豎起耳朵聽 的英文怎麼說

中文拼音 [shùqǐěrduǒtīng]
豎起耳朵聽 英文
prick uone's ears
  • 豎 : Ⅰ形容詞（跟地面垂直的; 從上到下的） vertical; upright; perpendicular Ⅱ動詞（使物體跟地面垂直） se...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 耳 : Ⅰ名詞1 （耳朵） ear 2 （形狀象耳朵的東西） any ear like thing; ear of a utensil 3 （位置在兩旁的...
  • 朵 : Ⅰ量詞（用於花朵、雲彩或像花朵和雲彩的東西） Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 聽 : 動詞1 （用耳朵接受聲音） hear; listen 2 （聽從; 接受） obey; accept; heed 3 （治理; 判斷） superv...
  • 豎起 : hold up; erect; stack
  • 耳朵 : ear
  1. They cocked ears at the drumroll of the fire.

    他們豎起耳朵傾聽著擂鼓似的隆隆火聲。
  2. The dogs leaped up, jingling the iron rings of the leashes, and pricked up their ears

    獵犬都抖抖鐵鏈，跳起來，豎起耳朵聽。
  3. It is needless to say that passepartout watched these curious ceremonies with staring eyes and gaping mouth, and that his countenance was that of the greenest booby imaginable. unhappily for his master, as well as himself, his curiosity drew him unconsciously farther off than he intended to go

    路路通一看到這種新奇的宗教儀式，不用說會睜大眼睛，豎起耳朵，把舞蹈看個飽，把音樂聽個夠他的表情和他那副尊容也不用說會象人們可能想象出的那種最沒見過世面的傻瓜。
  4. I pricked up my ears, for it was positively the first time i had ever heard a foreign tongue.

    我豎起耳朵聽，因為這確確實實是我第一次聽到外國話。
  5. He strained to hear what was being said.

    他豎起耳朵想聽聽那人說些什麼。
  6. I think i'll just keep my ears open, friend.

    朋友，我認為我還是豎起耳朵聽聽。
  7. The tsars horse reared at the unexpected sound. this horse, who had carried the tsar at reviews in russia, bore his rider here on the field of austerlitz, patiently enduring the heedless blows of his left foot, and pricked up his ears at the sound of shots as he had done on the review ground with no comprehension of the significance of these sounds, nor of the nearness of the raven horse of emperor francis, nor of all that was said and thought and felt that day by the man who rode upon his back

    這匹早在俄國就馱著國王檢閱的御馬，在奧斯特利茨這個戰場上忍受著國王用左腳心不在焉的踢蹬，如同在瑪斯廣場一樣，它聽見射擊聲就豎起耳朵，它既不明了它所聽見的射擊聲的涵義，也不明了弗朗茨皇帝乘坐的烏騅與它相鄰的涵義，也不明了騎者是日所說的話語所想的事題所感覺到的一切的涵義。
  8. Nana lifted her eyes and smiled at him as she smiled at his highness. but she kept her ears open notwithstanding, for she was waiting for her cue

    娜娜抬起頭，就像對王子殿下笑的那個樣子，對他莞爾一笑，不過，他總是豎起耳朵，注意聽臺上的臺詞。
  9. What was said in this disappointing anti - climax, by the disciples of the good republican brutus of antiquity, except that it was something very voluble and loud, would have been as so much hebrew or chaldean to miss pross and her protector, though they had been all ears

    「共和古英豪布魯塔斯」的信徒們對這個虎頭蛇尾的事件發表了什麼意見，普洛絲小姐和她的保護者即使豎起耳朵也只能聽見一大片喧嚷，跟聽見希伯萊文或查爾底亞神讖差不多。
  10. "i could see them pricking up their ears and looking at each other, " went on the mole.

    鼴鼠接著說：「我看到他們都豎起耳朵在聽，還面面相覷。」
  11. Everyone strained their ears to hear what she was saying.

    每個人都豎起耳朵，聽她在講些什麼。
  12. The elevator man, whose wages were exactly eight dollars a week, pricked up his ears.

    這個開電梯的人的工資正是八塊錢一星期，他豎起耳朵聽著。
  13. When i hearted my name mentioned, i was all ears

    當聽到我的名字被提及，我立即豎起耳朵聽。
  14. He constantly listened, expecting to hear her foot on the stair

    他一直豎起耳朵聽著，期待著聽到樓梯上傳來她的腳步聲。
  15. Keep your ears open.

    豎起耳朵聽著。 」
  16. A wise friend can show you the way to a very successful business deal. it ' s kind of like finding buried treasure. listen up

    聰明的朋友可以指引你一條通往成功交易的路。有點像是尋找藏寶。豎起耳朵聽吧！
  17. Karay scratched his hind - leg and got up, pricking up his ears and wagging his tail, on which there were hanging matted locks of his coat

    卡拉伊搔搔後腿，站起來，豎起耳朵聽，輕輕地擺動一下那垂掛著的像氈子一樣的尾巴。
  18. About half - past nine or ten o clock he came along the deserted street to where the adored unknown lived ; he paused a moment ; no sound fell upon his listening ear ; a candle was casting a dull glow upon the curtain of a second - story window

    大約在點半或點左右，他沿著那條沒有行人的大街走著，來到那位他「愛慕的不知姓名的人」住的地方。他停下來，豎起耳朵聽了一會兒，卻什麼聲音都沒有聽到。
  19. He pricked his ears and listened to the trit - trot, trit - trot of a pony

    他豎起耳朵，聽到一陣「踢踏、踢踏」的馬蹄聲。
  20. You say you never heard of a mrs. rochester at the house up yonder, wood ; but i daresay you have many a time inclined your ear to gossip about the mysterious lunatic kept there under watch and ward. some have whispered to you that she is my bastard half - sister : some, my cast - off mistress. i now inform you that she is my wife, whom i married fifteen years ago, -

    不過我猜想有很多次你想豎起耳朵，聽聽關於一個神秘的瘋子被看管著的流言，有人已經向你耳語，說她是我同父異母的私生姐姐，有人說她是被我拋棄的情婦，現在我告訴你們，她是我妻子十五年前我同她結的婚名字叫伯莎梅森，這位鐵石心腸的人的姐姐。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書