請即付款 的英文怎麼說
中文拼音 [qǐngjífùkuǎn]
請即付款
英文
kindly remit-
Drawee bank ' s discount or interest charges and acceptance commission are for the applicant and therefore the beneficiary is to receive value for term draft as if drawn at sight
付款行的貼現利息及承兌傭金由開證申請人支付，因此受益人的遠期匯票將收到如即期匯票的金額。Payment ： by 100 confirmed ， irrevocable ， without recourse l / c ， in favor of the seller ， available by sight draft ， allowing transshipment and partial shipments ， valid for negotiation in china until the 15th. day after the date of shipment the buyer is requested always to quote in the l / c the number of this contract and the names of the commodity in accordance herewith
付款條件：憑以賣方為受益人的、 100保兌的、不可撤銷的、無追索權的、可以轉運及分批發運的即期信用證，議付期延至裝運日期后第15天在中國到期.買方在信用證上請填注本合同號碼，貨物名稱要按照本合同規定Mrs lau thanked the members of the legislative council for their expeditious examination of the bill. taxpayers can now apply for complete or partial holdover of their 2001 02 provisional salaries tax on the ground of increase in the maximum amount of home loan interest
納稅人可即時以居所貸款利息扣除額上限的增加為理由，申請暫緩繳納全部或部分的二一二年度暫繳薪俸稅，減低他們明年初到期繳付的暫繳稅款額，最高可達八千五百元。I / we agree to duly accept upon notice or presentation and pay or pay at maturity of the drafts drawn under this letter of credit if the drafts and / or related documents appear in the discretion of yourselves or your agents to be correct on their face
關于本信用狀下之匯票及/或有關單據等如經貴行或貴行之代理行認為在表面上尚屬無訛，申請人一經貴行通知或提示匯票時，應即贖單及付款或屆期照付。We have drawn upon you a sight draft no. 5189 for rmb 70. 00 being the charge for our paper sketches. kindly honour it upon presentation
為向貴方收取紙樣費rmb 70 . 00 ，現開出見票即付的匯票5189號一張，見票后請即付款。Remember that illegal parking, including street parking in a prohibited zone, will be punished with no exception whether you are a tourist from overseas or not
路上停車等會有嚴格的停車違反管理。違法停車時，即使是海外旅遊者也必須支付罰款，所以請一定使用停車場。The person against whom a claim has been made and who has been notified of the payment from the scheme will then have a statutory obligation to notify the director of social welfare of any payment he makes to the applicant
任何人士如被申請人追討賠償並已獲得通知有關該計劃已支付援肋金，該人士隨即有法定義務將付予申請人的任何款項數目通知社會福利署署長。It is cheaper that if consign square prepaid meeting, general consignment is tasted, because you expressed to request to consign a company to execute consigned mission really, i. e. reached each other between consign a contract ; conversely, you let consign a company to consignee place to collect fees again, once do not receive fund, he is afraid of, this risk is about oneself are carried, ask a price is so higher the compensation that also is consciousness of a kind of risk, give no cause for more criticism, want many money to be inside reasonable range only, it is lawful commonly, and i look only much 10 yuan, still calculate reasonable, should belong to limits of regular ask a price
一般托運物品若托運方先付會較便宜，因為你確實表示了請求托運公司執行托運的任務，亦即達成了彼此間的托運合同；反之，你讓托運公司到收貨人處再收費，他怕一旦收不到錢，這個風險就要自己扛，所以要價較高也是一種風險意識的補償，無可厚非，只要多出的款項在合理的范圍內，一般是合法的，而且我看只多了10元，還算合理，應該屬于正常要價范圍。You can choose the traveller profile to be billed on the passenger selection page after you ve started making your reservation by choosing from the drop down box ; but you can only change the default primary traveller under my account in my zuji, by clicking on the save button after selecting the traveller profile
預訂費用會由主要旅客的信用卡支付。請在開始預訂時，在我的zuji下的我的帳戶中，選擇付款旅客的檔案，再點擊儲存，即可更改主要旅客的設定。Inaccurate payment amounts, and multiple applications, meaning submitting more than one application form with the same name or even joint name applications, will be rejected
付款額不正確以及重覆申請（即以同一名義-即使是以聯名方式，遞交多於一份認購申請） ，均會導致有關的認購申請被拒絕。Full payment / balance of payment in cash should be made upon collection / delivery of cake
提取/送遞蛋糕時，請以現金即時付款。Pleaes note that the term payment term is confirmed and irrevocable l / c at sight
請注意，付款是以保兌的、不可撤消的、見票即付的信用證支付的。For item i, users input the search criteria i. e. name of person, hkic no. company name or trading name of business they want to search for on the screens. each bankruptcy compulsory winding - up search request costs hk 85 online and all existing methods require the same service fee, and can be paid by a variety of methods : visa, mastercard, pps, or jetco. the search reports will then be available online for saving into your computer or printing out hard copies
服務使用的方法簡易， i破產案強制性清盤案查冊服務用戶只需輸入姓名身份證號碼或公司商號名稱等簡單的查冊資料，然後再以多項付款方法，包括visa mastercard繳費靈及銀通，繳付每項破產案強制性清盤查冊的85元申請費網上服務及現時所有查冊方法均需繳付相同的申請費用，便可以即時讀到查冊報告，更可將報告存儲及列印。Yc 10th regret d / a unacceptable suggest d / plight plscable acceptance thanks cooperation
你10日電悉承兌交單歉難接受建議即期付款交單請回電接受謝謝合作。Approval for the installment application is subject to the final decision of the bank. - you are required to complete a direct debit authorization form to hang seng bank or dash sing bank for monthly repayment
為完成分期付款申請，學生或教職員需于訂購時即場填寫恆行銀行或大新銀行直接支帳授權書。Kindly please noed the payment is comfirmed, irrevocable and l / c sight the draft
請注意，付款是保兌的，不可撤銷的，見票即付的信用證支付Please let us have the invoice, and draw upon us by a bill of exchange at two months after date for the amount of same
敬請立即寄出發票給我公司。對該發票面額，請以我公司為付款人開出票后兩個月付款的匯票為荷。Passengers can also complete their application process for the pre - paid hong kong airport departure tax refund apdt at the port, and then get cash refund upon arrival at hkia
此外，旅客更可於上述客運碼頭完成已預付的飛機乘客離境稅發還申請手續，並於抵達香港國際機場時于指定櫃臺即時領取有關款項。With effect from 26 april 2005, passengers who arrive at the skypier from macau and other parts of the mainland of china other than hong kong on board a cross boundary ferry for direct onward departure from hong kong by air may apply for same day cash refund of advance payment of airport departure tax apdt at the skypier
由二零零五年四月二十六日起，凡由澳門或中國內地其他地方香港除外乘搭跨境渡輪到達海天客運碼頭，然後直接轉乘飛機離開香港的旅客，可在海天客運碼頭申請即日退還預付的飛機乘客離境稅，退款會以現金支付。分享友人