議會政體 的英文怎麼說
中文拼音 [yìkuàizhèngtǐ]
議會政體
英文
congress government-
In the fourth part, the study constructed the institution system of environmental administrative guidance coping with green barrier preliminarily, which included proposal board institution, governmental early warning mechanism, coordination - board on foreign trade. environmental stan dard guidance, finance and banking supporting policy in main. besides, the study explored the subject, procedure, legal responsibility and relief institution of environmental administrative guidance in this part
第四部分初步探索構建了以審議會制度、政府預警機制、外貿協調會、環境標準引導、財政金融支持政策為主要內容的應對綠色壁壘的環境行政指導制度體系,並就環境行政指導的主體、程序、法律責任與法律救濟進行了探討。The terms and conditions of the patent pool license should be guided by the ipr policy and the advisory guidelines of patent pool license for the avs standards as adopted by the working group
專利池管理機構許可協議的具體內容受工作組會員大會通過的知識產權管理政策以及關于專利池許可原則的指導。Cabinet should not be looked down and author indeed thinks that england cannot form the modern constitutionalism without the formation and development of cabinet. generally speaking, british cabinet ' s actions form politics usage as follow. the first, the double liabilities for the king and the parliament ; the second, the cabinet ' s collective responsibility : from the cabinet of walpole to the cabinet of pelam, the cabinet ' s responsibility developed from individual responsibility to collective responsibility ; the third, the principal of trust of the common parliament
總體來看,在十八世紀英國內閣的運行已經形成如下政治制度慣例,首先是內閣對國王和議會的雙重責任制度,即內閣不僅要對國王負責,亦必須對下議院負責,獲得下議院的信任和支持;其次,內閣集體負責制,從沃爾波爾內閣到佩勒姆內閣、諾斯內閣,內閣責任制亦從閣臣個人負責制發展到內閣集體負責制;再次,下議院信任原則。This article includes at least in the following fields : having a keen insight into the historical trace in non - balanced development of compulsory education through recalling the policy changes from yan ' an period to present compulsory education in china ; trying to find a way to the complex root in economical society, decision - making mechanism and the view of value in non - balanced development of compulsory education by analyzing the contradiction between educational supply and need embodied in non - balanced development of compulsory education on the different bedding surface ; describing the theoretical support and outside force of balanced development of compulsory education on the base of theoretical self - examination in non - balanced development of compulsory education ; putting forward a solution to the problem of present non - balanced development of compulsory education and a countermeasure and a suggestion to build itself into a balanced development by combining the our national condition
論文力圖從回顧延安時期至今我國義務教育的政策演變,洞察義務教育非均衡發展的歷史痕跡;通過分析義務教育非均衡發展所體現的教育供給與需求的矛盾在不同層次的表現,旨在探尋義務教育非均衡發展的經濟社會、政策機制、價值觀念等復雜的根源;在此基礎上,論文對我國義務教育非均衡發展進行了理論反思,闡述了義務教育均衡發展的理論支撐和外在動力,並結合我國國情,提出解決目前義務教育非均衡發展問題,進一步推進其均衡發展的對策和建議。Amongst the opinions collected by the constitutional development task force during the last round of consultation, there were views which suggested that members of the public can return representatives of the relevant industries by " one - man - one - vote ", after the organisations in the fcs had nominated a certain number of candidates. there were also suggestions that consideration should be given to adopting a bicameral model to retain the voices of fcs in the legislature
政制發展專責小組在上一階段諮詢工作收集到的意見當中,有意見認為可讓功能組別團體先提名若干候選人,再由市民一人一票選出業界代表。亦有意見認為可考慮以兩院制的模式,保留功能界別在議會內的聲音。Building on the experience of the blue bill, the government considered it more appropriate to adopt a phased approach to amend the ordinance to first put forward those proposals with general consensus and which would produce immediate benefit to the community at large
政府汲取了審議藍紙條例草案的經驗,認為以分階段方式修訂條例較為恰當,首先提出一些社會上已達成共識並可為社會整體帶來即時效益的修訂建議。Appoint representatives of concerned civil society organizations into major advisory committees ; release in advance the agenda and meeting materials of such committees and encourage the public and civil society to express their views before meetings
施政以民為本提高決策透明度、鼓勵社會參與主要諮詢組織應包括相關公民社會團體的代表,並預早公開會議議程及文件,鼓勵公民社會及公眾在會議前提出意見。About the question to the city beggars and ” forbid begging ”, the author carries on the analysis the questiong according to the theory of " social exclusion ", think that, " forbid begging " is a exclusion policy to city beggars
本文著重分析了政府、媒體、民眾輿論三方面對城市乞丐產生排斥的原因,在此基礎上,筆者又從政府、乞丐自身、社會、政策討論、四個角度提出一些建議和對策。As the supreme authority for olympic movement, the international olympic committee ( ioc ) is an international non - governmental non - profit organization, which is in the form of an association with the status of a legal person of unlimited duration, recognized by the swiss federal council, as well as with status of subject of international law in certain respects
本文認為國際奧委會作為奧林匹克運動的最高權力機關,是一個國際性的、非政府間的、非營利性的組織,它具有瑞士聯邦議會認可的無限期的瑞士國內法人地位,同時在一定范圍內具有國際法主體資格。本文繼而闡述了國際奧委會在奧林匹克運動體系之內的運作規則。To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop
王國興議員動議下列修正案:在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? , "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ,並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難,增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗,並訂定時間表,以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色,從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會,以增加其代表性,並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系,全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等,改善勞資及管職的溝通機制,促進勞資合作,達致勞資兩利,使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號,以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員,樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽,以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ,並以"五"代替刪除原有的"二" ,並以"六"代替在"業內矛盾, "之後刪除"消除不平衡的利益分配, "及在緊接句號之前加上" ,促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。If a motion initiated jointly by one - fourth of all the members of the legislative council charges the chief executive with serious breach of law or dereliction of duty and if he or she refuses to resign, the council may, after passing a motion for investigation, give a mandate to the chief justice of the court of final appeal to form and chair an independent investigation committee
如立法會全體議員的四分之一聯合動議,指控行政長官有嚴重違法或瀆職行為而不辭職,經立法會通過進行調查,立法會可委託終審法院首席法官負責組成獨立的調查委員會,並擔任主席。調查委員會負責進行調查,並向立法會提出報告。Not one single day goes by without news, debates and comments on china : business deals, trade negotiations, diplomatic summits, political events, state visits, financial ups and downs, societal trends. . the list goes on
縱覽全球媒體,每天都有關于中國的新聞報道:經濟協定、貿易談判、外交峰會、政治動向、國是訪問、經濟動態、社會動向等;面對紛至?來的種種會議、論壇、學術討論,中國觀察家們忙得目不窺園。Since the end of the november, political parties, ngos and even members of the public have expressed their demands to abolish the appointment system. they have participated in public processions, petition and signature campaigns, and even written to the newspapers or telephoned radio phone - in programmes to call for the end of the appointed seats in the district councils
月底開始,政黨民間團體以至公眾人士都不斷表達對廢除區議會委任制的訴求,他們透過公眾集會一人一信及簽名運動甚至於報章或致電電臺峰煙節目發表要求取消區議會委任制的意見。The parliamentary system established recently in western countries is the core of western political system
近代以來,西方各國建立起來的議會制度是西方政治體制的核心。With 20, 000m2 of floor area, 100, 000m2 of building area, including a product exhibition and trading center combining exhibition, business negotiation and business meeting, a enterprise service center for one stop service combining base management, industrial and commercial and administration, customs, tax affairs and trading, a r & d center for mould technology combining mould manufacturing technology research and development, test and inspection, consultation and enterprise technical service, a mould technology training center for training professional people including senior technical staff, senior sales and marketing staff and senor technicians, and an information service platform combing the synergetic data exchange and corporations interaction to achieve cad / cam / cae / capp, electronic commerce, “ corporation database of mechanical industry ”, “ database of mechanical and electrical products ”, “ database of talents resource for mechanical industry ”, “ database of experts brain for mechanical industry ” as well as providing public information to the enterprises in the base
佔地面積2萬平方米,建築面積10萬平方米,包括集產品展示、貿易洽談、商務會議於一體的產品展示交易中心;集基地管理、工商行政、海關、稅務、經貿等一站式服務的企業服務中心;集模具製造技術研究開發、檢測、咨詢、企業技術服務於一體的模具科技研發中心;用於培養培訓高級工程技術人員、高級營銷管理人員、高級技術工人等專業人才的模具技術培訓中心;集實現cad / cam / cae / capp的異地協同數據交換和企業間的交互、電子商務、 「機械行業企業數據庫」 、 「機電產品數據庫」 、 「機械行業人才資源庫」 、 「機械行業專家腦庫」於一體並為基地企業提供公眾服務的信息服務平臺。Earlier this month, birmingham council came under fire when news leaked that some road workers - - whose job was to paint white lines on the city ' s streets - - earned 1, 000 pounds a week
其實伯明翰市議會在10月初時已成為飽受民眾抨擊的眾矢之的,根據媒體當時透露的消息,當地某些只是負責為城市街道刷上白色交通指示線的路政工人竟然每周也可以掙到1000英鎊。Mr. tsang kwok - lam ( left ), assistant postmaster general ( corporate development ), mr. chu king - yuen ( middle ), chairman, recreation, sports and cultural affairs committee, tai po district council and mr. wong tin - san ( right ), representative of fong ma po tsuen, lam tsuen, officiated at the ceremony by posting the first mail item at the mobile post office
在儀式上,香港郵政助理署長(組織發展)曾國林先生(左) 、大埔區議會文娛康體委員會主席朱景玄先生(中)以及林村放馬莆村代表黃天生先生(右)一同把第一封郵件投寄流動郵政局。Our paper also set out five questions on legislative process. up to now, the task force has conducted 21 sessions to meet with various organisations and individuals from different sectors of the community, including six political parties and political groups, five politically non - affiliated legco members, three chambers of commerce, eight advocacy groups, chairmen and vice - chairmen of district councils, and 19 academics, commentators and individuals
直至目前為止,專責小組已經進行了二十一次會議,分別與社會不同界別的團體和人士會面,包括六個政黨和政團、五位無黨派的立法會議員、三個商會、八個論政團體、區議會主席及副主席,以及十九位學者、時事評論員和個別人士。In addition to the bi - monthly passenger liaison group meetings to gauge passengers opinions, ctb undertakes radio phone - in programmes, arranges visits and meets with legislators, politicians and interested parties
除每兩個月舉辦一次的乘客聯絡小組會議以聽取乘客意見外,城巴亦透過不同渠道,如電臺電話節目、參觀、以及與議員、政界人士及利益團體代表等會面,以收集意見。The ngo forum welcomes individuals and organizations from various sectors - civil society, parliament, inter - government bodies, donors and business
非政府組織論壇歡迎來自各種不同部門的民間組織、議會、政府間團體、捐贈人和個體生意人的個體和組織。分享友人