財政帳入 的英文怎麼說

中文拼音 [cáizhèngzhàngrù]
財政帳入 英文
state revenue
  • 財 : 名詞（金錢和物資的總稱） wealth; property; valuables
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 帳 : 名詞1. （用布、紗或綢子等做的遮蔽物） curtain 2. （關于貨幣、貨物出入的記載） account 3. （帳簿） account book4. （債） debt; credit
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 財政 : （國家對資財的收入與支出的管理活動） （public） finance; government finance; public economy
  1. The government budgeted for investment income of hk 12. 6 billion for the operating account and hk 1. 1 billion for the capital account, or a total of hk 13. 8 billion, as return for the fiscal reserves

    根據政府的財政預算，經營帳目有126億港元的投資收入，非經常帳目則有11億港元的投資收入，即財政儲備合共有138億港元的回報。
  2. Although it is obviously necessary to put a figure in the government budget for the investment income from the fiscal reserves, the sharing arrangement and financial market volatility mean that the budget figure often turns out to be wrong by a fairly wide margin

    雖然政府預算案確有需要列出財政儲備的投資收入估計數字，但分帳安排及金融市場波動往往令預算案數字與實際數字有很大出入。
  3. Financial assets and liabilities which are traded in an active market are valued in the accounts at market value at the balance sheet date. fixed deposits, certificates of deposit, interest - bearing fiscal reserves account, placements by other statutory bodies and other borrowings are valued according to a price matrix of discounted cash flows using year end interest rates for discounting

    在活躍?場買賣的金融資產及負債均在資產負債表日期以?值入帳。定期存款、存款證、有息財政儲備帳項、其他法定組織的存款及其他借貸均已按照貼現現金流量的價格矩陣估值，並按年終利率進行貼現。
  4. For four consecutive financial years, there was a deficit in the recurrent account - recurrent expenditure exceeding recurrent revenue - while hong kong has been accustomed to a significant surplus on the recurrent account big enough to finance a large part of capital expenditure

    本港連續4個財政年度出現經常帳赤字即經常性支出超過經常性收入，而過去香港一直都有大筆經常帳盈餘，足以應付大部分資本支出。
  5. An amount of hk 38. 5 billion, being the net investment income after deducting the fiscal reserves share hk 37. 6 billion together with part of a premises revaluation surplus

    凈投資收入扣除財政儲備分帳部分后的億港元加上物業重估增值
  6. I am not suggesting that any transfer from the accumulated surplus of the exchange fund to the general revenue, in accordance with the provision in section 8 of the exchange fund ordinance, amounts to monetary financing

    條由外匯基金累計盈餘轉撥款項至政府一般收入帳目，因為這個過程並不涉及創造貨幣以解財赤。
  7. Hon sin chung - kai raised a question on the government revenues brought to credit in march in each of the financial years from 1997 - 98 to 2005 - 06

    單仲偕議員就1997 - 98至2005 - 06財政年度期間，每年在3月份內入帳的政府收入提出一項質詢。
  8. Hon sin chung - kai raised a question on the government revenues brought to credit in april in each of the financial years from 1997 - 98 to 2006 - 07

    單仲偕議員就1997 - 98至2006 - 07財政年度期間，每年在4月份內入帳的政府收入提出一項質詢。
  9. Meanwhile, to centralise the investment management of its financial assets, the government began to transfer the fiscal reserves of its general revenue account ( apart from the working balances ) to the fund

    另一方面，為了集中管理政府的金融資產，政府亦開始把一般收入帳目中的財政儲備（營運資金除外）轉撥外匯基金。
  10. Although the fiscal reserves represent money borrowed for the account of the exchange fund and will have to be repaid on demand, the corresponding assets, managed along with other assets of the fund, can be used for such purposes

    在外匯基金的帳目內，財政儲備固然是以借款的形式入帳，並須按政府要求予以償還，但財政儲備的相應資產連同外匯基金其他資產一併由該基金綜合管理卻可同時運用至外匯基金的原定用途上。
  11. Whether consideration will be given to adopting an accrual accounting system for recording revenues, so as to reflect accurately the revenues received in each fiscal year

    政年度記帳及會否考慮採用應計會計的記帳方式，以準確反映每年度的財政收入？
  12. An amount of hk 64. 6 billion, being the net investment income after deducting the fiscal reserves share, was added to the exchange funds accumulated surplus for 2006

    扣除財政儲備分帳后的凈投資收入為億港元，已撥入年外匯基金的累計盈餘內
  13. An amount of hk 20. 4 billion, being the net investment income after deducting the fiscal reserves share, was added to the exchange fund s accumulated surplus for 2005

    扣除財政儲備分帳后的凈投資收入為億港元，已撥入年外匯基金的累計盈餘內。
  14. After deducting interest and other expenses, net investment income in 2005 was hk 30. 4 billion, of which the fiscal reserves share amounted to hk 10. 0 billion

    經扣除利息及其他支出后，外匯基金在年的凈投資收入為億港元，其中財政儲備的分帳為億港元。
  15. The fiscal reserves share of this net investment income for the year amounted to hk 15. 7 billion. the balance of hk 24. 7 billion has been added to the exchange fund s accumulated surplus for 2002

    在這筆凈投資收入中，財政儲備所佔的分帳部分為億港元，其餘的億港元已撥入年外匯基金的累計盈餘內。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書