貧富懸殊 的英文怎麼說

中文拼音 [pínfùxuánshū]
貧富懸殊 英文
extreme disparity between the rich and the poor; polarization of the rich and the poor; the gulf between the rich and the poor
  • 貧 : 形容詞1. （窮） poor; impoverished 2. （缺少; 不足） inadequate; deficient 3. [方言] （絮叨可厭） garrulous; loquacious
  • 富 : Ⅰ名詞1. （資源; 財產） wealth 2. （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1. （財產多） wealthy; rich 2. （豐富; 多） rich; abundant
  • 殊 : Ⅰ形容詞1 （不同; 差異） different 2 （特別; 特殊） outstanding; special; remarkable Ⅱ副詞[書面語]...
  • 貧富 : rich and poor
  1. The economic factor, nay, the shortsighted economic gain has become the only guide in policymaking, distribution of wealth was taken as in apposition to creation of wealth, the gap between the rich and the poor dangerously widened

    許多政策以經濟掛帥為最高原則，以近視的經濟效率為標準，把分配財富和創造財富對立起來，以致貧富懸殊日趨嚴峻，這是社會的恥辱文明的倒退。
  2. We will take the riches from your oligarchs

    我國不再會貧富懸殊
  3. Adapted from bizet s opera carmen and josef von sternberg s the blue angel, the wild, wild rose is undoubtedly one of the classics in hong kong cinema in every sense of the word. grace chang ge lan gives her most mesmerizing performance as a sensuous singer who seduces and destroys both herself and the man she loves. she is nicely complemented by zhang yang as the inexperienced piano player who falls for her

    本片是素有才女之稱的編劇秦亦孚即秦雨特別為葛蘭度身訂造的劇本，以比才bizet的經典歌劇卡門carmen和約瑟馮史丹堡josef von sternberg的藍天使the blue angel為藍本，描寫一名野性難馴但卻顛倒眾生的歌星，和鬱郁不得志的知識青年的愛情悲劇，套在六十年代初期中西文化互聚但卻貧富懸殊的香港社會中，竟恰到好處。
  4. Sixth, our governments face the choice between building a stakeholder society in which there is a large measure of social equity and social cohesion and a society with a huge chasm between the haves and have - nots

    第六我們的政府要建設一個全民有份平等和團結的社會，還是一個貧富懸殊的社會？
  5. The townships are economic and social sink holes and poverty traps in a nation where the rich and poor gap is among the widest on earth

    那些小鎮是經濟及社會的污水坑，國家的貧困所在，那兒的貧富懸殊情況全球最嚴重。
  6. But the phenomena, such as it is too big to present the unfair distribution of social wealth, income gap at the same time, wide gap between the rich and the poor, etc. theses whether societies is the unjust some economies, society, political issue force at the present stage still suitable this questions review between people and development strategy on " efficiency comes first, balance equity "

    但同時也出現了社會分配不公、收入差距過大、貧富懸殊等現象。隨之而來的種種經濟、社會、政治問題逼使人們對「效率優先、兼顧公平」的發展戰略在現階段是否仍適用這一問題進行了反思。
  7. There is a sharp contrast between the lives of the poorest and the richest members of society.

    社會上貧富懸殊。
  8. Worsening disparity of wealth and poverty

    貧富懸殊情況惡化
  9. The polarization has aroused wide concern among the public in recent years

    近年來，貧富懸殊問題引起了民眾的普遍擔憂。
  10. To resolve rich and poor to hang extremely a problem can from help to begin with development both side

    要解決貧富懸殊問題，可從援助和發展兩方面著手
  11. However, it could hardly shorten the gap of social wealth by raising the rate of deduction

    但是它很難通過提高扣除標準的方式來實現縮小社會貧富懸殊的目的。
  12. There were more and more people earning less income than before and a growing disparity between the rich and the poor

    越來越多市民的收入較以前低，而貧富懸殊的差距亦日益嚴重；
  13. The income disparity issue is something that the government must address and we will address in any future tax system

    剛才有很多人說gst會加劇貧富懸殊，這個說法是片面和誤導市民的。
  14. What deserves our attention is that hong kong is ranked 3rd on deflation and 5th on gap between rich and poor in the world

    更令人憂慮的是香港的通縮為全球第3位，而貧富懸殊的情況則是全球第5 。
  15. Second, along with accelerated industrialization and urbanization, environmental pollution, resources depletion, polarization between the rich and the poor, and spread of diseases and narcotics, etc., have become increasingly serious, posing a grave threat to human survival and sustainable development

    其二，隨著各國工業化和城市化的加速，環境污染、資源短缺、貧富懸殊、疾病傳播、毒品泛濫等問題越來越突出，構成人類生存和可持續發展的嚴峻威脅。
  16. Likewise, only if the government returns to its proper position as an outside observer and final arbitrator of disputes can the legislative policy related to esop turn itself around. above all, any resolution to the problems of china ' s esop ultimately depends on the government ' s willingness to transform itself and its current " double - identity. " through the use of a variety of analytical methods - including case analysis, semantic analyses, historical inquiry and comparative study - this dissertation discusses the relationship between government regulation policy and china ' s actual experience with the esop system

    也只有當政府回到外部觀察者和糾紛的最終裁決者的位置，有關職工持股立法政策的轉型才能完成;法律面向所有實行和有意實行職工持股的企業（無論其類型如何）提供一體的保障，通過稅收等杠桿協調由職工持股而導致的收入差距，防止貧富過于懸殊，以及監管和制約內部人控制，制止內幕交易、操縱證券市場行為等目標也才可能實現。
  17. Hon frederick fung did not support the proposed adjustments and proposed to move a motion requesting ha to keep the wl income limits unchanged for 2004 05 in recognition that hong kong s economy had yet to stabilize and changes, and that the wealth disparity problem was serious

    馮檢基議員不贊成作出擬議調整，並建議動議一項議案，基於香港經濟正處于轉變時期，未趨穩定，加上貧富懸殊問題嚴重，而要求房屋委員會把2004至05年度公屋輪候冊入息限額維持不變。
  18. Hon frederick fung did not support the proposed adjustments and proposed to move a motion requesting ha to keep the wl income limits unchanged for 200405 in recognition that hong kong s economy had yet to stabilize and changes, and that the wealth disparity problem was serious

    馮檢基議員不贊成作出擬議調整，並建議動議一項議案，基於香港經濟正處于轉變時期，未趨穩定，加上貧富懸殊問題嚴重，而要求房屋委員會把2004至05年度公屋輪候冊入息限額維持不變。
  19. With the world trade organisation, globalisation is causing marginalisation of the poor, we are standing at their side, fighting for a more equitable system to guarantee their survival

    世貿在全球化的同時也製造了貧富懸殊，我們站在貧窮弱小者的身邊，為他們的生機奮斗，要求真正的平等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書