貧病交迫 的英文怎麼說

中文拼音 [pínbìngjiāopò]
貧病交迫 英文
suffering from both poverty and sickness; be beset by poverty and illness; sick as well as poor; suffer from poverty and illness; be a prey to poverty and ill health
  • 貧 : 形容詞1. （窮） poor; impoverished 2. （缺少; 不足） inadequate; deficient 3. [方言] （絮叨可厭） garrulous; loquacious
  • 病 : Ⅰ名詞1 （疾病; 失去健康的狀態） illness; sickness; disease; malum; nosema; malady; morbus; vitium...
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 迫 : 迫構詞成分。
  1. Hampered by illness and poverty, he devoted himself to poetry and to music, becoming a flautist in a baltimore orchestra.

    他在貧病交迫之下獻身於詩歌與音樂，做了巴爾的摩交響樂團的笛手。
  2. Sick and starving refugees are the flotsam and jetsam of war

    貧病交迫的難民都是在戰爭中流離失所的。
  3. I can ' t just turn my back on him now that he ' s ill and poor

    我不能因為他貧病交迫而背棄他
  4. Her life was devoted to caring for the sick and needy

    她一生都致力於關心照顧貧病交迫的人。
  5. You don t know the value of money, you live hard, you ll knock up one of these days, and be ill and poor ; you really ought to think about a nurse

    你日子過得辛苦，不久就會遍體鱗傷，然後就是貧病交迫。你的確應當考慮找個保姆了。 」
  6. I think that the current changes in social environment and policy have aroused in the elders the fear of instability in daily life. as far as i know, many old persons committed suicide because of poverty and illness

    我覺得香港現時社會環境改變情況引起老人對生活產生不安定的恐慌，以我所知，很多老人自殺均因為貧病交迫。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書