財政承擔額 的英文怎麼說

中文拼音 [cáizhèngchéngdāné]
財政承擔額 英文
financial commitment
  • 財 : 名詞（金錢和物資的總稱） wealth; property; valuables
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 承 : Ⅰ動詞1 （托著; 接著） bear; hold; carry 2 （承擔） undertake; contract （to do a job） 3 （客套話...
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 額 : 名詞1 （額頭） forehead:寬額 a broad forehead2 （牌匾） a horizontal tablet 3 （規定的數目） a sp...
  • 財政 : （國家對資財的收入與支出的管理活動） （public） finance; government finance; public economy
  1. I hear of, certain west developed country has such corresponding get one ' s own back to taxpayer : one, the amount of basis pay taxes, give health insurance get one ' s own back, because taxpayer is finance pillar of the government, it is the fortune with the most precious society, because this insurance company ought to assume responsibility, provide healthy insurance for taxpayer, offer sanitarian check - up to taxpayer regularly for this, the doctor that has qualification offers the proposal of healthy health care ; 2, give establish the enterprise, support that studies the aspect such as attend in a advanced studies and privilege ; 3, the proposal that listens to taxpayer to serve to the government regularly and opinion ; 4, accept taxpayer to be opposite of governmental spending supervise, the assessment to accomplishment of governmental project effect and evaluation ; 5, taxpayer is in political right respect, still have a lot of privilege : be like the right respect of officeholder competition mount guard, of assemblyman enter into an election contest the respect is waited a moment, want to have the corresponding requirement accord with taxpayer

    我聽說，某些西方發達國家對納稅人有這樣的相應回報：一、依據納稅的金額，給予健康保險回報，因為納稅人是政府的財政支柱，是社會最寶貴的財富，因此保險公司應當承擔責任，為納稅人提供健康保險，為此定期給納稅人提供保健體檢，有合格的醫生提供健康保健的建議；二、給予創辦企業、學習進修等方面的支持和優惠；三、定期聽取納稅人對政府服務的建議和意見；四、接受納稅人對政府開支的監督、對政府工程效績的評估和評價；五、納稅人在政治權利方面，還有許多優惠：如公務員競爭上崗的權利方面，議員的競選方面等等，都要有合乎納稅人的相應條件。
  2. Main show is in : exit drawback structure is unreasonable, the requirement that incommensurate industry structural adjustment optimizes ; exit drawback amount exceeded central finance to bear ability ; the burden mechanism that exports drawback is not quite scientific, go against the science of export trade, standard management

    主要表現在：出口退稅結構不合理，不適應產業結構調整優化的要求；出口退稅數額超出了中心財政承受能力；出口退稅的負擔機制不夠科學，不利於出口貿易的科學、規范治理。
  3. Fc approved a new commitment of 376 million for enhancing the administrative computer systems in public sector schools, local schools under the direct subsidy scheme, and ed

    財委會批準開立為數3億7 ， 600萬元的新承擔額，以便改善公營學校直接資助計劃下的本地學校和教育署的行政電腦系統。
  4. Regarding the proposal to introduce a matching grant, it was considered that this would not be practical, given the limited resources of the lf and other possible major commitments, in particular the provisions for the tide - over grant for ngos after 2005 - 06

    至於委員提出設立等額撥款機制的建議，由於政府獎券基金的資源有限，加上可能出現其他重大的財政承擔，特別是二零零五至零六年度后撥給非政府機構的過渡補貼，因此政府認為建議並不可行。
  5. The financial commitment was estimated to be in the region of 250 million to 300 million

    估計的財政承擔額約為2億5 ， 000萬至3億元。
  6. The financial commitment was estimated to be in the region of $ 250 million to $ 300 million

    估計的財政承擔額約為2億5 ， 000萬至3億元。
  7. This new scheme allows greater access to justice, and provides an additional choice enabling claimants access to the court, at relatively little or no cost to the public purse

    此項新計劃提供更廣闊司法服務，提供額外選擇，在較低甚或無須公共財政承擔下，讓申索人獲得向法院申訴的途徑。
  8. He express concern that the government may have promised more than the economy can deliver to future retirees

    他對政府承諾給未來退休者的金額超過財政所能負擔表示憂慮。
  9. Eur the studentenwerk has the economic and organisational responsibility for student restaurants, cafeterias, catering service, housing estates, financing of studies bafoeg and child care

    每年1400萬的營業總額方面我們承擔著學生食堂咖啡館酒席承辦服務居住區學習資助bafg和兒童咨詢財政和組織的雙重責任。
  10. The government would consult the legislative council s panel on health services on march 14 on the proposal to increase the stockpile of antiviral and would seek the finance committee s endorsement for creating a capital commitment for this purpose later

    政府將於三月十四日就增加抗病毒藥物儲備的建議諮詢立法會?生事務委員會，並於稍後向立法會財務委員會申請設立資本承擔額。
  11. Fc approved a new commitment of 400 million under head 146 government secretariat education and manpower bureau to provide skills upgrading training for workers with low education level

    財委會批準在總目146 "政府總部：教育統籌局"項下開立為數4億元的新承擔額，藉以為教育程度較低的工人提供技能提升訓練。
  12. Fc approved a new commitment of $ 400 million under head 146 government secretariat education and manpower bureau to provide skills upgrading training for workers with low education level

    財委會批準在總目146 "政府總部：教育統籌局"項下開立為數4億元的新承擔額，藉以為教育程度較低的工人提供技能提升訓練。
  13. Outside the county and personnel enter into partnership and take over the land for use newly - set - up industrial enterprises county personnel, foreign side bear capital cost at each above and share account for more than 50 %, from year going into operation, enjoying county offer and analogous to this enterprise pay county take value - added tax and income tax the subsidies of total values in fact by finance in the first 3 years ; the foreign side bears the capital cost above 500, 000 yuan, the share account for more than 20 %, a 50 % of the paid income tax and value - added tax could be refunded in the first 3 year

    縣外人員與縣內人員合資征地新辦工業企業，外方承擔投資額在100萬元以上且股份佔50 %以上的，從投產之年起三年內享受縣財政給予相當該企業實交縣得部分增值稅和所得稅總額的補助；外方承擔投資額在50萬元以上、股份佔20 %以上的，三年內享受縣財政給予相當該企業實交縣得部分增值稅和所得稅總額50 %的補助。
  14. Somewhat the economy development more and more depends on the construction of the public facilities. normally, national fiscal expenditure played a significant role on it. but now days as the increase of the individual capital and scarce of fiscal capital, many countries tried to find their way to utilize the enterprise fund to construct the basic establishment by digging out their own creativity

    在經濟全球化的新形勢下，各國都在尋求加快本國經濟發展的有效途徑，而經濟發展緊密依賴著大規模的基礎設施建設，這對于承擔著基礎設施建設職能的國家財政而言，則面臨著一個突出問題，即需要拿出巨額的財政資金進行投資，但在現今財政資金普遍短缺而私人資本明顯過剩的情況下，各國轉而挖掘私人機構的能力和創造性，利用私營公司的資金進行國家基礎設施建設。
  15. Fc approved an increase in commitment from 304, 902, 000 by 87, 320, 000 to 392, 222, 000 under subhead a008xv edi system for upgrading the government s computer systems to improve the delivery of edi services

    財委會批準把分目a008xv "電子數據聯通系統"的承擔額提高8 ， 732萬元，即由304 ， 902 ， 000元增至392 ， 222 ， 000元，用以提升政府電腦系統的功能，以改善提供電子聯通服務的模式。
  16. Fc approved an increase in commitment from $ 304, 902, 000 by $ 87, 320, 000 to $ 392, 222, 000 under subhead a008xv edi system for upgrading the government s computer systems to improve the delivery of edi services

    財委會批準把分目a008xv "電子數據聯通系統"的承擔額提高8 ， 732萬元，即由304 ， 902 ， 000元增至392 ， 222 ， 000元，用以提升政府電腦系統的功能，以改善提供電子聯通服務的模式。
  17. Fc approved an increase in commitment from 194, 832, 000 by 110, 070, 000 to 304, 902, 000 under subhead a008xv edi system for the implementation of edi system for cargo manifests in order to improve the efficiency of the trading community and the government

    財委會批準把分目a008xv "電子數據聯通系統"的承擔額提高1億1 ， 007萬元，即由194 ， 832 ， 000元增至304 ， 902 ， 000元，以便推行處理貨物艙單的電子聯通系統，藉此提高貿易界及政府的效率。
  18. Despite additional financial commitments as a result of implementing measures to prevent epidemics and extend temporary jobs, however, and in order to demonstrate our commitment to streamline our establishment and reduce expenditure, i am still holding government operating expenditure for 2004 - 05 to the level of 212. 2 billion as pledged in last year s budget, but which had not taken into account such expenditure items

    雖然預防疫癥及延續短期就業等措施會帶來額外的財政承擔，而去年制訂預算案時並沒有將這些開支計算在內，但我仍將二四五年度的政府經營開支，維持在去年預算案訂下的2 ， 122億元水平。這顯示我們精簡架構善用資源的決心。
  19. Despite additional financial commitments as a result of implementing measures to prevent epidemics and extend temporary jobs, however, and in order to demonstrate our commitment to streamline our establishment and reduce expenditure, i am still holding government operating expenditure for 2004 - 05 to the level of $ 212. 2 billion as pledged in last year s budget, but which had not taken into account such expenditure items

    雖然預防疫癥及延續短期就業等措施會帶來額外的財政承擔，而去年制訂預算案時並沒有將這些開支計算在內，但我仍將二四五年度的政府經營開支，維持在去年預算案訂下的2 ， 122億元水平。這顯示我們精簡架構、善用資源的決心。
  20. Thus there are two areas of concern : firstly, although criminal prosecutions or administrative means have already been carried out, the infringement has occurred and the interests of the obligee has been violated. without setting definite areas of indemnification due to the infringement, the interests of the obligee cannot be assured and on the other hand, it can not prevent further torts. secondly, in evaluating the indemnification of the torts, there is no standard or scope which can cause difficulty in judicial judgment, especially in the evaluation of the intangible injury or the injury which cannot be enumerated, and in the evaluation of the evidence that causes injury

    在過去多年的司法實踐表明，單憑刑事和行政手段，未必能完全保護知識產權權利人之利益，這里有兩個方面思考：第一，即使作出了刑事和行政手段，有關的侵害行為可能已經作出，並導致權利人利益受損，在沒有規范侵權人需要為侵權行為所承擔的賠償范圍，一方面未能保障權利人之利益，另一方面也未能產生阻嚇作用，提升預防功能；第二，對侵權行為進行損害賠償計算時，並沒有統一標準和范圍，對于司法審判造成一定難度，尤其是對于非財產損害之計算、造成損失之舉證和無法列明之損失各個方面，也使法官在確定損害賠償金額時，需要考慮和注意的問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書