象閃電一樣 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàngshǎndiànyīyàng]
象閃電一樣 英文
fulgurant
  • 閃 : Ⅰ動詞1 （躲閃; 閃避） dodge; get out of the way 2 （扭傷） twist; sprain 3 （突然出現） flash 4 ...
  • 電 : Ⅰ名詞1 （有電荷存在和電荷變化的現象） electricity 2 （電報） telegram; cable Ⅱ動詞1 （觸電） give...
  • 樣 : Ⅰ名詞1. （形狀） appearance; shape 2. （樣品） sample; model; pattern Ⅱ量詞（表示事物的種類） kind; type
  • 閃電 : [地球物理] lightning; flashing lightning; al sáeqa
  1. The silver luster of the maid sicklied the poor widow.

    那位姑娘的銀白色光澤既象閃電一樣使那位可憐的寡婦黯然失色。
  2. Rge, the massy gates rolled on their hinges - they had seen the count coming, and at paris, as everywhere else, he was served with the rapidity of lightning. the coachman entered and traversed the half - circle without slackening his speed, and the gates were closed ere the wheels had ceased to sound on the gravel

    車夫還沒等喊門房，那兩扇笨重的大門就已經打開了，原來他們已看見了伯爵的馬車，在巴黎，就象在其他地方一樣，他們都是以閃電般的速度來侍奉伯爵。
  3. The flames darted into a rick of straw with lightning swiftness.

    火苗象閃電一樣迅速地向草垛里鉆著。
  4. All the majesty was gone, or it did but lurk and flicker faintly through her laughing eyes, like lighting seen through sunlight.

    一切威嚴持重都不翼而飛，或者說是潛藏不露了，只偶而在她的笑眼中一閃而過，就象陽光下的閃電一樣難以覺察。
  5. The experimental results show that the surface charging is related with the pre - flashover events, the pre - flashover events can bring the change of surface charge distribution. these may be attributed to the micro - discharge caused by the traps in insulator. the charge carriers can be captured by traps, a space electric field will be set up by the trap centers, and the combined electric field may exceed the breakdown electric field of local area, then the micro - discharge will be initiated

    分析表明，反向預閃絡現象與材料的陷阱分佈有關，試樣中電極附近的陷阱中心俘獲載流子后所形成的空間電場的作用是產生這一現象的原因；預閃絡現象和表面帶電現象都是由於絕緣子表面陷阱中心俘獲載流子形成空間電場造成局部場強過強引發的局部放電形成的。
  6. It was like a flash. no one saw the bridge. the train leaped, so to speak, from one bank to the other, and the engineer could not stop it until it had gone five miles beyond the station

    就象閃電一樣，連個橋影也沒來得及看見，簡直可以說是從對岸飛過來的，火車一直沖過了車站五英里，司機才勉強把它煞住。
  7. Grace's hand had been withdrawn like lightning on her hearing the second command.

    當格雷絲聽到第二次命令時，她的手已經象閃電一樣縮了回來。
  8. Saturday afternoons go by like lightning

    星期六的下午象閃電一樣轉瞬即逝
  9. Then off for your bonnet, and back like a flash of lightning

    「那就去戴上你的帽子，象閃電一樣快趕回來！ 」
  10. Nie, " i saw you arranging a deposit - is not that the term ? - of five millions and a half ; you even pointed it out to me in two drafts on the treasury, and you were astonished that so valuable a paper did not dazzle my eyes like lightning.

    五百五十萬。您甚至把那兩張支票拿給我看，並且很驚奇這樣貴重的一張支票並沒有象閃電一樣照花我的眼睛。 」
  11. At a less advanced season of the year the typhoon, according to a famous meteorologist, would have passed away like a luminous cascade of electric flame ; but in the winter equinox, it was to be feared that it would burst upon them with great violence

    據一位有名的氣象學家說，在深秋，臺風颳起來會象閃電一樣倏地一下掠空而過。但是，如果在冬末和春分的時候一颳起來，它那兇猛的威力就會非常可怕了。
  12. If she had committed two crimes, i would say, here, m. de villefort, is a poison that the prisoner is not acquainted with, - one that has no known antidote, quick as thought, rapid as lightning, mortal as the thunderbolt ; give her that poison, recommending her soul to god, and save your honor and your life, for it is yours she aims at ; and i can picture her approaching your pillow with her hypocritical smiles and her sweet exhortations

    假如她犯了兩次罪，我就會說：維爾福先生，這兒有一種那個罪犯不認識的毒藥，它象思想一樣敏捷，象閃電一樣迅速，象霹靂一樣厲害。給她吃這種毒藥吧，把她的靈魂交給上帝吧，救您的名譽和您的性命，因為她的目標就是您。我能想象得到她會帶著她那種虛偽的微笑和她那種甜蜜的勸告走近您的枕邊。
  13. When madame de villefort pronounced the name of franz, the pupil of m. noirtier s eye began to dilate, and his eyelids trembled with the same movement that may be perceived on the lips of an individual about to speak, and he darted a lightning glance at madame de villefort and his son

    當維爾福夫人說出伊皮奈這個名字的時候，諾瓦蒂埃先生眼睛里的瞳孔便開始漸漸放大，同時他的眼皮象一個快要講話時的人的嘴唇那樣抖動起來，他向維爾福夫人和他的兒子閃電般地掃射了一眼。
  14. At a football match in tehran on march 30th, television cameras panned to the electronic scoreboard flashing “ we condemn the invasion of the british forces in the blue waters of the persian gulf ” alongside the better - known slogans such as “ nuclear energy is our indisputable right ” and “ imam khomeini : israel must be eradicated ”

    3月30日，在德黑蘭舉行的一場足球比賽中，電視轉播攝象機曾將鏡頭轉向電子記分牌，上面閃爍著「我們譴責英軍侵入波斯灣的蔚藍海域」的字樣；此外也不乏更為人熟知的口號，譬如「核能是我們不容爭議的權利」以及「伊瑪目霍梅尼嘗言：以色列必須被斬草除根」 。
  15. " from time to time caderousse darted on his wife keen, searching glances, but rapid as the lightning flash

    「卡德魯斯銳利的目光不時地射向他的妻子，但只象電光一閃那樣的短暫。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書