警告之 的英文怎麼說
中文拼音 [jǐnggàozhī]
警告之
英文
loud-
Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted
盡管這在都柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個精光之後，還往你嘴裏塞上東西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。The ghostly voice is later heard warning pleyel.
后來這個冥冥之中的聲音又警告普利耶爾。For who is there who anything of some significance has apprehended but is conscious that that exterior splendour may be the surface of a downwardtending lutulent reality or on the contrary anyone so is there inilluminated as not to perceive that as no nature s boon can contend against the bounty of increase so it behoves every most just citizen to become the exhortator and admonisher of his semblables and to tremble lest what had in the past been by the nation excellently commenced might be in the future not with similar excellence accomplished if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs to that thither of profundity that that one was audacious excessively who would have the hardihood to rise affirming that no more odious offence can for anyone be than to oblivious neglect to consign that evangel simultaneously command and promise which on all mortals with prophecy of abundance or with diminution s menace that exalted of reiteratedly procreating function ever irrevocably enjoined
且不論何等蠢人亦應省悟：大自然賜予之所有恩惠，均無法與繁殖之恩惠相比擬，故一切正直之市民皆須對同胞勸誡忠告，並為之焦慮，惟恐本民族過去所開創之輝煌業績，日後不能發揚光大也。倘因風俗之愚昧，對世代相傳之光榮習慣加以輕視，否定其深遠意義，從而對有關分娩作用之崇高要義等閑視之，豈不令人深惡痛絕哉！蓋此要義系天主所做繁殖之預言4及對減少繁衍之警告，並命令全人類遵照行事，使之做出承諾。It is now built into such things as kellogg ' s coco pops, breakfast bars such as the frosties cereal and milk bar, some tropicana orange juices and even a calcium - enriched water called danone activ
報道說，醫生曾對眾多青少年飲食中的鈣攝入量不足的情況提出了警告，在此之後就出現了在食品中添加鈣質的這種趨勢。If imported goods or services at the place of their origin are accompanied with warning labels, the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis
輸入之商品或服務在原產地附有警告標示者，準用前項之規定。The answer known, he had yielded to albert s wish to be introduced to haid e, and allowed the conversation to turn on the death of ali, and had not opposed haid e s recital but having, doubtless, warned the young girl, in the few romaic words he spoke to her, not to implicate morcerf s father
他知道了回信的內容，所以順從阿爾貝的願望，介紹他會見海黛，又有意使談話轉移到阿里之死，不去反對海黛講述這個故事但當他用羅馬語對那個青年女郎說話的時候，無疑地曾警告了她，叫她不要指明馬爾塞夫的父親。The robbers stole 440 pounds of leeks, a main ingredient of vichyssoise soup, but police warned that the vegetables should have stayed in the ground another six weeks to be safe after treatment with toxic pesticides
這些搶匪偷走440磅的青蒜?維琪冷湯的主要材料之一，不過警方警告，這些蔬菜被噴灑了有毒的殺蟲劑，應該繼續在土裡栽種6星期才能安全食用。If its duration is not defined, the belligerent parties may resume operations at any time, provided always that the enemy is warned within the time agreed upon, in accordance with the terms of the armistice. ( hr, art. 36
若休戰協定無期限之規定，則交戰雙方在協定中相互同意的期間內有提出警告，得隨時展開戰斗行為。To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。Nowadays, we hear a lot about the growing threat of globalization, accompanied by those warnings that the rich pattern of local life is being undermined, and many dialects and traditions are becoming extinct
今日之時，我們常聽聞全球化日益增長的威脅，常伴著警告之聲，說地方生活的豐富模式正遭塗炭，且許多方言及傳統日漸消亡。Their sometimes sensational findings were filled with warnings about the growing competition from overseas
譯：在美國人那些有時聳人聽聞的發現中充滿著對其他國家日益增長的經濟競爭的警告之詞。Posts than violate rules, moderators have the authority to edit, delete, minus marks and send warning. then members are not allow to re - edit what the moderator has edited
所有主題帖子一旦犯規，版主有權對其帖子進行編輯丶刪除丶扣分丶或警告之，並且不能編輯版主所編輯過的帖子During inclement weather conditions, the hong kong observatory is in close consultation with government departments and bureaux which have special responsibilities, e. g. the education and manpower bureau on closure of schools and the geotechnical engineering office on the issue of landslip warning
在惡劣天氣情況之下，香港天文臺與一些政府部門及有關決策局進行密切磋商，例如與教育統籌局商議以便他們可以決定學校是否必須要停課，或與土力工程處磋商發出山泥傾瀉警告之事宜。You only need to specify the numeric part of the warning identifier
僅需要指定警告標識符的數值部分。多個警告之間用分號分隔。Even before criscito issued the warning, genoa president enrico preziosi claimed to have reached a “ gentlemen ' s agreement ” with juve, permitting the promising 20 - year - old to return to his former home on loan to gain experience if the bianconeri signed another defender in the summer
正當科里斯西托發出警告之前，熱那亞主席? ?恩里克?佩雷斯奧西聲稱他與尤文圖斯曾經達成了一個「君子協定」 ，即如果老婦人在今夏能夠簽下另一名后衛，那麼都靈方面允許這位希望新星以租借的方式回到他原先的俱樂部，來獲得鍛煉的機會。Mrs smith and her husband, colin, alerted other holidaymakers and hotel staff and scores of people were cleared from maikhao beach at phuket
佩尼和丈夫科林隨即向其他遊客和賓館工作人員發出警告，之後，所有人從普吉島的麥克奧海灘上撤退。But investors attitudes towards the latest dotcom debutantes cooled in september after the world ‘ s largest online poker site warned the rate of growth was slowing
但是，這家全球最大的撲克游戲網站發出增長放緩的警告之後，投資者對新近上市的網際網路公司的態度在9月份冷淡下來。Proctor was penalized for his actions in a may 6 game against the mariners at yankee stadium in which the right - hander threw behind seattle infielder yuniesky betancourt after both benches had been warned
普洛克特是於5月6日在洋基主場對水手一戰中，雙方球員已遭主審警告之下，朝水手隊內野手貝坦考特身體後方投球而受到處分。Depending on your browser, you ll get two, three, or even four alerts before the form stops popping up alerts
根據瀏覽器的不同，在表單停止彈出警告之前會看到兩次、三次甚至四次警告。The blast came days after manmohan singh, india ' s prime minister, said that intelligence agencies had warned of more terrorist attacks across the country, possibly on economic and religious targets as well as on nuclear installations
該起爆炸事件發生於印度首相馬莫罕?辛格聲明情報局接到跨國恐怖分子將針對經濟和宗教，還有針對核設施進行襲擊的警告之後。分享友人