責他反應 的英文怎麼說

中文拼音 [zétāfǎnyīng]
責他反應 英文
extrapunitive reaction
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 反 : Ⅰ名詞1 （方向相背） reverse side 2 （造反） rebellion 3 （指反革命、反動派） counterrevolutionari...
  • 應 : 應動詞1 （回答） answer; respond to; echo 2 （滿足要求） comply with; grant 3 （順應; 適應） suit...
  1. For the treaty about the responsibility ' s quality, have four kind doctrine, is a deflect to say respectively, and the act of law say, and the direct provision of law say that say with honest repute, and the writer more incline toward the honest repute to say, quanta this is the treaty about negligence responsibility this a special stage solicit of, the parties steer the activity relating to civil law the hour to must have the heart of bona fides the status, other doctrine all some lead long strong, treaty about of occasion, traditional standpoint it is an acknowledge concordat that negligence responsibility establish does not establish, void or reversed occasion

    對于締約責任的性質，有四種學說，分別是侵權行為說，法律行為說，法律直接規定說和誠實信用說，筆者更傾向于誠實信用說，因為這是締約過失責任這一特殊階段要求的，當事人進行民事活動時必須具備誠實善良的內心狀態，其他學說都有些牽強。對于締約過失責任成立的場合，傳統的觀點是只承認合同不成立、無效或被撤銷的場合。筆者認為也應包括合同成立的場合，因為他同時也侵犯了非違約方的固有利益，雖然這部分利益不佔重點，但我們不能否認她們的存在，比如標的物有瑕疵，締約人違反保證等。
  2. Article 106 citizens and legal persons who breach a contract or fail to fulfil other obligations shall bear civil liability

    第一百零六條公民、法人違反合同或者不履行其他義務的，應當承擔民事責任。
  3. Article 106. citizens and legal persons who breach a contract or fail to fulfil other obligations shall bear civil liability

    第一百零六條公民法人違反合同或者不履行其他義務的，應當承擔民事責任。
  4. Anyone whose doing has violated the provisions of these provisions and has cause damage to other people shall be held liable for civil damages

    違反本規定行為給他人造成損害的，應當依法承擔民事賠償責任。
  5. If any of the trustees disposes of the trust property against the purposes of the trust or causes losses to the trust property due to violation of his management duties or improper handling of the trust affaires, the other trustees shall assume several and joint liabilities

    共同受託人之一違反信託目的處分信託財產或者因違背管理職責、處理信託事務不當致使信託財產受到損失的，其他受託人應當承擔連帶賠償責任。
  6. Apart from the responsibility of the concerned intern in the incident, the investigation panel commissioned by the hospital authority ( ha ) has examined other factors which might have contributed to the incident, including the training provided before and during internship on blood transfusion procedure, the actions taken by other clinical staff in response to the patient s reaction to the incompatible blood transfusion, and the relevant risk management system put in place by the hospital for blood transfusion

    醫院管理局（醫管局）委任的調查小組除了研究事件中該名實習醫生的責任外，也曾審視可能導致該事件的其他因素，包括駐院實習期之前和期間就輸血程序所提供的訓練；其他臨?人員對該病人在輸錯血后的反應所採取的行動；以及該院就輸血程序所制定的風險管理制度。
  7. Article 59 should a state department violate the stipulation of article 9 of this law by disposing illicitly of articles that should be auctioned by an auctioneer designated by the people ' s government of a province, an autonomous region or a municipality directly under the central government of by the people ' s government of a city with districts where property lies, relevant presonnel in charge who are held directly responsible and other personnel who are also held directly responsible shall be meted out administrative punishment according to law, and those who have caused losses to the state shall also bear the liability of compensation

    第五十九條國家機關違反本法第九條的規定，將應當委託財產所在地的省、自治區、直轄市的人民政府或者設區的市的人民政府指定的拍賣人拍賣的物品擅自處理的，對負有直接責任的主管人員和其他直接責任人員依法給予行政處分，給國家造成損失的，還應當承擔賠償責任。
  8. Other suggestions included so - called first responders to emergencies ; lt. gen. russel honore, commander of military relief operations after katrina ; jordanian - born abu musab al zarqawi, leader of al qaeda in iraq ; u. s. secretary of state condoleezza rice ; microsoft corp. founder bill gates for the money he has donated to fight malaria ; and j. k. rowling, author of the harry potter books

    其他候選人包括被稱為「對緊急事件第一個做出反應」的阿諾瑞中將，卡特里娜颶風發生后，他是負責軍事救援行動的指揮官伊拉克基地組織頭目約旦人扎卡維美國國務卿賴斯微軟公司創始人比爾蓋茨因出資抗擊瘧疾而榜上有名還有哈里波特系列叢書的作者j k羅琳。
  9. Article 50 apart from being dealth with punishments specified in these regulations, domestic organizations that violate stipulations on the management of foreign exchanges shall have their members in immediate charge and persons immediately responsible disciplined, or affixed with legal responsibilities if crimes are committed

    第五十條境內機構違反外匯管理規定的，除依照本條例給予處罰外，對直接負責的主管人員和其他直接責任人員，應當給予紀律處分；構成犯罪的，依法追究刑事責任。
  10. Notwithstanding condition 5. 4, unless and until the bank receives any instructions to the contrary, the bank shall be authorised to present to the extent that the bank has actual notice thereof for payment all securities which are called, redeemed or retired or otherwise become payable and all coupons and other income items held by it for the account of the customer which call for payment upon presentation and shall hold such cash as is received by it upon such payment for the account of the customer ; hold for the account of the customer hereunder all stock dividends, rights and similar securities issued with respect to any securities held by it hereunder ; exchange interim receipts or temporary securities for definitive securities and hold such definitive securities for the account of the customer ; and deduct or withhold any sum on account of any tax required, or which in its view is required to be deducted or withheld or for which it is in its view, liable or accountable, by law or practice of any relevant revenue authority of any jurisdiction

    盡管有第5 . 4 a條之規定，除非及直至本行收到任何相反之指示，本行將被授權i只限於本行有實際通知之范圍內把所有被催交贖回或收回或其他成為應支付之證券及所有息票及由本行代客戶之賬戶而持有並在出示時成為應付的其他收入項目出示以取得付款，及在取得該付款後代客戶之賬戶持有該些現金ii在此等條件下代客戶之賬戶持有一切就本行在此等條件下所持有的任何證券而發行之股票股息優惠認股權證及類似證券iii以中期收據或臨時證券兌換正式證券及為客戶之賬戶持有該正式證券及iv扣減或預扣任何稅務規定之款項或本行認為須扣減或預扣之款項或本行認為根據任何司法管轄權區之任何有關稅務機構之法律或慣例須支付或負責之款項。
  11. Given his high commitment to service, haig would not refuse a request by the president no matter how i might feel about it.

    黑格對職務的責任心如此之強，不管我反應如何，他都不會拒絕總統的請求。
  12. Subject to provisions of the act but without prejudice to any indemnity to which a director may otherwise be entitled, every director or other officer or auditor of the company shall be indemnified out of the assets of the company against liability incurred by him in defending any proceedings, whether civil or criminal, in which judgment is given in his favor or in which he is acquitted or in connection with any application in which relief is granted to him by the court from liability for negligence, default, breach of duty or breach of trust in relation to the affairs of the company

    根據法案的規定? ?但該條款對于任何一位公司董事（或領導，見後面解釋）可能以其他方式應獲得的賠償沒有任何偏見（見後面解釋） ? ?每一位公司的董事或其他主管人員或審計員，對於他進行訴訟辯護中? ?無論是民事訴訟，還是刑事訴訟? ?所帶來的債務，應以公司的資產進行賠償，只要該訴訟的判決為此人勝訴或被判無罪，或此人與任何被法庭判定他免於承擔與公司事務有關的任何瀆職、違約、失職或違反信託義務等責任的申請有關。
  13. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  14. In contrast, there are those who assume more than their share of the blame

    相反的，有些人認為那比他們應受的遣責更多。
  15. An on scene commander must remember that it is his / her responsibility to set up the site to maximize response capabilities and eliminate confusion

    現場指揮官應該記住他/她的職責是建立起一個能發揮最大反應能力和減小混亂的救援現場。
  16. Responding suppliers were requested to fill in a questionnaire which covered several aspects of operational practices such as price setting, incentive rebate, responsibility of damaged goods, share of promotion fee, etc, basing on their experience in the past 7 years. a number of these practices touch on the competitive behavior of suppliers and retailers. focus of the analysis is on the interplay of power and conflict between suppliers and retailers, and whether there are any unfair practices existing in the process

    這項調查就多個實際的營運范疇，包括商品的定價、銷售反利退傭的要求、商品損耗的責任及分擔商品促銷費等，以問卷形式訪問供應商過去七年的營運實況，分析他們與零售商之間的權力與沖突，從而探討雙方在經營手法或行為上是否存在不公平的情況。
  17. You will indemnify and hold harmless gmi and all other providers from and against any costs, damages, expenses, and liabilities ( including, but not limited to, reasonable attorneys ' fees ) arising out of or related to any user content, your use of the services or any content, your violation of this agreement, or your violation of any rights of a third party

    您應當並使gmi和其他供應商免於遭受與用戶內容有關或由於用戶內容，或您使用服務或其他內容，或您違反協議或其他第三方權利而引起的花費、損害、費用和責任（包括但並不限於合理的律師費） 。
  18. Children were much willing to comprehension - accept it, thought it much unjust and their negative emotion was stronger in the circumstance of " do n ' t know the offender " than in the one of " do n ' t expose the offender ". ( 6 ) there were differences in their responses of comprehension - acceptance, justice, and taking - responsibility - trend to collective responsibility between two situations. children were less willing to comprehension - accept it, thought it much unjust and had less taking - responsibility - trend in the situation of " general project " than in the one of " role - taking project " and there was no difference about the children ' s negative emotion between them

    本研究運用「財物損壞」 、 「人身傷害」 、 「榮譽損害」三方面的情境故事，每一故事均有「不知道犯過者」和「不揭發犯過者」兩種情況，同時設置了「一般投射」和「角色承擔」兩種投射情境，以211名7 ? 15歲兒童為被試，探究了他們面對集體責任時在理解認同、公正判斷、內心體驗和承擔責任傾向上的反應特點。
  19. Carbon dioxide was constantly being absorbed by these organisms, and after the biological reactions responsible for creating energy in them, oxygen would be released as a by - product

    二氧化碳由這些有機體經常吸收，並且在生物反應以後負責任對創造能量在他們，氧氣會被發布作為副產物。
  20. He also headed adb ' s response team to the region ' s severe acute respiratory syndrome ( sars ) outbreak

    在亞洲爆發「非典」疫情期間，他曾經負責領導亞洲開發銀行的非典反應小組。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書