議定的條款 的英文怎麼說

中文拼音 [yìdìngdetiáokuǎn]
議定的條款 英文
negotiated terms
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 議定 : agreed議定結論 agreed conclusion; 議定貿易量 agreed quantity of trade; 議定文本 agreed text
  • 條款 : clause; article; provision
  1. In the real world, bondholders partially alleviate these problems by requiring restrictive clauses or covenants in bond contracts

    在現實世界里，債券持有者一般通過在債券合同中制定嚴格的條款或協議來盡量避免上述問題的出現。
  2. Specific terms or agreements may apply to the use of certain services, content, information and other items provided to you via my ups ( collectively known as " ancillary agreement ( s ) " )

    特定的條款與細則或協議亦可能適用於通過「我的ups 」提供給您的服務、內容、信息、及其它項目的使用（附屬協議） 。
  3. Agreement are carried out in a timely manner, and in particular （ but not in derogation of the generality of the foregoing ）, that any meeting of the board and every general meeting of the company has the necessary quorum throughout and is conducted in accordance with the provisions of this agreement, and shall execute and do and procure all other third parties, if necessary, to execute and do all such further acts, deeds, assurances and things as may be reasonably required so that full effect may be given to the terms and conditions of this agreement

    各股東應應其具有的與公司相關的所有表決權和其他控制權，以保證（就通過行使該等權利和權力可以保證而言）在本協議期限內任何時候，關于公司結構和組織的規定和本協議規定的公司事務的管理規則得到遵守並具有完全的效力，本協議項下要求股東採取的一切行動均已及時採取，告別是（但不得損害前述一般性原則）公司的任何董事會會議和每一次股東大會自始至終達到必需的法定人數，且根據本協議的規定召開，而且應簽署和執行，並在必要時保證所有其他第三方簽署和進行可能合理要求的一切進一步行動、契約、保證和事宜，以使本協議的條款和條件可以具有完全的效力。
  4. （ a ） each of the shareholders shall exercise all voting rights and other powers of control available to it in relation to the company so as to procure （ so far as it is able by the exercise of such rights and powers ） that at all times during the term of this agreement, the provisio concerning the structure and organisation of the company, and the regulation of its affairs set out in this agreement, are duly o erved and given full force and effect, and all actio reserved and given full force and effect, and all actio required of the shareholders under this agreement are carried out in a timely ma er, and in particular （ but not in derogation of the generality of the foregoing ）, that any meeting of the board and every general meeting of the company has the nece ary quorum throughout and is conducted in accordance with the provisio of this agreement, and shall execute and do and procure all other third parties, if nece ary, to execute and do all such further acts, deeds, a urances and things as may be reasonably required so that full effect may be given to the terms and conditio of this agreement

    各股東應應其具有的與公司相關的所有表決權和其他控制權，以保證（就通過行使該等權利和權力可以保證而言）在本協議期限內任何時候，關于公司結構和組織的規定和本協議規定的公司事務的管理規則得到遵守並具有完全的效力，本協議項下要求股東採取的一切行動均已及時採取，告別是（但不得損害前述一般性原則）公司的任何董事會會議和每一次股東大會自始至終達到必需的法定人數，且根據本協議的規定召開，而且應簽署和執行，並在必要時保證所有其他第三方簽署和進行可能合理要求的一切進一步行動、契約、保證和事宜，以使本協議的條款和條件可以具有完全的效力。
  5. These terms of use govern your use of the web site and all applications, software and services collectively known as " services " available via the web site, except to the extent that such services are the subject of a separate agreement

    除受制於分開的協議外，這些條款決定您使用網站和通過網站提供的所有應用軟體及服務合稱服務。使用通過網站提供的某些服務或項目服務協議可能適用特定的條款或協議。
  6. Firstly, this article generalizes the causing factors, the characteristics and the external forms of green trade barrier. secondly, the legal sources on which green trade barrier bases are demonstrated, mainly including the green clauses of gatt / wto, the green clauses which other contracts of the wto rule system includes, the trade - related articles in multilateral environmental agreements ( meas ) as well as corresponding rules of civil law

    本文首先概述了綠色貿易壁壘的特徵、成因和表現形式，然後闡釋了其實施的法律依據，主要有gatt wto中的綠色條款、 wto規則體系中其他協議包含的綠色條款、多邊環境協定中與貿易有關的條款以及國內法的相關規定。
  7. This chapter covers the topics as follows : whether hague rules permit the application of arbitration as a method of settlement of disputes ; whether arbitration clause could stipulate a time bar less than one year ; where arbitration clause fails to provide time limitation, whether the one - year time bar in hague rules should apply

    該部分涉及海牙規則是否允許使用仲裁解決爭議；仲裁條款可否規定短於一年的仲裁時效；如果仲裁條款沒有仲裁時效，海牙規則規定的一年訴訟時效過后，當事方可否提起仲裁等。
  8. With the approval of the board, we will conduct detailed negotiations with the mortgage insurers on the terms of the back - to - back mortgage insurance and seek formal authorization as an authorized insurer under the insurance companies ordinance

    經董事局批準后，我們會與按揭保險公司進行詳盡討論，議定背對背按揭保險的條款，並正式申請成為保險公司條例下的獲授權保險人。
  9. In the united kingdom this is primarily a matter for the court which is called upon to consider the provision in question, although there is power to refer the matter to the european court

    在英國，對被請求判定有爭議的條款的法院來說，這是一件基本的事情，雖然他們也有權將該事宜提交歐洲法院。
  10. The property is sold in the present condition and on an “ as is basis ” subject to the terms and conditions herein contained and to the terms and conditions set out in the government lease or conditions ( as the case may be ) and the deed of mutual covenant and management agreement ( if any ) or any other deeds or instrument in respect of the property and to the payment of the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and the purchaser shall in the deed of assignment covenant for himself and his executors administrators and assigns to observe and perform the said terms and conditions and to pay the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and to indemnify the vendor in respect thereof

    此物業是根據本章程所列條件及章則及官地租契或批地條款（如有的話）及樓宇公契及管理協議或與物業有關的任何契約或文件所規定的條件及章則按現時情況及前述基礎出售，買主不能提出任何有關的反對或業權上的問題並須支付政府地租或其部份並在轉讓契約內訂約聲明其本人及其執行人管理人必須履行所述條件及章則並保障賣主因買主不履行各項條件之責任。
  11. Focusing on the provisions of protecting private property rights in the fourth constitutional amendment, the thesis points out six defects : private property in the market competition has n ' t acquired the same legal status as the public property ; property rights should belong to the basic right of citizenship not economic system ; reflections on the public interests, compensation principle and compensation procedure brought by the requisition and compensation articles ; the lack of property check article in the constitution ; the defect of word of " legal " as a modifier of the private property rights in the constitution ; the application of property rights subject finally, the thesis provides some individual suggestion to perfect the protection system of private property rights in china ' s constitution

    針對第四次憲法修正案關于私有財產保護的條款，指出了其中存在的六點不足：在市場競爭中私有財產尚未獲得與公有財產平等的法律地位；財產權應當歸屬于公民基本權利而不是經濟制度；徵用補償條款引發的關于公共利益、補償原則和補償程序的思考；憲法文本中財產制約條款的缺失；作為私有財產權限定語的「合法的」在憲法規范中的缺陷；財產權主體的適用范圍，從而為完善我國憲法對私有財產的保護制度提出個人的一些建議。
  12. （ b ） corporation shall only indemnify the purchaser in respect of the infringement, or claim of any infringement, of patent by the accessories, equipment and parts not manufactured exclusively to corporation ' s detailed design, but incorporated into the equipment, in the same manner, to the same extent and with the same limitations as the respective manufacturers of such accessories, equipment and parts indemnify corporation therefore and provided, in each case, that the indemnity obtained by corporation from the manufacturer shall be assignable to the purchaser, corporation shall use all reasonable efforts to obtain from its venders and suppliers the most favorable indemnity protection for the purchaser hereunder

    公司將按以下所規定的條件，保護買方免予承擔因按本協議購買設備而侵犯或被指控侵犯美國專利（非其他專利或權利）的任何賠償責任，本協議第14條（責任范圍）所羅列的間接損害或以外損害責任除外，只屬公司所有，且涉及沒完全按公司設計圖製造的附件、設備或零件的專利保護由本條第2款另行具體規定。
  13. Unless otherwise agreed, prices are understood as being fca ( free carrier ) in accordance with incoterms 2000 to the dispatch address indicated in the order

    根據國際商會2000年的條款規定，除非雙方另有協議，否則價格應被視作採用fca條款（貨交承運人） ；發送地址會在訂單中註明。
  14. China has committed to fully abide by the terms of the wto agreement on sanitary and phytosanitary ( sps ) measures, which requires that all animal, plant, and human health import requirements be based on sound science - - not political agendas or protectionist concerns

    有關衛生和植物檢疫措施協議（ sps ）的條款。該協議要求所有與動植物和人體健康有關的進口規定必須以完善的科學為基礎，而不是出於政治目的或保護主義的考慮。
  15. Moreover, this part studies the elements of crime discontinuance according to the types of accomplices. in the last part of the article, the author makes his suggestions on how to perfect the system of crime discontinuance in chinese criminal law. the author points out that our criminal law should abolish crime discontinuance in the stage of crime preparation, add provisions regulating semi - crime discontinuance, prescribe crime discontinuance in complicity according to the types of accomplices

    認為應排除犯罪預備階段成立犯罪中止的可能性，將時空范圍限制在行為人著手實行犯罪后，犯罪既遂以前;建議擴大犯罪中止的范圍，增設準中止犯的條款;建議刑法典按照共同犯罪人在共同犯罪中的地位、作用分別加以詳細規定，以避免司法實踐中的困惑，提高司法效率、統一執法標準。
  16. The general council shall, within one year after accession, and in accordance with paragraph 4 below, review the implementation by china of the wto agreement and the provisions of this protocol

    總理事會應在加入后1年內，依照以下第4款，審議中國實施《 wto協定》和本議定書條款的情況。
  17. Under the new situation, the new 2005 administrative procedural law draft added mediation item, but the administrative reconsidering law partial stipulations still were at the lag condition actually

    在新形勢下， 2005年出臺的新行政訴訟法草案增加了行政訴訟中可以適用調解的條款，而行政復議法的部分規定卻仍然處于滯后狀態。
  18. If no new agreement is made between your tenant and the new owner of the property, the terms of the existing tenancy will continue to apply

    若你決定出售已出租物業，你須通知你的租客。若租客沒有和新業主重新簽訂協議，原有租賃協議上的條款將繼續生效。
  19. Such agreement will regulate the terms under which ctm and the selected team / individual shall share the revenue derived from the market launch of the application

    依照本項協議所確定的條款，澳門電訊以及優勝的小組/個人應當共同分享應用程式在市場上的收益。
  20. The book also includes defining terms, references, and suggestions for further reading

    該書還包括界定的條款，參考，並建議作進一步閱讀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書