證明自己有理 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngmíngzìjǐyǒulǐ]
證明自己有理 英文
make out one's case
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 己 : Ⅰ代詞（自己） oneself; one s own; personal Ⅱ名詞1 （天乾的第六位） the sixth of the ten heavenly ...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 證明 : 1 （表明 、 斷定真實性） prove; testify; bear out 2 （證明書或信） certificate; identification; t...
  • 自己 : 1. （代詞, 復指前頭的名詞或代詞） oneself 2. （親近的; 關系密切的） of one's own side; closely related
  • 有理 : 1 （有道理） reasonable; justified; in the right 2 [數學] rational; 有理函數 rational function; ...
  1. This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions

    本文擬對這一義務進行詳細的分析和論證，試圖闡明以下幾個方面的問題： 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別，與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別； 2 、結合有關案例和航運實務，分析該條文字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的相關問題； 3 、從法理的角度分析違反管貨義務所應承擔的責任的性質； 4 、介紹正在制訂的《海上貨物運輸法》 （草案）中關于承運人管貨義務的規定，並提出自己的意見。
  2. Yet we have to admit we cannot demonstrate its truth beyond all possible cavil and, further, we have to recognize that the communication which we have with other persons may be less complete than we imagine, but in spite of all this, we feel that it is more than a reasonable assumption - it is a practical certainty - that other persons exist and that we are able to communicate our thoughts to them

    但是，我們必得承認，對此真實現象的證明不可能達到無懈可擊，而且我們還需要進一步了解，我們跟他人的交談，可能不像我們想象的那麼完備，可是，盡管有這些顧慮，我們對於他人的存在，以及我們能夠把自己的思想傳達給他人之類的認定，覺得已經超出合乎常理的假定? ?它實際上是毫無疑問的事實。
  3. And for all his conceit and his german grumpy irony, he was pitiful with his flattened locks on his forehead and his wisps of uncombed hair sticking out behind. though he tried to conceal it under a semblance of anger and contempt, he was visibly in despair that the sole chance left him of testing his theory on a vast scale and proving its infallibility to the whole world was slipping away from him

    盡管他很自信，具有德國人的好抱怨的愛譏諷的性格，連同他那梳光的鬢角和腦后一撮撮翹起的頭發，都使他覺自己可憐，雖然他把這些隱藏在自己的憤怒和蔑視之下，但是他陷入絕望，因為用大規模的實驗來檢驗和向全世界證明地的理論的正確性的唯一機會，現在從他手中失去了。
  4. Jiang accomplished all of this was far before wiles made his final announcement that he has eventually proved flt in 1995

    蔣春暄實現所有這些遠在威爾斯1995宣布自己最終證明費馬大定理之前。
  5. This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation

    本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。
  6. In this book nozick discusses his distinctive understanding not only on the state " s origin, but also on function and magnetism of state, explaining how the state - of - nature turned into a state by the " invisible - hand explanations " ; by criticizing the theory of rawls, he demonstrates that no state more extensive than " the minimal state " can be justified ; by depicting a framework for utopia he exhibites the luster of state

    無論是對國家起源、國家功能，還是國家理想，諾齊克都提出了自己獨特的見解：通過一種「看不見的手的解釋」來論述自然狀態轉變為國家的過程、通過批判羅爾斯等的理論來說明沒有什麼比「最弱意義國家」功能更多的國家能夠得到證明、通過描述「一種用於烏托邦的結構」來解決國家的可欲性問題。
  7. Article 402 agent ' s act binding on principal ; exceptions where the agent, acting within the scope of authority granted by the principal, entered into a contract in its own name with a third person who was aware of the agency relationship between the principal and agent, the contract is directly binding upon the principal and such third person, except where there is conclusive evidence establishing that the contract is only binding upon the agent and such third person

    第四百零二條受託人以自己的名義，在委託人的授權范圍內與第三人訂立的合同，第三人在訂立合同時知道受託人與委託人之間的代理關系的，該合同直接約束委託人和第三人，但有確切證據證明該合同只約束受託人和第三人的除外。
  8. Where the agent, acting within the scope of authority granted by the principal, entered into a contract in its own name with a third person who was aware of the agency relationship between the principal and agent, the contract is directly binding upon the principal and such third person, except where there is conclusive evidence establishing that the contract is only binding upon the agent and such third person

    第四百零二條受託人以自己的名義，在委託人的授權范圍內與第三人訂立的合同，第三人在訂立合同時知道受託人與委託人之間的代理關系的，該合同直接約束委託人和第三人，但有確切證據證明該合同只約束受託人和第三人的除外。
  9. You shouldn ' t attempt to justify yourself

    你不應想方設法證明自己有理
  10. To start with, the thesis mainly discusses the reading comprehension, from the definition of reading and reading comprehension to three different reading models, which shows that the most efficient reading model is interactive reading model, in which schemata knowledge is not only necessary but also important ; after the documentation, the thesis lays its foundation on schemata theory, which involves the different definitions of " schema ", the classification of schemata knowledge and its function in reading comprehension, from which the conclusion is drawn that during the reading, students can use different types of schemata knowledge according to the their language proficiency and different reading materials ; in the following part, the thesis briefly states the relationship between the reading comprehension teaching and the schemata theory, from which i gain inspiration and find out the applications of schemata theory in english reading comprehension teaching in senior high schools ; and at the same time, i offer a reading teaching model of a text, which shows how to use schemata theory in reading comprehension teaching ; in the last part of the thesis, an experiment is done between two classes using two different teaching methods, one is traditional, the other is new, that is, the teaching method that uses schemata theory, which is proved to be far better

    論文首先探討了閱讀理解，從閱讀及閱讀理解的定義到三種不同閱讀模式等方面的探討，得出有效的閱讀模式是「相互作用模式」 ，該模式的運行離不開圖式知識的運用；然後，本文介紹了圖式理論，從圖式的不同界定到圖式的分類以及不同圖式知識在閱讀理解中的不同作用，得出：在閱讀中，讀者根據自己的語言水平和文章的難易程度的不同，調用不同的圖式。在介紹完了圖式理論之後，本文還簡述了圖式理論與閱讀教學的關系，探討了圖式理論對高中英語閱讀教學的幾點啟示及其啟示下的具體運用方法，並提供了一篇課文的閱讀教學模式，具體展示了在圖式理論的指導下，如何上一堂閱讀課；在文章的最後部分，筆者在自己所帶的班級中利用將近一年的時間作了一個實驗：在兩個班分別使用不同的教學模式，一個是傳統的教學模式，另一個是圖式理論指導下的新的教學模式。實驗結果證明，新教法的教學效果要好的多。
  11. The paper discusses three typical viewpoints in this regard, and holds that yi ' s philosophical thinking still belongs to neo - confucianism in the song and ming dynasties instead of to " practical learning " school by making a study of yi ' s outlook on practical learning as well as his generalization of neo - confucian theory

    根據李?光對自己學問觀「性理上說」的概括與總結的相關資料，來求證李?光的哲學思想不但沒有對「性理學」作出過批判，而且是「終生操守」 「性理學」觀，所以李?光的哲學思想依然屬于宋明性理學的范疇而非「實學」思想范疇。
  12. In this case the parents clearly manifest that the adults possess the power ( if not the right ) to appeal to violence when their own moral, ethic, or value is challenged, that violence ( whatever the motivation of such violence ) works well in case that the one who uses violence is physically stronger, and that the minors or the weak must be obedient to those who hold the power to slash

    當父母懲罰兒童時，懲罰者證明了成年人在自己的道德，倫理，或者價值觀念受到挑戰時，擁有「能力」 （如果不是權力）去訴諸暴力解決問題，還證明了無論動機如何暴力很有作用，如果發動暴力者實際更加強大，暴力就其作用，並且證明了弱者必須服從強者。
  13. However, being rational, thinking and logical humans, we also must justify our decision to buy we do that by convincing ourselves there is enough value to justify our emotional decision

    然而，理性、思維邏輯和常人我們還必須說明我們的決定，我們買了自己有足夠的說服力證明價值我們的情緒決定
  14. Kieran richardson is desperate to play in sunday ' s fa cup third round tie against aston villa and prove he is worthy of a place in the team

    理查德森特別渴望能在周末對陣維拉的足總杯中出場並證明自己有實力在隊中獲得一席之地。
  15. The discussion about the mobilization of state - owned shares, the joining in of privately owned capital, the increasing communication in the market regulatory level, the higher expect for the extent of market ' s opening, and the conversion of security institutes " investment concepts, are all fully indicate that our market is making great efforts to perfect itself and to fill the gap between the capital market ' s standard in developed country and that of china

    進入了新的千年。我們的證券市場也步入了一個更為迅猛的發展軌道。國有股權流通方式的討論、民營資本的加入、市場監管層面的國際合作的加強、市場開放程度預期的加強、證券機構投資理念的轉變等等，已經充分說明我們這個市場在加速的完善自己，向發達國家的資本市場標準靠攏。
  16. Both the actions will fail, because there is no valid proxy, so the requesting entity cannot prove the association with the dn in the grid map file

    這些操作都會失敗，因為現在還沒有有效的代理，因此請求實體不能證明自己與網格映射文件中dn的關系。
  17. Owing to the low level of science in the times of marx and engels, they displayed many important opinions about the problem of consciousness, but in some details of that problem, they could not illustrate their opinions explicitly. what we are facing is to keep pace with the progress of contemporary nature science and new achievements in scientific research. on the one hand, we must prove that marxist theory of consciousness is right by using the progress of science, on the other hand, we must make marxist theory of consciousness more explicit and scientific

    由於馬克思、恩格斯所處時代的科學水平限制，雖然他們關于意識的問題發表了自己天才的見解，極富預見性，但在許多的細節性問題上並沒有展開，因此我們要做的工作就是要利用當代自然科學的進步，吸取最新的研究成果，一方面從現代科學的發展去確證馬克思主義意識理論的正確性，另一方面，需要我們把馬克思主義意識理論進一步明確化、科學化。
  18. In this paper, we are concerned with the sizes of t - blocking sets, ( k, r ) - arcs and caps in finite projective spaces, not only giving one theorem an elementary proof, improving some theorem " s results, but also proving some new exact values

    本文研究了有限射影空間中t - blocking集， arcs和caps中元素個數的上界值。不僅用自己的方法簡化了某些定理的證明過程，改進了一些定理的結果，而且還證明了一些新的精確值和上界值。
  19. So, if the provinces want to run the health - care show, they should prove they can run it, starting with an interprovincial health list that would end duplication, save administrative costs, prevent one province from being played off against another, and bargain for better drug prices

    所以如果某些省想操控醫療福利事業，他們就必須證明自己有這種能力，他們必須開一張省際單子來終止重復，他們還必須節約管理費用，防止一個省和另一個省之間的爭斗，而且還要盡量爭取更好的藥價。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書