請求在第 的英文怎麼說

中文拼音 [qǐngqiúzàidì]
請求在第 英文
request for the inclusion of an additional item in the agenda of ……session
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  • 求 : Ⅰ動詞1 （請求; 要求） ask; beg; request; entreat; beseech : 求人幫忙 ask sb a favour; ask a favou...
  • 第 : Ⅰ助詞（用在整數的數詞前 表示次序） auxiliary word for ordinal numbers Ⅱ名詞1 [書面語] （科第） gr...
  • 請求 : ask; request; demand;beg:請求寬恕ask for forgive ness; 請求某人幫忙 ask a favour of sb ; 請求一項...
  1. A member who seeks the president s permission to address the council under rule 21, or of the rules of procedure on the following matters should provide an advance copy of the intended address to enable the president to decide whether the address may provoke a debate, which is not permitted under rule 21 of the rules of procedure

    倘議員請求立法會主席準許其根據議事規則第21 3 4a或5條就下列事項向立法會發言，該議員應在會議前提交其擬發表的演辭，以便立法會主席決定該演辭是否可能引發議事規則第21 6條所不容的辯論：
  2. This paper has following main views : according to the contract benefited to the third party : firstly the third party gets rights to demand debtor performing the duty. secondly creditor has rights to ask debtor to perform his duty to the third party, and if debtor does n ' t perform his duty, creditor also has rights to claim for compensating his loss resulted from debtor. thirdly debtor can use the rights of counterplea derived from the contract to oppose the third party

    本文的主要觀點有：在為第三人利益合同中，第三人擁有直接請求債務人履行債務的權利；債權人同時享有請求債務人向第三人履行債務的權利，債權人對因可歸責于債務人的事由而對自己所造成的損害有權請求賠償；債務人可以合同所產生的一切抗辯來對抗因合同受益的第三人。
  3. It concludes that the realization of creditor ' s subrogation must follow the proceeding procedures ; the debtor is the third party without independent request right ; the object of creditor ' s subrogation is determined by the aim expansion method according to the legislation principle ; the creditor should quote to prove the existence of mature creditor ' s right between the creditor and sub - creditor apart from the quoting to prove the relationship as debtor and debtee ; and it is emphasized that the debtor is liable to cooperate to the quoting to prove the related facts ; the principle for the debtee to exercise the subrogation is the direct one

    認為債權人代位權的實現必須經過訴訟程序；債務人在代位權訴訟中為無獨立請求權的第三人；債權人代位權的客體圍繞立法宗旨採取目的擴張的方法確定；債權人除舉證證明其與債務人存在債權債務關系外，還要舉證證明債務人與次債務人存有到期債權，並強調債務人對相關事實負有配合舉證責任；債權人行使代位權的受償原則為直接受償原則。
  4. Article 44 any member deserted by his or her family shall be entitled to make petitions, and the relevant urban residents ' committee, villagers ' committee or the entity where the victim is a staff member shall make dissuasions or mediations

    第四十四條對遺棄家庭成員，受害人有權提出請求，居民委員會、村民委員會以及所在單位應當予以勸阻、調解。
  5. Article 43 in the case of family violence or maltreatment of any family member, the victim thereof shall be entitled to make petitions, and the villagers ' committees, the relevant urban residents ' committee, villagers ' committee or the entity where the victim is a staff member shall make dissuasions or mediations

    第四十三條實施家庭暴力或虐待家庭成員，受害人有權提出請求，居民委員會、村民委員會以及所在單位應當予以勸阻、調解。
  6. I called the contact person and soon after my first visit to the dusseldorf center, asked to learn the convenient method

    我在第一次造訪杜塞道夫小中心之後不久，就請求修方便法。
  7. Chapter four expands on present condition of legislation about the other right of claim for stop, demonstrating the feasibility of the judicial power of court intervening the right of claim for stop in company law, and then demonstrates the essentiality of establishing and fleshing out the legal system of the claim for stop in company law in china after reviewing merits and demerits about it

    論文第四章首先闡述了我國的其他相關停止請求權制度的立法現狀，論證了法院公權力介入公司法之停止請求權制度的可行性，進而對我國已存的公司法之停止請求權制度的缺陷作出檢討。在此基礎上，論述了建立和完善我國公司法之停止請求權制度的必要性。
  8. Shame ： to hand money to the poor before being asked, but risk making the recipient feel shame

    第四階羞愧：在窮人請求前就給他們錢，但是冒著讓接受者覺得羞愧的風險。
  9. In the leading case of hochster v. de la tour, british court created the rule of repudiation in 1853, which allowed the victim to cancel contract and claim damages when the other party breached contract expressly. again in 1894 ' s mrs. single v. mr. single, british court established diminished expectation, allowing the victim to suspend his performance and to demand adequate assurance of the other party ' s performance if the other party breached main contract obligations, or to cancel contract and to claim damages when the other party failed to provide assurance of his performance

    本章第二節對明示預期違約進行了分析，從以下三方面展開：一、明示預期違約規則的確立與發展英美法最早於1853年英國法院在審理霍切斯特訴戴?納?陶爾案中確立了明示預期違約規則，允許預期違約的受害方當事人在對方違反合同主要義務時解除合同，並向違約方請求損害賠償。
  10. Article 429 any commander on a battlefield who is in a position to rescue the neighbourly forces he knows are in a critical situation but does not do so upon request, thus causing heavy losses to the latter, shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years

    第四百二十九條在戰場上明知友鄰部隊處境危急請求救援，能救援而不救援，致使友鄰部隊遭受重大損失的，對指揮人員，處五年以下有期徒刑。
  11. When nop asked 1, 000 people of all ages to name the first fictional character that came into their heads, 22 per cent said harry potter

    在nop市場調查公司請求1 ， 000名各個年齡階段的人說出他們腦海中閃現的第一個文學形象時，百分之二十二的人回答是哈里-波特。
  12. And so he was adopted in his eighteenth year, and at the instance of hadrian exception was made for his age35 and he was appointed quaestor for the year of the second consulship of antoninus, now his father

    而且由於是十八歲那年被收養的，出於哈德良的請求，考慮到他的年齡（ 35 ） ，任命他為安東尼? ?現在是他的父親，第二次任執政官? ?的財務官。
  13. The function of the system of accessory intervener mainly lies in maintaining social justice, promoting economical litigation and avoiding contradictive judgment

    無獨立請求權第三人制度的功能主要在於維護社會正義，促進訴訟經濟、避免裁判矛盾。
  14. The system of accessory intervener in our country is born out of civil procedure law code of soviet. and it develops on its own way on the basis of digesting and absorbing

    我國的無獨立請求權第三人制度脫胎于蘇俄的《蘇俄民事訴訟法典》 ，並在消化吸收的基礎上有了自己的發展。
  15. Where the designated operators, taking advantage of this arrangement, foist inferior but high - priced goods on buyers or make exorbitant charges, the supervising and inspecting authorities shall confiscate the illegal income and may, according to circumstances, impose a fine of more than twice and less than three times the illegal income

    2除本條第l款提到的語文外，任何其他語文的正式文本須由總幹事應有關當事方請求，在與所有有關當事方磋商之後制定。
  16. This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation

    本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。
  17. This part gives an introduction of the current legal situation of and the current legal theoretical studies on the third party with no independent right to claims, and furthermore it analyzes and comments on the relevant legal practice issues and the leading theories on the system of third party with no independent right to claims

    介紹我國無獨立請求權第三人的法制現狀和理論研究現狀，分別對我國立法和司法實踐中存在的問題、以及我國關于無獨立請求權第三人制度的主流理論進行評判和剖析。
  18. Part iii : basing on the discussing with the traditional theory, the paper puts forward that the procedural right of intervening third party with no independent claims must be orientated at the antagonism against the person against whom an intervening is mode

    第三部分：在對傳統理論進行商榷的基礎上，提出無獨立請求權第三人的訴訟權利應該定位在對被參加人的監督及對抗上。
  19. The study has two parts : one is the study of retrieval module based of concept. that is, on the basis of the characteristic of network education resources and the category of subject, a concept semantic network is built to expand the demand word, including synonymy, relationship and extension

    研究分為兩個部分：第一部分是基於概念的檢索系統的研究，就是根據網路教育資源的特點，以教育學科分類為基礎，通過建構概念語義網路以實現對學生查詢請求在概念上的擴展，包括同義擴展、相關聯想和概念拓展。
  20. At the request of a sincere spiritual seeker, mrs. paula antonanzas, the third seminar was held in santo tome, a small locality four kilometers from the city of santa fe

    第三場講座是應一位名叫寶拉安托南薩女士誠心的請求，在距離聖大非市4公里的小地方聖多通舉行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書