑，背地裡造謠中傷的人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書